Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio pode ser qualquer coisa menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Sete...
seis, cinco...
quatro...
três...
dois, um.
Feliz Ano Novo!
Véspera do Ano Novo.
Uma época pra se pensar nos últimos 12 meses.
Pensar no que ganhamos.
Ou no que perdemos.
Sobre relacionamentos que mudaram.
Ou os que sempre são iguais.
E é uma época pra se olhar pra frente...
e imaginar o que o próximo ano nos reserva.
Gortimer e o Faz-Tudo
Certo, então você tem duas opções.
Os bolinhos de siri clássicos da minha mãe...
ou os novos enroladinhos de bacon do Ranger.
Isso é incrível.
Resolução de Ano Novo.
Doze novas receitas, uma por mês.
Essa é a de janeiro.
Qual a sua resolução?
Eu ainda estou pensando nisso.
Desculpa. Oi.
Oi.
Não é "tentar namorar com a Abigail", é?
Ah! Não, não, não.
Nós voltamos a ser só amigos. Vai ficar desse jeito.
Bom, tem que ter alguma meta de Ano Novo.
O que você quer fazer?
Eu quero...
pensar em uma resolução.
Ei, mãe, ainda tem um daqueles enroladinhos de sei lá o quê, que o Ranger fez?
Não. Sinto muito.
-Bobeou, dançou, amigão. -Desculpa.
Eles são muito bons. Como ele inventa essas coisas?
-Ele tem a destreza, todo mundo tem uma. -Como assim?
A Mel é boa em ciência e o Ranger cozinha.
E eu...
Eu ajudo a limpar.
Isso não é verdade.
Você faz um monte de coisas.
Já foi salva-vidas.
Você ganhou aquela competição de chili.
Você trabalhou pra prefeita.
É, mas nada disso durou muito tempo.
Eu só queria encontrar alguma coisa que fosse minha.
Isso demora. Eu só descobri o golfe no ano passado.
Agora eu estou obcecado.
Ei, e os seus truques de mágica? Você não faz isso há um tempo.
Mãe, o Ranger, a Mel e o Stanley também fazem mágica.
Olha, se você quer encontrar a "sua coisa", não importa se os outros também fazem.
O que importa é que você goste.
Talvez esse seja o ano que eu vou aprender canto gutural mongol.
O quê?
Não. Que tal tosa de cães?
Ou pintura de pontos?
-O que você fez no ano passado? -Aprendi a mergulhar.
E antes, estudo de cavernas.
E no ano anterior, tirolesa no Havaí.
Por que você não faz um intervalo? Parece que você já fez muita coisa.
São coisas que eu fazia com a minha mãe.
Todo ano, a gente decidia encarar um desafio...
fazer algo para desafiar nossos limites.
Então vamos fazer isso. Eu faço com você.
-Eu preciso de um pouco de emoção. -Sério?
Se tem uma coisa que eu aprendi no ano passado...
É bom sair da sua zona de conforto de vez em quando.
Está bom. Vamos fazer.
Mas nada com multidões ou em um palco.
-Não. -Ou barulhento.
Ah, e sem aranhas.
Zona de conforto.
Está bom, uma aranha, e só.
Eu escolhi uma resolução.
Eu vou achar uma coisa em que eu sou bom e vou ser ótimo nela.
-Mas você já é um bom mágico. -Mas eu não sou ótimo.
Eu não vou parar até ser um mestre da mágica.
Olha, eu me lembro disso.
-Tem um dólar? -Tenho.
E agora o seu dólar se...
Se foi.
Isso é incrível.
-Me deve um dólar. -Eu não sei como isso aconteceu.
Está bom, senhor mestre da mágica, qual é a minha carta?
Valete de espadas?
Essa foi muito boa.
Na verdade, não.
Ah, pena.
Mas firme, leve.
E fácil de atirar. Eu ando treinando. Saca só.
CORINGA
"Para aprender o ofício, jogue o valete.
Rasgue o coringa, e tudo desaparece."
O que isso significa?
Sei lá. "Aprender um ofício"? Tipo aprender alguma coisa?
Eu quero...
Eu quero falar francês.
Certo, isso foi estranho.
Você viu isso?
Uau.
-Eu não acredito que isso funcionou! -Isso é incrível.
-Usa uma pra virar um mestre da mágica. -Certo, mas por que parar aí?
Com isso, eu posso ser bom em qualquer coisa.
Ranger, acho que está na hora de um novo Gortimer.
Desde quando o Gortimer toca guitarra?
Desde 10 minutos atrás.
Cozinhar.
Ah, uau. Obrigada.
Assim você está nivelando meus próximos encontros pelo topo, Gortimer.
Atuar.
Vamos, à terceira, Laerte. Apenas brincas.
Rogo-te, ataca com tua melhor violência.
Temo que me tomes por um moleque.
Está bom, gente, parem. Vamos parar.
Está bom?
Basquete.
Skate, boxe, parkour, álgebra linear, malabarismo, tango.
Vamos nessa.
Você vem?
Se eu consigo, você consegue.
Não consigo.
Mel, espera.
Eu não consigo. É muito alto. E se alguma coisa der errado?
Não vai acontecer nada.
-Tem cordas. É muito seguro. -Eu sei. É que...
Essas coisas eram mais fáceis com a minha mãe por perto.
Eu ia te perguntar uma coisa, mas eu me esqueci porque...
Oi, Mel. Estou fazendo um zoológico de papel.
E eu estou fazendo uma força aérea de papel. Quem vai ganhar?
-E isso é divertido? -É.
Mais ou menos. Quer dizer...
Não. Não mesmo.
E como foi a sua escalada?
Eu não consegui.
Era alto demais.
Ah. Quer que eu te ensine?
Tem certeza que você deveria estar usando tantas cartas assim?
As pessoas vão começar a suspeitar.
Gortimer, é um pouco estranho de repente você ser bom em tudo.
Vocês já são bons em um monte de coisas.
Eu estou tentando alcançar vocês.
-Mas você está desperdiçando elas. -Ela está certa.
E se você precisar de uma carta...
pra pilotar um submarino ou dissecar um alien?
Ou, no mundo real...
consertar o carro da sua mãe ou aprender programação de computadores.
Relaxa, eu ainda tenho 19 cartas.
Dezenove? O que aconteceu com "vou escolher uma coisa e ficar bom nela?"
É. O plano ainda é esse. Eu só estou tentando várias coisas.
Como eu vou saber do que eu gosto de verdade?
Você gostou muito de alguma coisa?
Eu gostei da peça do Shakespeare no Parque.
Atuar.
-Perfeito. -Na verdade...
gostei mais da parte da luta de espadas.
Já fez esgrima?
Comecei agora, mas eu aprendo rápido.
Bom, vamos ver do que é capaz.
Esgrima.
En garde.
Comecem.
Impressionante, mas um pouco cru.
Vamos começar com o seu jogo de pés.
Ele estava tentando me empurrar, mas no último segundo eu girei...
a ponta passou por mim. Ele ficou exposto. Ponto para o Gortimer.
Sabia que ia encontrar algo que amasse.
E luta de espada tem que ser útil em algum dia.
Essa cidade foi fundada por piratas.
Agora você pode guardar o resto das cartas até precisar delas e se concentrar nisso.
Ah, não, não, não.
Eu ainda preciso das cartas. Eu sou bom, mas quero ser ótimo.
Então, depois do treino, eu usei mais algumas, pra melhorar as habilidades.
Quantas são "algumas"?
Aparar, resposta...
-jogo de pés, estocar, fintar... -Espera.
Isso tudo era pra você se concentrar em uma coisa.
Isso. Esgrima.
É, mas isso é trapaça.
Não, não é. Eu só estou usando as cartas para pular...
a parte frustrante no começo. Que me fazem desistir antes de ficar bom.
E agora que eu sei o que estou fazendo, sou como todo mundo.
Finalmente tenho algo que é meu.
Além do mais, eu não estou machucando ninguém.
Venham para a partida amanhã, para verem o que eu sei fazer.
Aí nós falamos sobre isso, está bem?
Reflexos.
É mais rápido se usar pontos maiores.
É uma resolução de Ano Novo.
É muito chato.
E a escalada? Estava tão empolgada.
Fiquei com medo.
Você não é assim.
Você sempre se divertiu tanto fazendo esse tipo de maluquice.
Eu lembro quando você fez rafting, você não conseguiu parar de sorrir por uma semana.
É porque eu fui com a mamãe.
Agora eu não consigo nem escalar uma parede falsa com um arnês e uma corda.
Ela que era corajosa.
Não é engraçado.
Ah, querida, me desculpa. Eu não estou rindo de você.
Vem cá.
Sabe, antes de você nascer, a sua mãe não era muito aventureira.
Não. É verdade.
Ela não escalava ou fazia snowboard, nem nada.
Ela nem tinha um passaporte.
Ela fez tudo isso para te inspirar.
A gente tinha medo que você ficasse igual a mim.
Você já me viu andar de montanha-russa?
Subir no telhado?
Na verdade, não.
Não. Porque eu não consigo fazer essas coisas.
Nunca consegui.
Mas a sua mãe, ela não queria que você não se arriscasse.
Então ela saía em todas essas aventuras malucas...
pra te mostrar o que era possível.
Então você a inspirou.
E quanto mais corajosa você ficava...
mais corajosa ela ficava.
Mas e você?
Ah, eu fico feliz com um bom livro.
No nível do mar.
Eu te amo, pai.
Também te amo.
Mesmo você sendo um medroso.
Aquela é a campeã do ano passado.
Impressionante.
Oi. Eu sou a Jessica.
Gortimer. Eu vi você se aquecendo ali. Você é muito boa.
Obrigada. Eu vim aqui pra dizer a mesma coisa sobre você.
-Você é de onde? -Rua Normal. Nascido e criado.
Eu nunca te vi em nenhuma partida.
Faz esgrima há quanto tempo?
Ele acabou de começar.
-De competir. -Tem que me dizer o nome do seu treinador.
Eu quero ir para a Olimpíada Júnior, qualquer vantagem ajuda.
Uau, leva isso bem a sério.
É. Três horas por dia, quatro dias por semana há cinco anos.
Isso que é dedicação.
Com tanto treino, você deve ser muito boa.
É, mas eu adoro. Eu faria mais se tivesse mais tempo.
Você deve saber do que eu estou falando. Deve treinar todo dia.
É, eu não faltei nenhum dia desde que comecei.
É isso que vale. Espero te ver nas finais.
Acho que você vai me fazer suar.
-Boa sorte. -Você, também.
Certo, certo. Eu sei.
O que você vai fazer?
A única coisa que eu posso.
Eu não gosto de quem desiste. E antes da partida começar.
O que está acontecendo, Gibbon?
Eu acho que não posso competir. Eu não estou me sentindo bem.
É só nervosismo antes da partida.
Vai passar quando o árbitro mandar lutar.
-Mas... -Mas nada.
Isso não é só sobre você. Você faz parte de uma equipe.
Se você desistir, pode esquecer de aparecer nos treinos.
Esse plano já era.
Sempre dá pra perder de propósito.
-Vou tentar. -Só não seja óbvio.
Está bom.
Eu tentei. Não consigo não ser bom.
Usei uma carta para ter reflexos mais rápidos e outra pra ter melhores instintos.
-Me esqueci como se perde. -Espera.
E aquele coringa?
Isso, é só rasgar o coringa e desaparece.
"Desaparece." Perfeito. Vai esquecer tudo que aprendeu...
-inclusive esgrima. -Mas eu não quero perder a esgrima.
Olha, eu não ligo pra origami ou francês e essas coisas.
Mas isso...
Eu amo isso.
Então aprenda como todo mundo.
E se eu não conseguir? E se eu treinar e treinar...
e nunca ficar bom?
-Isso é pior do que não ter nada. -Isso não vai acontecer.
Você não entende.
Tudo é fácil pra você, Mel.
Você é um gênio da ciência.
Sem dúvida, vai ganhar o Prêmio Nobel algum dia.
E você, você é um especialista na cozinha...
em explosivos, xadrez e um monte de coisas estranhas.
Mas eu...
eu sou apenas um cara legal.
Você é muito mais do que isso.
Você é o melhor amigo do mundo.
Talvez isso não seja o bastante pra mim.
Essa é a primeira vez que eu sou o melhor em alguma coisa legal.
Algo que eu amo.
Você não é o único.
O coringa está no meu quarto.
Chapéu Branco 27, página 14.
Deixa comigo!
-Mel, pode me ganhar um tempo? -Moleza.
Eu volto daqui a pouco.
LIMONADA US$1
Falta pouco. Eu sinto muito mesmo.
Eu vou fazer funcionar daqui a alguns minutos.
Você disse isso cinco minutos atrás.
É mais complicado do que parece ser?
Está atrasando toda a partida.
Arruma isso, agora.
Gibbon. Vai pra lá e mostre o que a Rua Normal pode fazer.
Desculpa por isso.
Vinte e sete, 27.
-Má sorte. -Obrigado.
Desculpa por ser bom demais.
-O quê? -Não é justo eu ser tão bom assim. Desculpa.
Ah, agora é pra valer, bonzão.
-Você está indo muito bem! -Obrigada.
Ela é boa.
Ainda bem.
Cadê o Ranger?
Obrigado!
Gortimer! Pensa rápido!
Boa luta.
Bom golpe elevado. Você é bom.
Não, não, não. Eu só tive um pouco de sorte.
Você mereceu ganhar.
Obrigada.
-Nos vemos na próxima? -Pode apostar.
Bom trabalho, Gortimer. Perdeu como um campeão.
Obrigado.
Voltei a ser o Gortimer comum.
Ou como dizem em francês...
Eu não faço ideia.
Você nunca foi comum. Você só precisava focar em alguma coisa.
Alguma coisa com espadas. Não pode desistir disso.
Ah, não. Eu vou começar do começo.
Igual a todo mundo.
Quando se trata de resoluções...
tem uma que deve sempre vir primeiro.
Seja verdadeiro consigo mesmo.
Pode ser usando sua força interior.
Ou achando uma parte sua que sempre esteve lá.
O que realmente importa é que, lá no fundo...
você é capaz de muito mais do que imagina. >