Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio...
pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Todo mundo gosta de ser o melhor.
Isso é natural.
O Ranger é o melhor em muitas coisas.
Xadrez, jogar estrelas ninja...
fazer a torta de blueberry perfeita.
Mas o que acontece quando outra pessoa é melhor?
Ranger versus o Sapo Laser do Destino
Waffles. Aniversário de quem?
De ninguém. Eu só quero que seu pai comece o dia bem.
Parece que alguém tentou esconder a minha gravata da sorte.
Não é da sorte pra mim se você encontrou.
Eu não vou correr riscos hoje.
-Não sabia que tinha uma gravata da sorte. -O seu pai pode receber uma promoção.
Por isso que ele está trabalhando feito um doido. E ignorando a família.
Uma promoção? Maneiro.
Você vai ter um jato particular? Eu posso ser o copiloto?
-Falar dá azar. -Toma, come.
Está bom.
Acho que não consigo comer nada.
Não fica nervoso, pai. Os Bowen sempre saem por cima.
Diga isso a Rob Pressman.
-Quem é Rob Pressman? -Ninguém. Não é importante.
Não importa quantas vezes eu ache que vou me dar bem...
o Rob Pressman sempre se sai melhor.
Sala melhor, vaga melhor, férias maiores...
Querido, para.
Você não precisa se comparar a ninguém, está bom?
Nós te amamos e você merece essa promoção.
É. Você consegue, pai.
É.
Que promoção é essa?
Ele...
Você sabe, ele... Mãe, o que ele faz?
Ah, ele é gerente da folha de pagamento de uma empresa de software...
que faz softwares de pagamento.
Se ele der sorte, vai passar pra gerente do departamento.
E é aí que entra o famoso...
bolo de chocolate duplo do Ranger.
BOA SORTE
Por que não deixamos o bolo aqui e saímos?
Meu pai nunca vai saber como chegou aqui. Vai ser um ato aleatório de bolo.
Rob Pressman.
Que amor.
Aposto que esse bolo vai melhorar a dor de chegar em segundo, não é?
Estou brincando, somos todos vencedores.
Ei, Rob, eu estou com a minha família aqui, então...
Rob, vem cortar o bolo.
Sem problema. Eu também tenho um bolo. Chocolate triplo.
Nada demais.
Chocolate triplo?
Sobrecarrega as papilas gustativas.
Coisa de amador.
Ed.
Como você disse que estava com o relatório da contribuição de pensão?
É a primeira vez que eu estou ouvindo disso.
Até o final do dia? Obrigado.
Vejo você hoje à noite, querido.
-Te amo, pai. -Também te amo.
ED BOWEN ED-RAMA
O que é isso?
Ah, nada.
Só uns desenhos que eu fiz quando tinha a sua idade.
Posso ver?
"Ed-rama: O Fliperama Que Vai até Você."
Isso é sério? Você fez um protótipo? Ou uma pesquisa de marketing?
Isso foi anos atrás.
Eu não sou mais esse cara.
Vem aqui.
Eu apresento a vocês, o Ed-crível, Ed-tástico Ed-rama.
Tem que rebobinar.
O que é um Ed-rama mesmo?
O Ed-rama.
Não. Não é isso.
Feliz Aniversário, ED
O que é isso?
Espera, esse é o seu pai?
É, ele mesmo.
Ele parece tão...
Legal.
Vamos, eles vão cantar parabéns.
Agora não. Eu vou bater o recorde.
Todos os recordes são seus.
Quase.
Isso!
SAPO LASER
Uau! Ele está arrasando.
Ed, Ed, Ed!
Ed, Ed, Ed, Ed!
Ei, olha lá. É.
Está com sede, Eddie?
Tira isso da minha frente.
Desculpa, Eddie.
A culpa foi sua.
Esse é o Rob Pressman.
Ele é o rival do meu pai.
Acabei de me tocar que a gente nunca veio aqui antes.
É.
Nós sempre pedimos pra entregar.
É.
A pizzaria coaxou?
Nunca é um bom sinal.
Não deixa cair.
"Sapo Laser".
O jogo do vídeo do meu pai.
Ele está funcionando há todos esses anos.
Olha, as maiores pontuações.
"R-O-B."
Espera, você não acha que é o...
-Quem mais? -Eu me lembro dessa noite.
Você é o Sr. Zipp?
Demos Zippopoulos.
E essa...
Essa foi uma noite histórica.
Ed Bowen estava no auge.
Era o aniversário de 17 anos dele e todo o colégio estava comemorando.
A gente tinha acabado de instalar um jogo novo: "Sapo Laser".
O Ed era invencível.
Todos gritavam o nome dele. Todos menos um.
Ed, Ed, Ed!
O rival de Ed, Rob.
Assim que Ed usou sua última moeda, Rob apareceu.
Ele parecia estar possuído.
Rob tinha uma moeda e fez ela valer a pena.
Ele bateu o recorde do Ed e continuou e continuou e continuou.
Eu acho que ele queria que a pontuação dele fosse a maior por muito tempo.
Naquela noite algo mudou no Ed.
Tudo que estava dando certo para o Ed passou a dar certo para o Rob.
É engraçado...
como uma coisinha como essa pode mexer com você...
e dominar sua vida pra sempre.
Então, quem tiver a maior pontuação no jogo ganha no jogo e na vida?
Difícil.
O seu pai perdeu a confiança.
Acontece com todos nós.
Mas foi aqui onde todos os problemas dele começaram.
Com essa máquina. Com essa pontuação.
Anedotas não provam nada.
Mas teorias podem ser testadas.
Eu não acho uma boa ideia.
É só um jogo.
MAIORES PONTUAÇÕES 11350 - MEL
Quem vai fazer melhor?
Eu não vou tocar nisso. Ela amaldiçoa os Bowen há uma geração.
Obrigado.
Eu não me sinto diferente.
Nem eu.
Viu, Ranger?
Ei, a pizza está pronta.
-Eu sabia. -O quê?
Sua pizza tem mais pedaços de pepperoni do que a da Mel.
É, dois a mais.
Foi por acaso.
Não é por acaso.
Olha. Troquem.
Isso não prova nada.
Vamos tirar a máquina da tomada e apagar as pontuações.
-Me deu choque. -Se eu pudesse tirar da tomada...
eu já teria me livrado dessa máquina anos atrás.
E o disjuntor?
Vamos ser dominados pelo "Sapo Laser" pelo resto das nossas vidas.
Você precisa de quantos jogos pra se convencer, Mel?
O Gortimer não pode ganhar sempre.
Dezesseis, dezessete, e eu peguei o baú do tesouro.
Quantos foram, oito jogos diferentes seguidos?
Nove. Mas você só tem uma pequena vantagem em cada jogo.
Com o tempo e a repetição, eu devo conseguir te ganhar...
se não for pela estratégia, então por pura sorte.
Admite, Mel, o Sapo Laser nos pegou com sua...
Pata? Seja lá o que sapos têm.
Elas são chamadas de "mãos".
Bom, eu estou pronto pra minha próxima vitória.
Qual o próximo?
Guerra.
Por que eu concordei com isso?
Porque agora o Rob Pressman é o seu chefe.
-Então está na hora de aceitar isso. -Aceitar isso. Certo.
Aceitar o quê?
Você vai ter que se comportar.
Querido, é a sua chance de descobrir como trabalhar com esse cara.
Você está certa.
Eu sei. Você está certa.
Ranger, pode atender?
Essa ideia é tão ruim.
E aí o Eddie perguntou qual era a responsabilidade fiscal.
-Lembra disso? -Lembro.
Eu não comia uma comida caseira há muito tempo.
Me faz pensar no que eu perdi.
Acho que eu não tenho tempo pra uma família.
Sabe...
quando os seus sonhos se tornam realidade é muito emocionante.
Mas sabe, você...
não tem por que se envergonhar.
Todos temos nossos próprios caminhos, não é verdade?
Me passa o pão de alho.
Randy.
-Ranger. -Ranger.
Sério?
Ranger.
O Eddie já te falou sobre a vez...
que eu destruí o recorde dele no Sapo Laser?
O nome dele é Ed, não Eddie.
E o meu pai é o campeão do Sapo Laser.
Não da última vez que eu chequei o placar.
Meu pai pode ganhar de você quando quiser.
-Te desafiamos a uma revanche. -Desafiamos?
-Desafiamos.
Eu aceito, Bowens.
Eu saio sozinho.
Ranger! O que estava pensando?
Ele é o meu chefe.
Desde que venceu aquele jogo, ele age como se fosse melhor do que você.
E você acredita nisso. Mas não mais.
-Os Bowen vão igualar o placar. -Isso é um pesadelo.
-Amanhã de manhã vou pedir desculpas. -Você não vai fazer isso.
Destrua Rob Pressman.
Mas eu não jogo "Sapo Laser" há anos.
-Não vou conseguir vencê-lo. -Não se preocupa, pai. Tenho um plano.
Se você quer o novo recorde, não pode pensar como um jogador.
Tem que pensar como o Sapo Laser.
Eu estou ridículo.
Seja o sapo, pai. Aceita.
Vamos lá.
Estica. Estica. Estica.
Estica.
Não. Qual é, pai, você consegue.
Só mais algumas, certo? Vamos lá.
Por que eu não estou surpreso?
Foram 147 jogos diferente seguidos.
-Você é invencível. -Estamos fazendo isso há dois dias.
Só paramos pra comer e dormir.
Isso não é mais divertido.
Talvez não pra você. Mas eu estou me divertindo muito.
Sabe, eu não sinto nenhuma pressão pra ganhar.
É libertador.
Eu posso só aproveitar o jogo.
É sem sentido.
Só se você só pensar em ganhar, Gortimer.
Pai?
Oi, olha quem é.
Veio desenferrujar um pouco, Eddie?
Vá em frente, eu já terminei.
Eu até bati um novo recorde.
Anda, fique à vontade.
Essa não conta.
Não, nós só viemos pela pizza, Rob.
Estamos nos guardando para o dia do jogo.
Como queiram.
Como estão as projeções trimestrais?
Vou precisar delas amanhã bem cedinho.
Não gostaria de vê-lo se atrasar ainda mais.
Ele só está tentando te desconcentrar, pai. Não caia nessa.
Isso. Somos a Equipe Bowen.
A gente consegue.
Você está acordado há quanto tempo?
Hoje é o dia do jogo, precisa descansar.
Esse trabalho está acumulando.
-Eu já perdi um prazo. -Você não vai demorar pra vencer o Rob.
Ei, depois da revanche, talvez a gente possa trabalhar no Ed-rama.
Desculpa, Ranger, mas eu tenho que ser adulto.
Eu não posso me deixar envolver nesse negócio de competição.
Videogames.
Não sei no que estava pensando.
Temos que cancelar a revanche.
Você não vai?
Você nem vai tentar?
E se eu perder pra ele de novo?
As coisas já são ruins do jeito que estão.
Do que você está falando?
Você não pode desistir.
Às vezes você tem que reduzir as perdas, amigão.
A vida nem sempre é do jeito que a gente espera.
Cadê o seu pai?
Era pra ele ter começado a jogar 10 minutos atrás.
Ele não vem.
Então, Bowen. Cadê o seu pai?
De repente ele ficou com um monte de coisas do trabalho pra fazer.
Então vamos só dizer que eu ganhei esse negócio...
ou você quer que eu gaste os 25 centavos e prove?
Você vai perder pra um Bowen hoje, de um jeito ou de outro.
Ei, você não ia ao Sr. Zipp?
Ah, pra quê?
É só um jogo.
O que está acontecendo?
Nada.
Eu só tenho todo esse trabalho pra fazer.
E eu acho que não vou aguentar ser humilhado na frente do Ranger.
Sabe...
o único jeito de desapontar o Ranger com certeza...
é se você não jogar.
Eu acho que você deve ir até lá pra terminar o que você começou.
O Ranger está contando com você.
Ah! Olha só.
Terceiro lugar.
Logo acima do Ed Bowen.
Parece que a única pessoa que já me derrotou...
fui eu.
-Ranger, você não tem que fazer isso. -Se você ganhar nem vai ser tão divertido.
Você quer ser igual a esse cara?
Alguém tem que defender a honra da família.
Quer saber?
Isso foi longe demais.
Eu não tenho coragem de manchar o nome de mais uma geração...
da sua família.
Por favor, se afaste antes que seja tarde demais.
Ele está certo, filho.
Se afaste.
Ele é meu.
NÍVEL 1 LAGOA DO SAPO
NÍVEL 2 PÂNTANO NOTURNO
VAI ED
BREJO ESPACIAL
Ele está conseguindo.
-Só faltam mais 4000 pontos. -Vai, Tio Bowen, vai.
Vai, pai. Se você vencer, finalmente vai poder ter a vida...
-que sempre quis. -O quê?
Sabe, o que você disse antes.
As coisas nem sempre saem do jeito que a gente espera.
Essa é a sua chance de ter a vida que você sempre quis.
Pai, não. O que...
Ranger. Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem, filho.
Solta.
Ele desistiu.
A minha pontuação está valendo.
Eu ainda sou o melhor.
Pai, por quê? Você poderia ter ganhado.
Eu já tenho a vida que eu sempre quis.
Eu tenho você e sua mãe.
E se esse é o segundo lugar, então, eu não quero o primeiro.
Ei, Eddie.
Quer dizer, Ed.
Mandou bem.
Não, eu teria perdido mesmo.
Não foi isso que eu quis dizer.
Acho que as pontuações do Rob e do Tio Bowen nos tiraram do placar.
Então tudo voltou ao normal?
Muito normal.
Existem tantos jeitos de se ganhar um jogo...
quanto jogos pra se jogar.
Você pode fazer mais pontos...
ser o primeiro na linha de chegada...
capturar um rei.
Seja lá o jogo que você jogar...
tenha certeza que a recompensa pela qual você está batalhando...
seja mesmo a que você quer. que a recompensa pela qual você está batalhando...