僕が住んでる ノーマル･ストリート
静かな湖と 薄暗い森を結ぶ道だ
でも ここの出来事は ―
全然 普通ノーマル じゃない
誰だって １番になりたいと思う
レンジャーは何でも１番だ
チェス
手裏剣投げ
完璧なブルーベリーパイ作り
でも他の誰かが １番になったら？
レンジャーと 運命のレイザーフロッグ
ワッフルだ
誰の誕生日？
パパが いい１日を 過ごせるようによ
幸運のネクタイを 隠そうとした？
私にとっては不運よ
今日は万全にしたい
幸運のネクタイ？
昇進できそうなの
働きまくりよ 家族を無視してね
昇進？
すごいや
飛行機 買う？ 僕が副操縦士？
早まるな
はい 食べて
胃が受けつけない
心配しないで ボーエン家は常に勝つ
ロブ･プレスマンに言え
誰なの？
どうってことない人よ
パパが何か手に入れかけると 必ず横取りする
いいオフィス いい駐車場 長い休暇
よして
人と比べないで
あなたなら昇進できる
ああ 絶対いける
ああ
昇進って？
パパは…
パパの仕事は…
何だっけ？
ソフトウェア会社の給与担当
給与ソフトウェアのね
運がよければ部長に昇進
幸運を呼ぶ ダブルチョコケーキの出番だ
“グッドラック”
ケーキを置いて消えよう パパに内緒でね
名づけて “無差別ケーキ攻撃”
ロブ･プレスマンめ
おっと これはいいね
２番になった慰めか
冗談だ お互い勝者さ
悪いけど 僕は家族と一緒に…
ロブ ケーキを切って
行くよ 私にもケーキが
トリプルチョコだけど
トリプルチョコ？
味がしつこすぎる 素人が作ったな
エド
年金拠出金の報告書は 進んでる？
今 初めて聞いた
今日中に頼むよ
また今夜ね
愛してる
パパもだ
“エド･ボーエンの エドケード”
それ何？
何でもない
お前くらいの年齢の時に 描いたんだ
見ていい？
“エドケード 移動式アーケード”
移動ゲームセンターの 市場実験を？
昔の話だよ
今のパパは別人さ
ほら おいで
“ビデオゲーム”
紹介しよう
エドっとびっくり エドっと仰天…
エドケード！
巻き戻してる
エドケードって？
ザ･エドケード
何か違うな
“17歳 おめでとう エド”
何だろ？
レンジャーのパパ？
ああ そうだ
何だか とっても…
カッコいい
ケーキを用意したぞ
まだだ ハイスコアが出る
ずっとトップだろ
よし もう少し
やった！
“レイザーフロッグ”
ハイスコアを独占してる
おい あっち行け
ああ
ノド渇いた？
邪魔だ ロブ
おっと
ごめん エディ
お前が悪い
ロブ･プレスマンだ
パパの宿敵
店に来たのは初めてだ
いつも宅配だから
カエルが鳴いた？
悪い兆しだ
それを落とすな
レイザーフロッグだ
パパがやってた
まだ動いてる
１位を見て
“ＲＯＢ”って まさか…
他にいる？
あの夜のことは忘れん
あなたは ジップさん？
デモス･ジッポポロスだ あれは―
歴史に残る夜だった
エドは人気者で ―
彼の17歳の誕生日を 学校中が祝っていたよ
その頃 新ゲームの “レイザーフロッグ”を設置
エドは敵なしだったよ
みんなが彼の名を連呼した
エドのライバル ロブを除いてな
エドがコインを使い果たすと ロブが挑んだ
彼は 憑と りつかれたようだった
ロブはコイン１枚で ゲームをものにした
エドのスコアを追い抜き そのまま どんどん進んだ
自分のハイスコアが いつまでも残るようにね
“ゲームオーバー”
あの夜 何かが変わった
エドの運がすべて ロブに向いた
奇妙だよ
あんな小さな出来事が 頭の中に入り込み―
人生を支配する
永遠にね
つまり ―
ハイスコアを取った者が 人生でも優位に？
あり得ない
おじさんは 弱気になったのよ
でも問題の元はここだ
このハイスコアのせいだよ
話だけじゃ証拠にならない
でも ―
検証はできる
やめたほうがいい
ただのゲームよ
誰か勝てる？
やらないよ ボーエン家は呪われてる
どうも
変化は感じない
私も
分かった？
ピザができたよ
やっぱりだ
何？
お前のほうがサラミが多い
２つだけね たまたまでしょ
たまたまじゃない 交換して
関係ないわよ
ゲーム機の電源を抜いて 記録を消そう
かまれた
電源を抜けるなら とっくに捨ててる
ブレーカーは？
レイザーフロッグに 一生 支配される
何度やったら納得する？
毎回は勝てない
16… 17… 宝箱ゲームも勝ち
これで８連勝？
９連勝よ でも毎回 僅きん 差さ だった
時間をかけて繰り返せば 私も勝てる
戦術で劣ってても 運でね
認めろよ 君はレイザーフロッグの…
手の中？ カエルだから水カキ？
手でいいのよ
さあ また勝つぞ
次は？
“戦争”よ
あいつを招くなんて
ロブが上司でしょ 慣れるしかないわ
慣れるって どうしろと？
仲良くするの
ロブと上手に付き合う方法を 知るチャンスよ
そうだな 君の言うとおり
レンジャー 出て
やっぱりマズい
エディが聞いた
“租税債務って何？”
覚えてるだろ？
家庭料理なんて久しぶりだ
うらやましい
家族と過ごす時間がなかった
というのも…
夢が実現すると 息つく暇もない
でも… 君は君だ
恥じることはない
それぞれの道がある だろ？
パンをくれる？
ランディ
レンジャー
レンジャーか 本当に？
レンジャー
エディに聞いたか？
レイザーフロッグで 私が圧勝した
エドだ エディじゃない
パパは あのゲームの チャンピオンだ
前に見た時は違った
いつでも勝てる
再試合を
するの？
する
勝負だ ボーエン
見送りは結構
レンジャー
何を考えてる？ 上司だぞ
ゲームで負けて以来 パパは彼が上だと思ってる
でも それは違う 反撃しよう
これは悪夢だ
明日 朝一番に謝る
それはダメ
ロブを倒すのよ
ゲームは何年もやってないし 勝てっこない
作戦がある
勝つにはプレーヤーでなく レイザーフロッグになりきる
バカみたいだ
カエルに なりきって
伸ばして！ 伸ばして！
伸ばして！
諦めないで あと少しだ
驚きもしない
147種類のゲームで連勝よ
本当に無敵ね
２日もやってる 食事と睡眠以外ね
もう面白くない
あなたはそうでも 私は楽しい
勝つプレッシャーが ないと―
純粋にゲームを楽しめる
意味がない
勝ちに こだわったらね
パパ？
誰かと思えば エディ 勘を取り戻しに？
やれよ 私はもういい
記録更新したし
遠慮するな 本番じゃないんだ
やらない
ピザを食べに来た プレーは本番で
ご自由に
例の四半期予測は？
明日の朝までに頼むよ
遅れないでくれ
やる気をそぐ気だ 負けないで
ああ チーム･ボーエンは 絶対に勝つ
徹夜したの？
ゲームの日なのに
仕事が山積みで 遅れたものも…
ロブなんて倒せる
そのあと エドケードを作ろう
悪いが パパは大人になるよ
昔みたいな競い合いを するわけにはいかない
ビデオゲームなんて…
どうかしてた
再試合は中止だ
挑戦もしないわけ？
また負けたら？ 今も最悪な状況なのに
何を言ってるの？ 諦めないで
諦めも肝心だ
何でも望みどおりには いかない
おじさんは？
約束の時間は10分前よ
パパは来ない
それで… ボーエン君
パパは？
なぜか急に仕事を増やされた
では 私の 不戦勝ってことに？
それとも証明のために 25セント使おうか？
パパが来なきゃ 僕があなたを負かす
あら ロブを倒しに 行くんじゃ？
別にいい ただのゲームだ
どうしたの？
別に 仕事がたまってるだけ
レンジャーの前で 恥をかきたくない
あの子が ―
がっかりするのは やらない場合だけ
ケリをつけてきたら？ レンジャーが待ってる
見ろ
３位だ
エド･ボーエンの上だぞ
どうやら私に勝てるのは ―
私だけだ
やめといたら？
あいつに勝っても 面白くないよ
家族の名誉のためだ
これは ちょっと いきすぎだろう
２世代にわたって 名誉を 汚けが す気はない
頼む 下がってくれ 手遅れになる前に
そのとおりだ
下がってろ
パパの勝負だ
あと4000ポイントだ
頑張って
勝ってね 望んでいた人生が手に入る
何？
言ってたろ？ 望みどおりにいかないって
これで望みの人生が手に入る
パパ 何を…
レンジャー いいんだ
大丈夫だから やめろ
いいんだ
放棄した！
私のスコアがまだ１番だ
パパ 何で？ 勝てたのに
望みの人生は手に入れてた
お前とママがいる
それが２位なら １位になりたくない
なあ エディ
いや エド
よくやった
どのみち 負けてた
ゲームのことじゃない
今の勝負で私たちは 順位表から消えたわ
すべて普通に戻った？
普通だ
ゲームの数だけ 勝つ方法も違う
多く点を取ったり
早くゴールしたり
キングを取ったり…
でも それが本当に 自分の求めていることか―