Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
¡Siete...
...seis, cinco...
...cuatro...
...tres...
...dos, uno!
¡Feliz año nuevo!
Nochevieja.
El momento de hacer balance de los últimos doce meses.
De pensar en lo que hemos ganado.
O en lo que hemos perdido.
En las relaciones que han cambiado.
O en las que nunca cambian.
También es el momento de mirar hacia adelante...
...para ver qué nos deparará el año nuevo.
GORTIMER Y LAS JOTAS DE LOS OFICIOS
A ver, tienes dos opciones.
Los hojaldres de cangrejo de mi madre...
...o las nuevas bolas de beicon y bayas de Ranger.
¡Están riquísimas!
Propósito de año nuevo.
Doce recetas, una al mes.
Esta es enero.
¿Cuál es tu propósito?
Aún no lo he decidido.
Perdona. Hola.
Hola.
¿No será "salir con Abigail", verdad?
Oh, no, no, no.
Ahora volvemos a ser amigos. Y seguiremos así.
Has de tener un objetivo para el año nuevo.
¿Qué quieres hacer?
Me gustaría...
...encontrar un propósito.
Mamá, ¿nos quedan esas cosas de frutos rojos que hizo Ranger?
¡No! Lo siento.
- Cuando te descuidas, vuelan. - Perdona.
¡Es que están deliciosas! ¿Cómo se le ocurren estas cosas?
- Tiene un don, como todos los demás. - ¿Qué quieres decir?
Mel tiene la ciencia y Ranger la cocina.
Y yo...
Ayudo a limpiar.
Eso no es verdad.
¡Tú haces muchas cosas!
Fuiste socorrista.
Ganaste el concurso de chili...
Trabajaste para la alcaldesa.
Ya, pero no tengo continuidad.
Quiero encontrar algo que sea lo mío.
Eso lleva tiempo. Verás, yo descubrí el golf el año pasado.
Y ahora estoy enganchado.
Oye, ¿y los trucos de magia? Hace mucho que no practicas.
Mamá, Ranger, Mel y Stanley también hacen magia.
Escucha, si quieres encontrar "lo tuyo", da igual que lo haga más gente.
Lo que importa es que te guste a ti.
Puede que este año aprenda el canto gutural mongol.
¿Cómo?
No. ¿Y si adiestro perros?
¿Y... el puntillismo?
- ¿Qué aprendiste el año pasado? - Submarinismo.
Y el año anterior, espeleología.
Y, el año anterior, tirolina en Hawái.
¿Y si te propones tomarte un descanso? Ya has hecho muchas cosas.
Siempre lo hacía todo con mi madre.
Cada año, decidíamos ponernos a prueba...
...con algo que nos llevara al límite.
¡Pues hagámoslo! Yo lo haré contigo.
- Me vendrá bien algo de emoción. - ¿De verdad?
Si algo aprendí el año pasado...
...es que es bueno salir de vez en cuando de tu zona de confort.
¡De acuerdo! Adelante.
Pero... sin gente ni escenarios.
- No. - Ni con mucho ruido.
Ah, y sin arañas.
Zona de confort.
Vale, una araña, como mucho.
Por fin tengo mi propósito.
Elegiré algo que se me dé bien y me haré un experto.
- Pero ya eres un buen mago. - Ya, pero no soy experto.
No pararé hasta ser un maestro mago.
Me acuerdo de esto.
- ¿Tienes un dólar? - Sí.
Y ahora tu dólar ha...
...desaparecido.
¡Asombroso!
- Me debes un dólar. - No sé cómo lo he hecho.
Bien, señor maestro mago, ¿qué carta he cogido?
¿La jota de picas?
Eres increíble.
No te creas.
Oh, vaya.
Son fuertes y ligeras.
Se pueden lanzar. He practicado. Fíjate.
COMODÍN
"Juega una jota para aprender un oficio.
Rompe el comodín y todo desaparecerá".
¿Qué quiere decir?
No sé. ¿"Aprender un oficio"? Como ¿aprender algo?
Quiero...
Quiero hablar francés.
Qué raro.
¿Lo has visto?
Toma ya.
- ¡Sí que ha funcionado! - ¡Eres la bomba!
- Usa una para ser un maestro mago. - Vale, pero ¿por qué parar aquí?
Con ellas seré bueno en cualquier cosa.
Ranger, estás a punto de ver al nuevo Gortimer.
¿Desde cuándo toca Gortimer la guitarra?
¡Desde hace diez minutos!
Cocinar.
Vaya, gracias.
Estás poniendo el listón muy alto para las cenas, Gortimer.
Interpretar.
Vamos a la tercera, Laertes. No haces más que retozar.
¡Por favor, tira con toda tu alma!
¡Recelo que me tomas por un barbilindo!
Bien, chicos. Corten, corten.
Ya está.
Baloncesto.
Monopatín, boxeo, parkour, álgebra lineal, malabarismos, tango.
Vamos allá.
¿No subes?
Si yo puedo, tú puedes.
No puedo.
Mel, espera.
No puedo. Está muy alto. ¿Y si falla algo?
¡No va a fallar nada!
- Hay cuerdas. Es muy seguro. - ¡Lo sé! Es que...
Todo era más fácil con mi madre.
Iba a preguntaros algo, pero se me ha olvidado porque...
Hola, Mel. Estoy haciendo un zoo de papel.
Y yo un escuadrón de papel. ¿Quién crees que ganará?
- ¿Es divertido? - Sí.
Más o menos.
Bueno, no. No mucho.
Oye, ¿cómo fue la escalada?
No me atreví.
Estaba muy alto.
¿Te enseño a escalar?
¿Seguro que haces bien en usar todas esas cartas?
La gente va a empezar a sospechar.
Gortimer, es un poco raro que, de pronto, seas bueno en todo.
Pero vosotros ya sois buenos en muchas cosas.
Intento ser uno más.
- Pero las estás desaprovechando. - Tiene razón.
Dime, ¿y si luego necesitas una...
...para pilotar un submarino o hacerle la autopsia a un alien?
O, en el mundo real...
...arreglarle el coche a tu madre o aprender a programar.
Tranquilos, aún me quedan diecinueve cartas.
¿Diecinueve? ¿Qué fue de "elegir algo y llegar a dominarlo"?
Bueno, ese sigue siendo el plan. Estoy probando muchas cosas.
¿Cómo voy a saber si es lo que me apasiona?
¿Hay algo que te haya gustado de verdad?
Me gustó hacer Shakespeare en el parque.
Interpretar.
- Perfecto. - En realidad...
...me gustó más la parte de las espadas.
¿Has hecho esgrima antes?
Acabo de empezar, pero aprendo rápido.
Quiero verte en acción.
Esgrima.
En garde.
Adelante.
Impresionante, pero un poco brusco.
Veamos tu juego de pies.
Quiso llevarme hacia atrás, pero me giré en el último segundo...
...su florete pasó de largo y quedó expuesto. Punto para Gortimer.
Sabía que encontraríamos algo que te gustara.
Además, manejar la espada te será útil en algún momento.
En fin, esta ciudad la fundaron unos piratas.
Ahora ya puedes guardar el resto de cartas...
...hasta que las necesites y concentrarte en esto.
Oh, no, no, no.
Aún las necesito. Soy bueno, pero quiero ser mejor.
Después de entrenar, usé algunas más, para pulir mis cualidades.
¿Cuántas son "algunas más"?
Bloqueo, estocada...
- ...juego de pies, ataque, finta... - Oye.
El objetivo era que te centraras en una sola cosa.
Eso hago. Esgrima.
Sí, pero haces... trampas.
No, de eso nada. Uso las cartas para superar...
...lo frustrante del principio. Aquello que me hace desistir antes de ser bueno.
Y ahora que sé lo que hago, soy como los demás.
Por fin tengo algo que es mío.
Además, no hago daño a nadie.
Venid al combate de mañana y así me veis.
Después, ya hablaremos, ¿vale?
Reflejos.
Acabarás antes haciéndolos más gordos.
Es mi propósito de año nuevo.
¡Y es muy aburrido!
¿Qué pasó con la escalada? Te hacía mucha ilusión.
Me eché atrás.
Eso no es propio de ti.
Siempre te ha divertido mucho hacer esas locuras.
Recuerdo cuando hiciste rafting, estuviste sonriendo una semana.
Eso es porque fui con mamá.
Ahora no puedo ni escalar una pared de mentira con arnés y cuerdas.
Ella era la valiente.
No tiene gracia.
Cariño, lo siento. No me río de ti.
Ven.
Antes de tenerte, tu madre no era una persona atrevida.
No. Es verdad.
No escalaba, ni hacía snowboard ni nada.
¡Ni siquiera tenía pasaporte!
Hacía todo eso para... inspirarte.
Nos daba miedo que fueras como yo.
¿Me has visto montar en una montaña rusa?
¿O subirme al tejado?
La verdad es que no.
No, porque yo no soy de esos.
Nunca he podido.
Pero tu madre no quería que anduvieras siempre entre algodones.
Por eso decidió emprender todas esas aventuras...
...para demostrarte que era posible.
Tú fuiste su inspiración.
Cuanto más valiente eras...
...más valiente se hacía ella.
¿Y tú qué?
Yo soy feliz con un buen libro.
Al nivel del mar.
Te quiero, papá.
Y yo a ti, hija.
Te quiero mucho aunque seas un gallina.
Regionales del Condado de Normal
Torneo de esgrima
Es la campeona del año pasado.
Impresionante.
¡Hola! Soy Jessica.
Gortimer. Te he visto calentar. Eres muy buena.
¡Gracias! Venía a decirte exactamente lo mismo.
- Dime, ¿de dónde eres? - De Normal Street. De toda la vida.
Nunca te había visto en los combates.
¿Cuánto tiempo llevas?
Acaba de empezar.
- A competir. - Dime cómo se llama tu entrenadora.
Quizá vaya a los Juegos Olímpicos, toda ayuda es poca.
¡Caray, te lo tomas en serio!
Tres horas al día, cuatro días a la semana durante cinco años.
Eso es dedicación.
Debes de ser una experta con tanto esfuerzo.
Sí, pero me encanta. Practicaría más si pudiera.
Seguro que tú me entiendes. Tú practicarás a diario.
Sí. No he fallado ningún día desde que empecé.
Es lo que hay que hacer. ¡Espero verte en la final!
Me da que me lo pondrás muy difícil.
- Buena suerte. - Igualmente.
Sí, sí, lo sé.
¿Y qué vas a hacer?
Solo hay una salida.
No me gustan los rajados. ¡Y menos antes de un combate!
¿Qué ocurre, Gibbon?
No creo que pueda competir. No me encuentro bien.
Son los nervios previos al combate.
En cuanto empiece, se te pasarán.
- Pero... - No hay peros.
No estás solo en esto. Eres parte de un equipo.
Si los dejas tirados, olvídate de volver a entrenar.
A la porra el plan.
Podrías perder a propósito.
- Lo intentaré. - Pero que no sea muy descarado.
Vale.
Lo intento, pero no puedo evitarlo.
Usé una carta para mejorar mis reflejos y otra para mejorar el instinto.
- Se me ha olvidado perder. - Espera.
¿Y el comodín?
Sí, sí. "Rompe el comodín y todo desaparecerá".
"Todo desaparecerá". ¡Perfecto! Se te olvidará todo lo que has aprendido.
- Incluida la esgrima. - Pero no quiero que se me olvide.
Mirad, me da igual el origami, el francés y todo eso, pero...
...la esgrima...
...me gusta de verdad.
Entonces aprende como los demás.
¿Y si no tengo cualidades? ¿Y si entreno y entreno...
...y nunca llego a ser bueno?
- Sería aún peor que no tener nada. - Eso no pasará.
No lo entendéis.
Tú tienes facilidad para todo, Mel.
Eres un genio en ciencias.
Seguramente ganes el Premio Nobel algún día.
Y tú eres un experto en cocina...
...en explosivos, en ajedrez y en otras muchas frikadas.
Pero yo...
...solamente soy un buen chico.
Eres mucho más que eso.
Eres el mejor amigo del mundo.
Quizá no me conforme con eso.
Es la primera vez que soy el mejor en algo guay.
En algo que me gusta.
No eres el único.
El comodín está en mi cuarto.
Sombrero blanco 27, página catorce.
¡Voy!
- ¿Puedes retrasar el combate? - Pan comido.
¡Enseguida vuelvo!
LIMONADA 1 DÓLAR
Ya casi está. Lo siento mucho.
Lo tendré arreglado en unos minutos.
Eso has dicho hace cinco minutos.
Es más complicado de lo que parece.
¡Estás retrasando el combate!
Arréglalo ya.
Gibbon, demuéstrales lo que sabe hacer Normal Street.
Lo siento.
Veintisiete, veintisiete...
- Mala suerte. - Gracias.
Siento ser demasiado bueno.
¿Qué?
No es justo que sea tan bueno. Lo siento.
Oh, sigamos, "maestro".
- ¡Lo estás haciendo muy bien! - Gracias.
Es buena.
Mejor para mí.
¿Y Ranger?
¡Gracias!
¡Gortimer! ¡Ahí va!
Buen combate.
Buen ataque. Eres bueno.
No, no, no. Solo ha sido cuestión de suerte.
Una victoria justa.
Gracias.
- ¿Nos vemos en el siguiente? - Espero que sí.
Bien hecho, Gortimer. Has perdido como un campeón.
Gracias.
Vuelvo a ser el Gortimer mediocre.
O, como dicen en francés...
No tengo ni idea.
Tú nunca has sido mediocre. Te hacía falta una motivación.
Algo con espadas. Esto no lo dejes nunca.
No. Empezaré desde cero.
Como todo el mundo.
En cuestión de propósitos...
...hay uno que siempre debe prevalecer:
ser fiel a ti mismo.
Bien sea para sacar tu fuerza interior...
...o para descubrir una parte de ti que siempre ha estado ahí.
Lo importante es buscar bien...
...porque hay mucho más en ti de lo que crees. o ahí.