He vivido toda mi vida en la calle normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo y un bosque lleno de árboles al otro.
Pero lo que hay en medio...
...es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
A todos nos gusta ser los mejores.
Es natural.
Ranger es el mejor en muchas cosas...
...en ajedrez, lanzar estrellas ninja...
...hacer la tarta de mora azul perfecta...
¿Pero qué pasa cuando alguien más es el mejor?
RANGER CONTRA LA RANA LÁSER DEL DESTINO
Waffles, ¿quién cumple años?
Nadie, sólo quiero que papá empiece bien el día.
Alguien escondió mi corbata de la suerte.
Sin mucha suerte, porque la encontraste.
Hoy no me voy a arriesgar.
-No sabía de esa corbata. -Quizás le den un ascenso.
Por eso ha trabajado tanto, e ignorado a su familia.
¿Un ascenso? ¡Fabuloso!
¿Tendrás un jet privado? ¿Puedo ser copiloto?
-No eches la sal. -Ten, come esto.
No sé si podría comer.
No te pongas nervioso. Nosotros los Bowen siempre ganamos.
Eso díselo a Rob Pressman.
-¿Quién es Rob Pressman? -No importa, no es nadie.
Siempre que creo tener algo asegurado...
...Rob Pressman siempre sale ganando.
Mejor oficina, mejor estacionamiento, vacaciones más largas...
Cielo, basta.
No tienes que compararte con nadie, ¿oíste?
Te queremos, y mereces este ascenso.
Sí. Es todo tuyo.
Sí.
¿Y cuál es el ascenso?
Él...
...ya sabes, él mamá, ¿él qué hace?
Es gerente de nóminas en una compañía...
...de software. Que... hace software de nóminas.
Será gerente de departamento, si tiene suerte.
Y por eso el pastel...
...de doble chocolate de la suerte de Ranger.
BUENA SUERTE
¿Por qué no lo dejamos aquí y nos vamos?
No sabrá cómo llegó aquí. Será un pastel de acto divino.
Rob Pressman.
Qué ternura.
Ese pastel alivia el dolor de ser el segundo.
-Es broma. Todos ganamos. -Oye, Rob, estoy con mi familia.
¡Rob, corta el pastel!
No hay problema. También tengo un pastel. ¡Triple chocolate!
No es gran cosa.
¿Triple chocolate?
Abruma las papilas.
Eso es de novatos.
Ed...
...¿cómo dijiste que vas con el reporte de contribución de pensiones?
Es la primera vez que lo escucho.
¿Para el final del día? Gracias.
Te veo en la noche.
-Te quiero. -Y yo a ti.
ED BOWEN JU-ED-GO
¿Qué es eso?
Nada.
Unos garabatos que hice cuando tenía tu edad.
¿Puedo verlos?
"Ju-Ed-Go. El juego que viene a ti".
¿Esto es real? ¿Hubo un prototipo? ¿Y un mercado de prueba?
Eso fue hace años.
Ya no soy esa persona.
Ven aquí.
VIDEO JUEGO
Les presento el Ed-straordinario y Ed-increíble: ju-Ed-go.
Está rebobinando.
¿Qué es un ju-Ed-go?
El ju-Ed-go.
No esto no es.
17 Feliz Cumpleaños, ED
¿Qué es esto?
Oye, ¿ese... es tu papá?
Sí, es él.
Se ve tan...
Cool.
Oye, ven, te cantarán "feliz cumpleaños".
Aún no. Llevo un puntaje muy alto.
Tienes todos los puntajes altos.
Casi...
Ya casi...
¡Sí!
RANA LÁSER
Vaya, lo tiene dominado.
Ed, Ed, Ed, Ed...
¡Ed, Ed, Ed!
¡Ed, Ed, Ed, Ed!
Ed, aquí estoy. Sí.
¿Sediento, Eddie?
¡Quítate, Rob!
Lo siento, Eddie.
Pero fue culpa tuya.
Ese es Rob Pressman.
El archirrival de mi papá.
Me doy cuenta de que nunca habíamos entrado aquí.
Sí.
Pedimos a domicilio.
Sí.
¿El lugar acaba de croar?
No es buena señal.
No lo sueltes.
Rana Láser.
Es el juego del video de mi papá.
Lleva años encendido.
Miren. Puntajes altos.
¿R-O-B?
Oye, no creerás que es...
-¿Quién si no? -Recuerdo esa noche.
¿Es... el señor Zipp?
Demos Zippopoulos.
Y esa...
...esa fue una noche para recordar.
Ed Bowen estaba en la cima.
Cumplía 17 años, y toda su escuela estaba celebrándolo.
Acabábamos de instalar un nuevo juego: Rana Láser.
Ed era imparable...
...todos animaban y coreaban su nombre, excepto uno...
¡Ed, Ed, Ed!
El rival de Ed: Rob.
Cuando Ed gastó su última moneda, Rob apareció.
Era como un hombre poseído.
Rob tenía una moneda, y la hizo valer.
Superó a Ed, y siguió jugando y jugando y jugando.
Creo que quería asegurarse de que su puntaje permaneciera mucho tiempo.
FIN DEL JUEGO
Algo cambió en Ed esa noche.
Todo lo que estaba a su favor, empezó a estar a favor de Rob.
Es curioso...
...como una cosita así se te mete en la cabeza...
...y domina tu vida para siempre.
Entonces quien tenga el puntaje más alto, ¿gana en el juego y en la vida?
Lo dudo.
Tu papá quedó traumado.
Nos llega a pasar a todos.
Pero aquí empezaron sus problemas.
Con esta máquina, con ese puntaje.
Las anécdotas no son evidencia.
Pero... las teorías pueden probarse.
No creo que sea buena idea.
Es sólo un juego.
TABLA DE PUNTAJES 11350 - MEL
¿Quién va a superarme?
No tocaré esa cosa. Es la maldición de los Bowen.
Gracias.
FIN DEL JUEGO
No me siento diferente.
Tampoco yo.
¿Lo ves, Ranger?
Su pizza está lista.
-Lo sabía. -¿Qué?
Tu pizza tiene más pepperoni que la de Mel.
Sí, dos más.
Fue el azar.
No es el azar.
Mira. Cambien.
Esto no prueba nada.
Sólo desconectemos la máquina y borremos los puntajes.
-Me mordió. -De poder desconectarla...
...me habría deshecho de ella hace años.
¿Y la caja de corriente?
La Rana Láser definirá el resto de nuestras vidas.
¿Cuántos juegos necesitas para convencerte, Mel?
Gortimer no puede ganar siempre.
16, 17... y volví a ganar el cofre.
¿Cuántos van, 18 juegos?
Nueve, pero sólo ganas por poco en cada juego.
Con suficiente tiempo y repetición, tengo que poder superarte.
Si no es por estrategia, será por pura suerte.
Admítelo, Mel. La Rana Láser nos tiene bajo su...
¿Pata? Lo que tengan las ranas.
De hecho se llaman manos.
Estoy listo para mi siguiente triunfo.
¿Qué sigue?
Guerra.
¿Por qué acepté esto?
Porque Rob Pressman es tu jefe ahora.
-Debes aceptar la realidad. -La realidad, sí.
¿Qué realidad?
Vas a ser amable.
Cielo, es tu oportunidad de descubrir cómo trabajar con ese sujeto.
Tienes razón.
Lo sé, tienes razón.
Ranger, ¿puedes ir a abrir?
Es una terrible idea.
Y Eddie preguntó qué era responsabilidad fiscal.
-¿Recuerdas eso? -Sí.
No había cenado una comida casera en mucho tiempo.
Me hace pensar en lo que me he perdido.
Es que no tengo tiempo para una familia.
¿Saben?
Cuando tus sueños se hacen realidad, la vida es una aventura.
Pero, ¿sabes? No tienes nada...
...de qué avergonzarte.
Todos seguimos nuestro camino. ¿No es cierto?
Pásame el pan de ajo.
Randy...
-Ranger. -Ranger.
¿En serio?
Ranger...
...¿te conté de la vez...
...que superé el puntaje de Eddie en Rana Láser?
¡Se llama Ed, no Eddie!
Y mi papá es el campeón de Rana Láser.
No la última vez que vi la puntuación
Mi papá puede vencerte cuando quiera.
-Queremos la revancha. -¿En serio?
-En serio.
Lo haré, Bowen.
Sé dónde está la salida.
Ranger, ¿cómo se te ocurre?
Es mi jefe.
Desde que te ganó actúa como si fuera mejor que tú.
Y tú también lo crees. Pero se acabó.
-Los Bowen ajustaremos cuentas. -Es una pesadilla.
-Mañana a primera hora, me disculparé. -No harás semejante cosa.
Aniquila a Rob Pressman.
Pero no he jugado Rana Láser en años.
-No puedo superarlo. -Tranquilo, papá. Tengo un plan.
Si quieres tener el puntaje más alto, no pienses como jugador.
Piensa como la Rana Láser.
Me veo ridículo.
Eres una rana. Acéptalo.
¡Andando!
Estira. Estira. Estira.
¡Estira!
No, vamos. Tú puedes.
Un poco más, ¿de acuerdo?
¿Por qué no me sorprende?
Son 117 juegos diferentes seguidos.
-Eres imparable. -Ya llevamos dos días.
Sólo paramos para comer y dormir.
Esto ya no es divertido.
Tal vez para ti no, pero yo sí me divierto.
¿Sabes? Es bueno no sentir presión de ganar.
Es liberador.
Puedo sólo... disfrutar el juego.
No tiene sentido.
Sólo si lo que quieres es ganar, Gortimer.
¿Papá?
¡Hola! Miren quiénes son.
¿Quieres desoxidarte, Eddie?
Adelante, ya terminé.
Superé mi puntaje alto.
Vamos, inténtalo.
Esta no cuenta.
No. Sólo venimos por pizza, Rob.
Guardamos la energía para el juego.
Como quieran.
¿Cómo van las proyecciones trimestrales?
Las necesito mañana a primera hora.
No quiero que te retrases aún más.
Quiere ponerte nervioso, papá. Es una trampa.
Sí. Somos el equipo Bowen.
Ganaremos.
¿Cuánto llevas despierto?
Hoy es el juego, necesitas descanso.
Se me acumuló trabajo.
-Ya pasó la fecha de entrega. -Vencerás rápido a Rob.
Oye, después del juego, podemos trabajar en el ju-Ed-go.
Lo siento, Ranger, pero tengo que ser un adulto en esto.
No puedo volver a todo esto de la competencia tonta.
Videojuegos.
No sé cómo acepté.
Cancela la revancha.
¿No vas a ir?
¿Ni siquiera vas a intentar?
¿Y si yo vuelvo a perder?
Las cosas ya son malas.
¿De qué estás hablando?
No te des por vencido.
A veces tienes que resignarte, hijo.
La vida no siempre es como la esperabas.
¿Y tu papá?
Tenía que empezar a jugar hace diez minutos.
No va a venir.
Oye, Bowen...
...¿y tu papá? De pronto, se le acumuló mucho trabajo.
Entonces, ¿podríamos decir que yo gané esta cosa?
¿O quieres que gaste 25 centavos y lo pruebe?
Vas a perder contra un Bowen hoy, de una forma u otra.
Hola. Creí que estarías en la pizzería.
Sí, no tiene caso.
Es sólo un juego.
¿Qué es lo que sucede?
Nada.
Tengo mucho trabajo.
Y no tolero la idea de ser humillado frente a Ranger.
¿Sabes qué?
La única forma de decepcionar a Ranger...
...es si no juegas.
Creo que deberías terminar lo que empezaste.
Ranger cuenta contigo.
Miren eso.
El lugar número tres.
Justo arriba de Ed Bowen.
La única persona que me ha derrotado...
...fui yo.
-Ranger, no tienes que hacer esto. -Sí, no es muy divertido si ganas.
-¿Quieres ser igual a él? -Debo defender el honor familiar.
¿Sabes qué?
Esto ya fue demasiado lejos.
No tengo el corazón para mancillar a otra generación...
...de la familia Bowen.
Por favor, sólo hazte a un lado. Ya no tiene caso.
Tiene razón, hijo.
Hazte a un lado.
Es mi juego.
NIVEL 1 ESTANQUE
NIVEL 2 PANTANAL
¡VAMOS, ED!
ESPACIO
Lo está logrando.
-Sólo faltan 4000 puntos. -Siga, señor Bowen, siga.
Si tú ganas, tendrás la vida...
-...que siempre quisiste. -¿Qué?
Ya sabes, lo que dijiste.
La vida no siempre es como esperabas.
Ahora podrás tener la vida que siempre quisiste.
No, ¿qué haces?
Ranger, tranquilo.
Todo estará bien, hijo,
Déjalo.
¡Se rindió!
Mi puntaje sigue.
¡Sigo siendo el mejor!
¿Qué? ¿Por qué? Podías ganar.
Ya tengo la vida que siempre quise.
Los tengo a ti y a mamá.
Y si ese es el segundo lugar, entonces no quiero ser primero.
Oye, Eddie.
Digo... Ed...
Bien jugado.
No, probablemente hubiera perdido.
Tú entiendes lo que dije.
Los nuevos puntajes de Rob y el señor Bowen nos sacaron de la tabla.
¿Y todo vuelve a ser normal?
Muy normal.
Hay tantas formas de ganar un juego...
...como juegos que jugar.
Puedes tener más puntos...
...ser el primero en cruzar la meta final...
...capturar un rey.
Sea cual sea el juego, asegúrate de que el premio que persigues...
...sea el que de verdad quieres. uego, asegúrate de que el premio que persigues...