Bütün hayatımı Normal Sokak'ta geçirdim.
Bir yanında göl var, diğer yanındaysa gölgelik ağaçlardan oluşan bir orman.
Ancak arasında olup bitenlere, normalden başka her şey denir.
GORTIMER GIBBON VE NORMAL SOKAK MACERALAR
İYİ SENELER!
Yedi. Altı.
Beş.
Dört.
Üç.
İki. Bir.
İyi seneler!
Yılbaşı.
Geçirdiğin 12 ayı enine boyuna tartma zamanı.
Ne kazandığımızı
ya da ne kaybettiğimizi düşünmek.
Değişen ilişkiler.
Ya da hep aynı kalanlar.
Bir şeyleri dört gözle bekleme
ve gelecek yılın senin için hazırladıklarını merak etme zamanı.
GORTIMER VE 10 PARMAKTA 10 MARİFET
Pekâlâ. İki seçeneğin var.
Annemin yengeçli börekleri ya da Ranger'ın yeni domuz pastırmalı kanepesi.
Bu harika.
Yeni yıl için hedefim.
On iki yeni tarif, ayda bir tane.
Bu ocak ayı tarifi.
Senin hedefin ne?
Hâlâ düşünüyorum.
-Affedersiniz. Selam. -Selam.
Yeni yıl hedefin "Abigail'le çıkmaya çalışmak" değil, değil mi?
Hayır.
Arkadaş kalmaya karar verdik. Bu şekilde devam edeceğiz.
Yeni yıl için bir amacın olmalı.
Ne yapmak istiyorsun?
Şey...
Niyetime karar vermeye niyetliyim.
Anne, şu Ranger'ın yaptığı pastırmalı şeylerden kaldı mı?
Hayır. Kusura bakma.
-Uyudun ve kaybettin dostum. -Affedersin.
Bunlar çok lezzetli. Nasıl yapmış ki bunları?
Ben hariç herkes gibi o da yetenekli.
-Ne demek istiyorsun? -Mel bilimle ilgili ve Ranger da yemekle
ve ben...
Temizliğe yardım ediyorum.
Bu doğru değil.
Pek çok şey yapıyorsun.
Cankurtaranlık yaptın.
-Yemek yarışmasını kazandın. -Belediye başkanı için çalıştın.
İşte bu!
Evet ama bunların hiçbirinin devamlılığı yok.
Kendime özgü bir şey bulmak istiyorum.
Bu zaman alıyor. Yani, geçtiğimiz yıla kadar golf oynamayı bile keşfetmemiştim.
Şimdi ise golf bağımlısıyım.
Peki ya yaptığın sihirlere ne oldu? Bir süredir yapmıyorsun.
Anne, Ranger, Mel ve Stanley de bunu yapıyor.
Ne yapmak istediğini bulmak istiyorsan bunu başkasının da yapması önemli değil.
Önemli olan senin bunu sevmen.
Belki bu yıl gırtlaktan Moğolca şarkı söylemeyi öğrenirim.
Ne?
Hayır. Köpek bakımı nasıl?
Ya da Noktacılık?
-Geçen yıl ne yapmıştın? -Tüple dalmayı öğrendim.
Ondan önceki yıl da mağara keşfetmeyi,
bir öncekindeyse Hawaii'de
çelik halatla inişi öğrenmiştim.
Bu yıl biraz mola vermeye karar versen? Zaten çok şey yapmışsın.
Hepsini annemle yapardım.
Her yıl kendimize meydan okumaya niyet ederdik.
Sınırlarımızı zorlayan bir şeyler yapmaya.
Yapalım o zaman. Seninle gelirim.
-Biraz heyecan bana da iyi gelir. -Gerçekten mi?
Geçen yıl öğrendiğim bir şey varsa o da
arada bir güvenli alandan çıkmanın iyi geldiğiydi.
Pekâlâ. Yapalım.
Kalabalık içinde ya da sahnede bir şey olmasın.
-Hayır. -Ya da çok gürültülü.
Ve örümcek de olmasın.
Güvenli bölge.
Tamam, bir örümcek, en fazla.
Nihayet bir şeye niyetlendim.
İyi yaptığım bir şeyi bulup mükemmelleştireceğim.
-Sihir yapmakta zaten iyisin. -Mükemmel değilim ama.
Usta bir sihirbaz oluncaya kadar durmayacağım.
Şunu hatırladın mı?
-Bir doların var mı? -Evet.
Artık bir doların...
Yok oldu.
Bu büyüleyici.
-Bana bir dolar borcun var. -Nasıl oldu bilmiyorum.
Peki Bay Usta Sihirbaz, elimdeki kart ne?
Maça valesi mi?
Aklımı başımdan alıyorsun.
Pek sayılmaz.
Çok yavan
ama sağlam ve hafif.
Muhtemelen atışa uygun. Üzerinde çalıştım. Şuna bak.
JOKER
İşi öğrenmek için Jokeri oyna.
"İşi öğrenmek için Jokeri oyna."
Jokeri yırtarsan hepsi kaybolur.
"Jokeri yırtarsan hepsi kaybolur."
Bu da ne demek?
Bilmiyorum. İşi öğrenmek? Bir şeyi öğrenmek gibi mi?
Ben...
Fransızca konuşmak istiyorum.
Pekâlâ, bu tuhaf.
Şunu gördün mü?
Vay canına.
-İşe yaradığına inanmıyorum. -Bu inanılmaz.
Şimdi usta bir sihirbaz
olmak için de bir tane kullan.
Tamam ama neden orada duralım ki?
Bunlarla her şeyde iyi olabilirim.
Ranger, bence tamamen yeni bir Gortimer'ın tam zamanı.
Gortimer ne zamandır gitar çalıyor?
On dakikadır.
Yemek pişirme.
Teşekkürler.
Bu gece için çıtayı epey yükseltmişsin Gortimer.
Oyunculuk.
Başlayalım, Laertes, üçüncü devreye!
Üstünkörü gitme ama! Rica ederim
olanca gücünle saldır, kardeşim!
Çocuk yerine koyuyorsun beni galiba sen!
Tamam çocuklar, keselim.
Tamam mı?
Basketbol.
Kaykay, boks, parkur sporu, doğrusal cebir, hokkabazlık, tango.
Yapalım şunu.
Gelmiyor musun?
Ben yapabiliyorsam sen de yapabilirsin.
Yapamam.
Mel, bekle.
Bunu yapamam. Çok yüksek. Ya bir şeyler ters giderse?
Hiçbir şey ters gitmeyecek.
-İplerle bağlıyız. Çok güvenli. -Biliyorum. Sadece...
Annem yanımdayken bunu yapmak daha kolaydı.
Merhaba, benim küçük kâğıt kurbağam!
Sana bir şey soracaktım ama unuttum çünkü...
Selam Mel. Kâğıttan bir hayvanat bahçesi yapıyorum.
Ben de kâğıttan hava kuvvetleri yapıyorum. Sence kim kazanacak?
-Bu eğlenceli mi? -Evet.
Yani...
Hayır. Pek değil aslında.
Peki kaya tırmanışı nasıldı?
Ben yapamadım.
Çok yüksekti.
Sana nasıl yapacağını göstermemi ister misin?
Bu kartlardan bu kadar çok kullanmak konusunda emin misin?
İnsanlar şüphelenmeye başlayacak.
Gortimer, her şeyi aniden iyi yapıyor hâle gelmen biraz tuhaf.
Siz zaten pek çok konuda iyisiniz. Ben sadece...
Sizi yakalamaya çalışıyorum.
-Kartları boşa harcıyorsun. -Doğru söylüyor.
Ya daha sonra bir denizaltıyı kumanda etmek ya da bir uzaylıya
otopsi yapmak için kullanman gerekirse?
Ya da gerçek hayatta...
Annenin arabasını tamir etmek ya da program yazmak için.
Sakin ol. Hâlâ 19 kartım var.
On dokuz mu? "Bir şey seçip onda iyi olma" işine ne oldu?
Evet. Planım hâlâ bu. Sadece pek çok şey deniyorum.
Yoksa neye ilgi duyduğumu nereden bileceğim?
Peki çok keyif aldığın bir şey oldu mu?
Parkta Shakespeare oynamayı çok sevdim.
Oyunculuk. Mükemmel.
Aslında...
Kılıçla dövüşme kısmı daha çok hoşuma gitti.
Hiç eskrim yaptın mı?
Yeni başladım ama hızlı öğrenirim.
Pekâlâ, bakalım nasılsın.
Eskrim.
Hazır!
Başlayın.
Etkileyici ama biraz ham.
Ayak hareketlerinle başlayalım.
Beni geri itmeye çalıştı ama son saniyede döndüm...
Dokunuşu sağımdan geçti, tamamen ortada kaldı... Puan, Gortimer.
Seveceğin bir şey bulacağımızı biliyordum.
Ayrıca kılıçla dövüşme bir noktada kolay gelmeli.
Yani bu şehir korsanlar tarafından kuruldu.
Artık kartların geri kalanını ihtiyacın olana
kadar kaldırıp buna yoğunlaşabilirsin.
Hayır.
Hâlâ kartlara ihtiyacım var. İyiyim ama en iyi olmak istiyorum.
Birkaç tane daha kullandım, yeteneklerimi bilemek için.
Birkaç derken?
Parat, ripost, ayak hareketleri, hamle, gösteriş...
Dur!
Bu işin amacı senin tamamen tek bir şeye odaklanmandı.
Öyle yapıyorum. Eskrime odaklanıyorum.
Evet ama hile yapıyorsun.
Hayır, yapmıyorum.
Baştaki sinir bozucu aşamaları geçmek için kartları kullanıyorum.
İyi olmadan önce beni soğutacak aşamalar için.
Artık ne yaptığımı biliyorum. Herkes gibiyim.
Nihayet bana ait bir şeyim var.
Ayrıca kimseye zarar vermiyorum.
Yarın maça gelip ne yapabildiğimi görün.
Bunu o zaman konuşuruz, tamam mı?
Refleksler.
Daha büyük noktalar kullansan daha çabuk biter.
Bu, yeni yıl için niyet ettiğim bir şeydi.
Gerçekten çok sıkıcı.
Kaya tırmanışına ne oldu? Heyecanla bekliyordun.
Ürküp vazgeçtim.
Bu pek sana göre bir şey değil.
Bu tür çılgınca şeyleri yaparken çok eğlenirdin hep.
Köpüklü su raftingi yapıp bir hafta boyunca gülümsediğini hatırlıyorum.
Annemle gitmiştik de ondan.
Şimdi yapay bir duvara emniyet kemeri
ve güvenlik halatıyla bile tırmanamıyorum.
Cesur olan annemdi.
Komik değil.
Özür dilerim tatlım. Sana gülmüyordum. Buraya gel.
Sen doğana kadar annen o kadar da gözü pek biri değildi.
Evet, bu doğru.
Kayalara tırmanmaz ya da kar kayağı yapmazdı.
Pasaportu bile yoktu.
Her şeyi sana ilham vermek için yaptı.
Bana benzersin diye biraz korkmuştuk.
Beni hiç hız trenine binerken gördün mü?
Ya da çatıya tırmanırken?
Aslında, hayır.
Görmedin çünkü öyle şeyler yapamıyorum.
Hiç yapamadım
ama annen hep güvende kalmayı istemeni arzu etmedi.
O yüzden, sana bunun mümkün olacağını göstermek için
o çılgın maceraların içine girdi.
Yani ona sen cesaret verdin
ve sen cesaretlendikçe...
O da cesaret kazandı.
Ya sen?
Ben, deniz seviyesinde, elimde güzel bir kitapla
gayet iyiyim.
Seni seviyorum baba.
Ben de seni.
Korkak olsan bile.
Bu geçen yılın şampiyonu.
Etkileyici.
Merhaba, ben Jessica.
Gortimer, seni ısınırken gördüm. Gerçekten çok iyisin.
Sağ ol. Ben de sana aynı şeyi söylemek için geliyordum.
-Nereden geliyorsun? -Normal Sokak'tan. Doğma-büyüme.
Seni daha önce maçlarda görmedim.
Ne kadardır eskrim yapıyorsun?
Yeni başladı.
-Yarışmaya yeni başladım. -Bana eğitmeninin ismini vermelisin.
Küçükler Olimpiyatlarına katılacağım, yardıma ihtiyacım var.
Sen ciddisin.
Evet. Günde üç saat, haftada dört gün ve beş yıldır hiç ara vermedim.
Kendini adamışsın.
Harika olmalısın. Çok çalışmışsın.
Evet ama bunu seviyorum. Vaktim olsa daha çok çalışırım.
Ne demek istediğimi biliyorsundur. Her gün antrenman yapmak.
Evet, başladığımdan beri bir gün bile kaçırmadım.
Buna değer. Umarım finale kalırsın.
Evet, çok zor bir maç olacak gibi görünüyor.
-Bol şans. -Sana da.
Tamam, biliyorum.
Ne yapacaksın?
Yapabileceğim tek şeyi.
Vazgeçenleri sevmem ve henüz maç başlamadı bile.
Neler oluyor Gibbon?
Yarışabileceğimi sanmıyorum. Kendimi iyi hissetmiyorum.
Bu maçtan önceki heyecandan.
Hakem "Başla" deyince iyi olacaksın.
-Ama... -Ama yok.
Bu sadece seninle ilgili değil. Takımın bir parçasısın.
Vazgeçersen çalışmalara gelmeyi de unutabilirsin.
Plan böyle değildi.
Kasıtlı olarak yenilebilirsin.
-Deneyeceğim. -Sadece çok belli etme.
Tamam.
Denedim. Kötü olamıyorum.
Refleksler için bir kart ve içgüdüler için de başka bir kart kullandım.
-Kaybetmeyi unutmuşum. -Dur biraz.
Jokere ne dersin?
Evet, "Jokeri yırtarsan her şey kaybolur."
"Her şey kaybolur." Mükemmel. Tüm öğrendiklerini unutacaksın.
-Eskrim dâhil. -Ama eskrimi kaybetmek istemiyorum.
Origami, Fransızca ya da başka şey umurumda değil
ama bu...
Çok sevdiğim bir şey.
O zaman herkes gibi öğren onu.
Ya yeteneğim yoksa?
Ya sürekli çalışıp asla iyi olamazsam?
-Bu hiçbir şeyin olmamasından daha beter. -Bu olmayacak.
Anlamıyorsun.
Sana her şey kolay geliyor Mel.
Sen bir fen dâhisisin.
Günün birinde muhtemelen Nobel Ödülü'nü kazanacaksın.
Sen de patlayıcılarda, pastacılıkta, satrançta
ve daha pek çok tuhaf konuda uzmansın
ama ben...
Ben sadece iyi bir adamım.
Ondan daha fazlasısın.
Sen dünyadaki en iyi arkadaşsın.
Belki de bu bana yetmiyordur.
İlk defa iyi bir şeyde en iyi oldum.
Sevdiğim bir şeyde.
Yalnız değilsin.
Joker odamda.
Beyaz Şapka 27, sayfa 14.
Tamamdır.
-Mel, durmanın bir yolunu bulabilir misin? -Çantada keklik.
Hemen döneceğim.
Neredeyse bitti. Tekrar özür dilerim.
Birkaç dakika içerisinde çalışıyor olacak.
Beş dakika önce de böyle söylemiştin.
Göründüğünden daha karmaşık.
Tüm maçı geciktiriyorsun.
Topla şu parçaları, hemen!
Gibbon, git ve Normal Sokak'ın neler yapabileceğini onlara göster.
Özür dilerim.
Yirmi yedi.
-Şansın eksik olsun. -Sağ ol.
İyiysem özür dilerim.
Ne?
Bu kadar iyi olmam adil değil. Özür dilerim.
Hallederiz, yetenekli.
-Gerçekten çok iyisin. -Sağ ol.
O iyi.
Şansıma.
Ranger nerede?
Sağ ol.
Gortimer, buraya bak.
İyi yarıştı.
Baştan yukarı hamleler iyiydi. İyisin.
Hayır. Sadece şansım biraz yaver gitti.
Kazanmayı hak ettin.
Teşekkürler.
-Bir sonraki maçta görüşecek miyiz? -Şüphesiz.
İyi işti Gortimer. Gerçek bir şampiyon gibi kaybettin.
Sağ ol.
Sıradan Gortimer'a dönüş.
Ya da Fransızca'da denildiği gibi...
Hiç fikrim yok.
Asla sıradan olmadın. Sadece odaklanacak bir şeye ihtiyacın vardı.
Kılıçla yapılan bir şeye. Bundan vazgeçemezsin.
Hayır. Sıfırdan başlayacağım.
Herkes gibi.
Hedeflere gelince,
bir tanesi hep galip gelmelidir.
Kendine karşı dürüst olmak.
Bu, ister iç gücünü ortaya çıkarmak,
isterse kendinden bir parçanı bulmak olsun
önemli olan şey derinlerde bir yerde
senin için inandığından daha fazlası olduğudur. htiyacın vardı.