Seumur hidupku kuhabiskan di Jalan Normal.
Ada danau sunyi di ujungnya, dan pepohonan teduh di ujung lain.
Tetapi yang terletak di antaranya sama sekali tidak normal.
Gortimer Gibbon's Kehidupan Di Jalan Normal
Semua orang suka menjadi nomor satu.
Itu alami.
Ranger nomor satu dalam banyak hal.
Catur, melempar senjata,
membuat pai blueberry yang sempurna.
Tapi apa yang terjadi saat yang lain jadi nomor satu?
"Ranger dan Takdir Kodok Laser"
Wafel. Siapa yang ulang tahun?
Tak ada. Cuma mau memastikan ayahmu memulai hari dengan baik.
Tampaknya ada orang yang mencoba menyembunyikan dasi keberuntunganku.
Aku takkan beruntung kalau kau menemukannya.
Aku tak ambil peluang hari ini.
Aku tak tahu kau punya dasi keberuntungan.
Ayahmu akan dipromosikan.
Itulah kenapa dia banting tulang dan menelantarkan keluarganya.
Promosi? Hebat.
Apa juga dapat jet pribadi? Aku bisa jadi kopilot?
-Jangan kacaukan. -Ini, makan.
Oke.
Kurasa tak mungkin kuhabiskan semua.
Jangan gugup, Ayah. Keluarga Bowen selalu ada di puncak.
Katakan itu pada Rob Pressman.
-Siapa Rob Pressman? -Bukan siapa-siapa. Tak penting.
Tak peduli berapa kali aku merasa sukses,
Rob Pressman selalu ada di puncak.
Kantor yang lebih cantik, titik parkir yang lebih baik,
-liburan yang lebih panjang... -Sayang, hentikan.
Tak perlu membandingkan diri dengan siapapun, oke?
Kami menyayangimu, dan kau layak dapat promosi.
Ya. Ayah pantas mendapatkannya.
Ya.
Jadi, promosi apa?
Dia...
Apa ya, dia... Ibu, apa pekerjaan Ayah?
Dia manajer upah untuk perusahaan peranti lunak
yang membuat peranti lunak penggajian.
Dia akan jadi manajer departemen. Semoga.
Saat itulah muncul kue keberuntungan cokelat dua lapis punya Ranger.
SEMOGA BERUNTUNG
Kenapa tak kita tinggal kuenya di sini lalu keluar?
Ayah takkan tahu bagaimana kuenya ada. Ini akan jadi kue yang tidak direncakan.
Rob Pressman.
Manis sekali.
Apa kue itu akan meredakan sakit karena menjadi juara kedua?
Hanya bercanda, kita semua pemenang.
Rob, aku sedang bersama keluargaku di sini, jadi...
Rob, ayo potong kuenya.
Tak masalah. Aku juga dapat kue. Cokelat tiga lapis.
Bukan hal yang penting.
Cokelat tiga lapis?
Terlalu manis di lidah.
Tindakan amatir.
Ed.
Kudengar kau sedang mengerjakan laporan kontribusi pensiun?
Baru kali pertama aku dengar itu.
Di akhir hari? Terima kasih.
Sampai ketemu nanti malam, sayang.
-Aku sayang Ayah. -Aku juga.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Cuma coretan yang aku buat saat aku seusiamu.
Boleh kulihat?
"Ed-cade, arkade yang datang padamu."
Apa ini nyata? Di mana prototipenya? Apa kau sudah coba uji pasar?
Itu sudah bertahun yang lalu.
Aku sudah beda sekarang.
Sini.
Saya persembahkan: Ed-stonishing, Ed-mazing Ed-cade.
Ini harus diputar mundur.
Tadi, apa itu Ed-cade?
The Ed-cade.
Bukan. Bukan itu.
Apa ini?
Tunggu, apakah itu ayahmu?
Ya, benar.
Dia tampak sangat...
Keren.
Ayolah, mereka akan menyanyi Selamat Ulang Tahun.
Belum. Aku hampir mendapat skor tertinggi.
Kau sudah dapat semua skor tertinggi.
Hampir.
Ya!
Dia benar-benar mendominasi.
Ed, Ed, Ed!
Ed, Ed, Ed, Ed!
Ed, di sana. Ya.
Haus, Eddie?
Enyahlah dari hadapanku, Rob.
Maaf, Eddie.
Itu salahmu sendiri.
Itu Rob Pressman.
Dia pengacau hidup ayah.
Aku baru sadar kalau kita tak pernah ke sini.
Ya.
Kita selalu pakai layanan pesan antar.
Ya.
Apakah ruang makannya baru saja bersuara seperti katak?
Bukan pertanda baik.
Jangan jatuhkan.
Laser Frog.
Permainan dari video ayah.
Jalan terus selama bertahun-tahun.
Lihat, skor tertinggi.
"R-O-B."
Tunggu, kau tak berpikir bahwa...
-Siapa lagi? -Aku ingat malam itu.
Anda Tuan Zipp?
Demos Zippopoulos.
Dan itu...
Itu adalah malam yang tak terlupakan.
Ed Bowen ada di puncak.
Saat itu ulang tahunnya yang ke-17,
dan seisi sekolah merayakannya.
Kami baru saja memasang permainan baru. Laser Frog.
Ed tak bisa dihentikan.
Semua orang bersorak, menyebut namanya.
-Semua kecuali satu orang. -Ed, Ed, Ed!
Saingan Ed, Rob.
Segera setelah Ed menyelesaikan kuartal terakhir,
Rob melangkah naik.
Ia seperti kesurupan.
Rob memainkan satu kuartal,
dan dia berhasil.
Skornya ada di atas Ed
dan terus, terus, terus naik.
Kurasa dia ingin memastikan skornya takkan terkalahkan untuk waktu yang lama.
Ada yang berubah dalam diri Ed malam itu.
Semua yang biasanya jadi milik Ed, mulai jadi milik Rob.
Lucu,
bagaimana hal kecil seperti itu
bisa mengendap di kepalamu dan menguasai hidupmu
selamanya.
Jadi...
Siapa pun yang dapat skor tertinggi akan menang dalam permainan dan hidup?
Meragukan.
Ayahmu kehilangan semangat.
Itu terjadi pada orang terbaik.
Tapi inilah awal dari semua masalahnya.
Dengan mesin ini, dengan skor tinggi itu.
Anekdot tidak sama dengan bukti.
Tapi
teori bisa diuji.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Ini cuma permainan.
Siapa yang bisa mengalahkanku?
Aku takkan menyentuh benda yang mengutuk keluarga Bowen.
Terima kasih.
Aku tak merasa perbedaan apa pun.
Aku juga.
Paham, Ranger?
Hai, pizamu sudah siap.
Aku tahu.
Apa?
Pizamu punya lebih banyak peperoni dibandingkan punya Mel.
Ya, dua lebih banyak.
Keberuntungan acak.
Itu tidak acak.
Lihat. Tukar.
Ini tak membuktikan apa-apa.
Kita cabut saja kabelnya dan hapus skornya.
-Aku kesetrum. -Kalau saja aku bisa mencabutnya,
sudah kusingkirkan mesin itu sejak dulu.
Bagaimana dengan pemutus arus listriknya?
Kita akan dikuasai Laser Frog sepanjang hidup kita.
Perlu berapa permainan untuk bisa meyakinkanmu, Mel?
Gortimer tak bisa menang terus.
Enam belas, 17, dan itu Treasure Chest untuk dimenangi.
Apa itu, delapan permainan berbeda beruntun?
Sembilan. Tapi perbedaannya semakin tipis.
Kalau diberi waktu dan pengulangan, aku pasti bisa mengatasinya,
kalau bukan dengan strategi, mungkin dengan keberuntungan saja.
Akuilah, Mel, Laser Frog telah menguasai kita dengan...
Cakarnya? Atau apa pun yang dipunyai katak.
Biasanya cuma disebut tangan.
Sekarang aku siap untuk menang lagi.
Apa selanjutnya?
Perang.
Kenapa aku sampai setuju dengan ini?
Karena Rob Pressman itu bosmu sekarang.
-Sekarang waktunya untuk program. -Program. Betul.
Program apa?
Kau akan bermain cantik.
Sayang, ini adalah kesempatanmu untuk tahu cara bekerja dengan orang itu.
Kau benar. Aku tahu. Kau benar.
Ranger, tolong buka pintunya.
Ini ide yang buruk.
Lalu, Eddie tanya
apa itu kewajiban pajak.
-Kau ingat itu? -Ya.
Aku sudah cukup lama tak merasakan masakan rumah.
Membuatku penasaran apa yang hilang.
Kurasa aku tak punya cukup waktu untuk keluarga.
Jadi,
saat mimpimu terwujud, itu seperti naik roket yang sesungguhnya.
Tapi, kau tak perlu
malu atas apa pun di sini.
Kita ada di jalan kita masing-masing, benar, kan?
Berikan roti bawang putihnya.
Randy.
-Ranger. -Ranger.
Sungguh?
Ranger.
Pernahkah Eddie bilang soal
aku yang mengalahkan skornya di Laser Frog?
Namanya, Ed, bukan Eddie.
Dan ayahku adalah juara Laser Frog.
Tidak saat aku terakhir cek papan skornya.
Ayahku bisa mengalahkanmu suatu hari.
-Kau kami tantang tanding ulang. -Kami tantang?
-Benarkah? -Sungguh.
Sudah waktunya, keluarga Bowen.
Aku pulang dulu.
Ranger, apa yang kau pikirkan?
Dia bosku.
Sejak menang di permainan itu, dia berlagak seolah lebih baik darimu.
Dan ayah percaya. Tapi tidak lagi. Keluarga Bowen akan menyamakan skor.
Ini mimpi buruk.
Hal pertama untuk besok, aku akan minta maaf.
Kau takkan melakukan itu.
Hancurkan Rob Pressman.
Tapi aku sudah lama tak main Laser Frog.
Tak mungkin aku bisa mengalahkannya.
Jangan khawatir, Ayah. Aku punya rencana.
Kalau ingin melewati skor tertinggi, jangan berpikir seperti seorang pemain.
Berpikirlah seperti Laser Frog.
Aku tampak konyol.
Jadilah katak, Ayah. Jadilah katak.
Ayo.
Regangkan.
Tidak. Ayo, Ayah. Kau bisa.
Sedikit lagi, ya? Ayo.
Kenapa aku tidak terkejut?
Itu 147 permainan berbeda berturut-turut.
-Kau tak bisa dihentikan. -Kita sudah dua hari melakukannya.
Kita cuma berhenti untuk makan dan tidur.
Ini tidak lucu lagi.
Mungkin tidak bagimu, Tapi aku merasa senang.
Ada sesuatu dalam ketiadaan tekanan untuk menang.
Sungguh membebaskan.
Aku bisa menikmati permainan.
Ini tak ada artinya.
Saat kau cuma memikirkan menang dalam pertandingan, Gortimer.
Ayah?
Hai, lihat siapa ini.
Kau mau membuang sial, Eddie?
Ayo, aku sudah selesai.
Bahkan skor tertinggi baru.
Ayo, jadilah tamuku.
Ini tidak ada artinya.
Tidak, kami hanya mau beli piza, Rob.
Kami sedang menyiapkan diri.
Persiapkan dengan baik.
Bagaimana dengan proyeksi triwulannya?
Aku perlu lihat itu besok pagi.
Aku tak suka melihatmu semakin tertinggal di belakang.
Dia cuma mau mengintimidasimu, Ayah. Jangan terjebak.
Benar. Kita Tim Bowen.
Kita akan menang.
Sudah berapa lama kau terjaga?
Ini hari pertandingan, kau perlu istirahat.
Ada banyak pekerjaan.
Sudah lewat tenggat.
Takkan lama untuk mengalahkan Rob.
Usai tanding ulang, mungkin kita bisa jadi satu tim Ed-cade.
Maaf, Ranger, tapi aku harus jadi orang dewasa.
Aku tak bisa tersedot kembali ke dalam persaingan ini.
Video games.
Aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Pertandingan ulang harus kita batalkan.
Kau tak mau bertanding? Kau bahkan tak mau mencoba?
Bagaimana kalau aku kalah lagi?
Saat ini, semuanya sudah buruk.
Apa yang kau bicarakan? Kau tak bisa menyerah begitu saja.
Kadang, kau harus menerima kekalahan.
Hidup tidak selalu berjalan seperti harapanmu.
Di mana ayahmu?
Dia harusnya mulai bermain 10 menit yang lalu.
Ia takkan datang.
Jadi, Bowen,
di mana ayahmu?
Tiba-tiba, banyak pekerjaan yang mesti diselesaikannya.
Jadi, bisakah kita bilang, aku memenangkannya
atau kau mau aku menghabiskan 25 sen dan membuktikannya?
Kau akan dikalahkan Bowen hari ini, dengan cara apa pun.
Hai. Kupikir kau akan ada di tempat Tuan Zipp.
Yah, apa artinya? Itu cuma permainan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tak ada.
Aku punya banyak pekerjaan.
Dan kupikir aku takkan tahan dipermalukan di depan Ranger.
Kau tahu,
cara untuk mengecewakan Ranger
adalah dengan tak bermain.
Kurasa kau perlu keluar dan menyelesaikan apa yang sudah kau mulai.
Ranger mengandalkanmu.
Lihat itu.
Nomor tiga.
Tepat di atas Ed Bowen.
Tampaknya orang yang bisa mengalahkanku cuma
diriku sendiri.
Ranger. Kau tak perlu melakukan ini.
Takkan terlalu menyenangkan juga saat kau menang.
-Kau mau jadi seperti orang itu? -Aku harus menjaga kehormatan keluarga.
Tahukah kau?
Ini terlalu jauh.
Aku tak tega
untuk membuat generasi keluargamu jadi suram.
Tolong, minggirlah
sebelum terlambat.
Dia benar, Nak.
Minggirlah.
Ini bagianku.
Dia melakukannya.
-Cuma perlu 4.000 poin lagi. -Ayo, Tuan Bowen, ayo.
Ayo, Ayah.
Jika menang, kau akan punya kehidupan yang selalu kau inginkan.
Apa?
Seperti yang kau katakan sebelumnya.
Hidup tak selalu berjalan seperti yang kita inginkan.
Ini kesempatan untuk hidup seperti yang kau selalu inginkan.
Tidak. Ayah, tidak. Apa?
Ranger, tak apa-apa.
Tak apa-apa, Nak. Lepaskan.
Kalah.
Skor tertinggiku tak terkalahkan.
Aku masih nomor satu.
Ayah, kenapa? Kau bisa menang tadi.
Aku sudah punya hidup yang selalu kuinginkan.
Aku punya kau dan ibumu.
Dan kalau itu nomor dua,
aku tak ingin jadi nomor satu.
Hai, Eddie.
Maksudku, Ed.
Permainan yang bagus.
Tidak, mungkin aku akan kalah juga akhirnya.
Bukan itu maksudku.
Tampaknya skor baru Rob dan Tuan Bowen menyingkirkan kita dari papan skor.
Jadi, semuanya kembali normal?
Sangat normal.
Ada banyak cara untuk memenangkan permainan
sebanyak jumlah permainan itu sendiri.
Kau bisa mendapatkan poin paling banyak,
menjadi yang pertama melewati garis finis,
menangkap raja.
Apa pun permainan yang kau mainkan,
yakinlah bahwa hadiah yang kau kejar
adalah apa yang sungguh-sungguh kau inginkan. kirkan kita dari papan skor.