Bütün hayatımı Normal Sokak'ta geçirdim.
Bir yanında göl var, diğer yanındaysa gölgelik ağaçlardan oluşan bir orman.
Ancak arasında olup bitenlere, normalden başka her şey denir.
Gortimer Gibbon ve Normal Sokak Maceralar
Bir numara olmayı herkes sever.
Bu doğaldır.
Ranger pek çok konuda bir numara.
Satrançta, ninja silahı fırlatmada,
mükemmel yaban mersinli turta yapmada.
Peki başkası bir numara olursa ne olur?
RANGER KADERİN LAZER KURBAĞASINA KARŞI
Waffle. Kimin doğum günü?
Hiç kimsenin. Sadece babanın güne güzel bir başlangıç yapmasını istedim.
Birisi şanslı kravatımı saklamaya çalışmış galiba.
Bulduysan artık bana göre o şanslı kravatın değil.
Bugün riske girmeyeceğim.
Şanslı kravatın olduğunu bilmiyordum.
Baban terfi bekliyor.
Bu yüzden deli gibi çalışıp ailesini görmezden geliyor.
Terfi mi? Harika.
Özel jet de var mı? Yardımcı pilot olabilir miyim?
-Büyüsünü bozma. -Al bakalım.
Tamam.
Bir şeyler yiyebileceğimi sanmıyorum.
Heyecanlanma baba. Bowenlar her zaman zirveye çıkar.
Bunu Rob Pressman'a anlat.
-O da kim? -Hiç kimse. Önemli biri değil.
Kaç kez kazanacağımı düşünsem de,
Rob Pressman hep üste çıktı.
Daha güzel bir ofis, daha rahat bir park yeri,
-daha uzun süreli tatil... -Hayatım, dur artık.
Kendini kimseyle kıyaslamana gerek yok, tamam mı?
Seni seviyoruz ve bu terfiyi hak ediyorsun.
Evet. Bu senin hakkın baba.
Evet.
Peki nereye terfi edecek?
O...
Şey yapıyor... Anne, babam ne iş yapıyor?
Maaş bordrosu programı yazan bir firmanın
birim müdürü.
Şansı yaver giderse, departman müdürü olacak
ve o zaman Ranger'ın duble çikolatalı bol şans pastası gelir.
BOL ŞANS
Neden pastayı burada bırakıp gizlice çıkmıyoruz?
Babam pastanın buraya nasıl geldiğini bilemez. Pasta kendisi gelmiş gibi olur.
Rob Pressman.
Bu ne güzel.
Pastanın ortamı yumuşatacağına eminim.
Şaka yapıyorum. Hepimiz kazanıyoruz.
Rob, ailem burada, rica etsem...
Rob, gel de pastayı kes.
Sorun değil. Benim de pastam var. Üç kat çikolatalı.
Önemli değil.
Üç kat çikolatalı mı?
Tat alma duyusunu bozar.
Acemice bir hamle.
Ed.
Emeklilik kesintisi raporunda nerede olduğunu söylemiştin?
Bunu ilk kez duyuyorum.
Günün sonuna kadar hazır olur mu? Sağ ol.
Akşama görüşürüz tatlım.
-Seni seviyorum baba. -Ben de seni.
O da ne?
Hiçbir şey.
Sadece senin yaşındayken karaladığım birkaç şey.
Görebilir miyim?
"Ed-tari, ayağınıza gelen atari oyunu."
Bu gerçek mi? Örneği var mıydı? Hiç deneme pazarlaması yaptın mı?
Bu, yıllar önceydi.
Artık o adam değilim.
Gel buraya.
Size, büyüleyici, harika Ed-tari'yi sunuyorum.
Başa sarması gerek.
Ed-tari neydi?
Ed-tari.
Hayır. Bu o değil.
Bu ne?
Dur, bu... Bu baban mı?
Evet, o.
Çok...
Havalı görünüyor.
Hadi, doğum günü şarkısını söyleyecekler.
Henüz değil. Neredeyse en yüksek skoru yaptım.
Tüm yüksek skorlar senin zaten.
Hemen hemen.
Evet!
Olaya tamamen hâkim.
Ed, Ed!
Ed, şurada. Evet.
Susadın mı Eddie?
Şunu gözümün önünden çek Rob.
Affedersin Eddie.
Kendi hatandı.
Bu Rob Pressman.
Babamın ezeli düşmanı.
Az önce buraya hiç gelmediğimizi fark ettim.
Evet.
Sürekli sipariş veriyoruz.
Evet.
Yemek salonundan kurbağa sesi mi geldi az önce?
İyi bir işaret değildir.
Onu düşürme.
Lazer Kurbağa.
Babamın videosundaki oyun.
Yıllardır devam ediyormuş.
Bakın, en yüksek skorlar.
"R-O-B."
Sakın bu o olmasın...
-Başka kim olabilir ki? -O geceyi hatırlıyorum.
Siz Bay Zipp misiniz?
Demos Zippopoulos
ve o gece...
Yıllardır görülmeyen türdendi.
Ed Bowen zirvedeydi.
17. yaş gününü
tüm okulla beraber kutluyordu.
Lazer Kurbağa diye yeni bir oyun yüklemiştik.
Ed'i kimse durduramıyordu.
Herkes tezahürat yapıp onun adını sayıklıyordu.
-Hep bir ağızdan söylüyorlardı. -Ed, Ed!
Ed'in rakibi Rob'du.
Ed son çeyrekliğini harcar harcamaz
Rob ortaya çıktı.
Çılgın gibiydi.
Rob'un bir çeyrekliği vardı
ve bunu iyi değerlendirdi.
Ed'in skorunu geçti
ve ilerlemeye devam etti.
Sanırım yüksek skorunun uzun süre kalıcı olacağından emin olmak istiyordu.
O gece Ed'de bir şeyler değişti.
Onun yakalayacağı her fırsat Rob'un önüne çıktı.
Bu komik.
Böyle küçük bir şeyin
kafanıza girip hayatınızı, sonsuza kadar
yönetebilmesi.
Yani...
Oyunun sonunda en yüksek puanı alan hayatta da mı kazanıyor?
Şüpheli.
Baban aklını kaybetmiş.
Hepimize olur bu.
Ama tüm sorunlar burada başlamış.
Bu makineyle, bu skorla.
Anılar kanıt oluşturmaz.
Ama
teoriler test edilebilir.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Sadece bir oyun.
Beni kim geçecek?
Ben o şeye dokunmam. O alet Bowenlar'ı bir nesil boyu lanetlemiş.
Teşekkürler.
Çok farklı hissetmiyorum.
Ben de.
Görüyor musun Ranger?
Pizzalarınız hazır çocuklar.
Biliyordum.
Neyi?
Senin pizzanda Mel'inkinden daha çok sosis var.
Evet, iki tane fazla.
Rastlantı işte.
Bu rastlantı değil.
İzleyin. Tabakları değiştirin.
Bu hiçbir şey ispat etmez.
Makineyi fişinden çıkarıp yüksek skorları silelim.
-Beni ısırdı. -O fişi çıkarabilseydim,
bu makineden yıllar önce kurtulmuş olacaktım.
Ya şalteri kapatsak?
Hayatımızın geri kalanında Lazer Kurbağa tarafından yönetileceğiz.
İkna olman için daha kaç oyun oynamamız gerek Mel?
Gortimer her seferinde kazanamaz.
16, 17, hazine sandığı ve kazandım.
Bu ne? Art arda sekiz oyun mu kazandım?
Dokuz ama her oyunda da çok az bir farkla kazandın.
Yeterli zaman ayırıp çalışırsam bunu aşabilirim.
Stratejiyle olmazsa o zaman acemi şansıyla olur.
Kabul et Mel, Lazer Kurbağa bizi...
Pençe miydi? Kurbağaların neyi varsa ona aldı.
Kurbağaların sadece elleri var.
Sıradaki galibiyetim için hazırım.
Sırada ne var?
Savaş.
Bunu nasıl kabul ettim?
Çünkü Rob Pressman artık senin patronun.
-Kurallara uymanın zamanı geldi. -Kurallar. Evet.
Nedir onlar?
İyiyi oynayacaksın.
Hayatım, bu senin bu adamla nasıl çalışacağını anlaman için bir şans.
Haklısın. Biliyorum. Haklısın.
Ranger kapıya bakabilir misin?
Bu çok kötü bir fikir.
Sonra Eddie vergi yükümlülüğünün
ne olduğunu sordu.
-Hatırladın mı? -Evet.
Çok uzun zamandır ev yemeği yememiştim.
Bana kaçırdıklarımı merak ettiriyor.
Sanırım aile kurmak için vaktim yok.
Bilirsiniz,
hayallerinizin gerçekleşmesi harikadır
ama burada
utanacak hiçbir şeyin yok.
Hepimiz kendi yolumuzda ilerleriz, haksız mıyım?
Sarımsaklı ekmeği versene.
Randy.
-Ranger. -Ranger.
Gerçekten mi?
Ranger.
Eddie sana Lazer Kurbağa'da
onun skorunu kırdığım zamandan bahsetti mi?
Onun adı Ed, Eddie değil
ve benim babam Lazer Kurbağa şampiyonu.
Skor tahtasına son baktığımda öyle değildi ama.
Babam ne zaman isterse seni yener.
-Sana yeniden karşılaşma öneriyoruz. -Öyle mi?
-Öyle.
Pekâlâ Bowenlar.
Kapıyı kendim bulurum.
Ranger, neler düşünüyorsun?
O benim patronum.
Seni o oyunda yendiğinden beri senden daha iyiymiş gibi davranıyor.
Sen de buna inanıyorsun ama artık değil. Bowenlar skoru eşitleyecek.
Bu bir kâbus.
Yarın ilk işim özür dilemek olacak.
Hayır olmayacak.
Rob Pressman'ı mahvet.
Yıllardır Lazer Kurbağa oynamadım.
Onu yenmem mümkün değil.
Merak etme baba, bir planım var.
Yeni bir yüksek skor yapmak istiyorsan bir oyuncu gibi düşünemezsin.
Lazer Kurbağa gibi düşünmelisin.
Çok gülünç görünüyorum.
Kurbağa ol baba. Yen onu.
Gidelim.
Ger.
Hayır. Hadi baba, kaptın bunu.
Birkaç tane daha tamam mı? Hadi bakalım.
Neden hiç şaşırmadım acaba?
Arka arkaya 147 oyun.
-Durdurulmazsın. -İki gündür oyun oynuyoruz.
Sadece yemek yemek ve uyumak için ara verdik.
Artık eğlenceli gelmiyor.
Belki senin için değil ama ben harika vakit geçiriyorum.
Kazanma baskısını hissetmemekle ilgili bir şey var.
Bu gerçekten rahatlatıcı.
Sadece oyunun tadını çıkarabiliyorum.
Bu anlamsız.
Sadece kazanmak için oynarsan öyle Gortimer.
Baba.
Bak kim gelmiş.
Pasını atmak için mi geldin Eddie?
Hadi başla, benim işim bitti.
Yeni bir skor bile yaptım.
Hadi, bu benden olsun.
Bu sayılmayacak.
Biz sadece pizza yemeğe geldik Rob.
Oyun gününü bekliyoruz.
Nasıl isterseniz.
Üç aylık tahminler nasıl gidiyor?
Yarın sabah ilk önce onları görmem gerek.
Daha da geciktirmen hiç hoşuma gitmez.
Seni çıldırtmaya çalışıyor baba. Bu tuzağa düşme.
Doğru. Biz Bowen Takımıyız.
Başarırız.
Ne kadardır uyanıksın?
Bugün oyun günü. Dinlenmen gerek.
Şunları toparlamakla meşgulüm.
Teslim süresini çoktan kaçırdım.
Rob'u yenmek uzun sürmeyecek.
Belki de maçtan sonra Ed-tari üzerinde birlikte çalışırız.
Üzgünüm Ranger ama bu konuda yetişkin olarak karar vermeliyim.
Bu yarışma şeylerinin içine çekilmenin maliyetini karşılayamam.
Video oyunları.
O zamanlar ne düşünüyordum bilmiyorum.
Oyunu iptal etmemiz gerek.
Gitmeyecek misin? Denemeyecek misin bile?
Ya ona tekrar yenilirsem?
İşler zaten kötü.
Neden bahsediyorsun? Öylece vazgeçemezsin.
Bazen vazgeçmen gerekir evlat.
Hayat her zaman umduğun gibi olmuyor.
Baban nerede?
On dakika önce oynamaya başlaması gerekliydi.
Gelmeyecek.
Pekâlâ Bowen,
baban nerede?
Aniden çok işi çıktı nedense.
Yani karşılaşmayı kazandığımı söyleyelim mi?
Yoksa 25 cent harcayıp bunu ispatlamamı mı istersin?
Öyle ya da böyle, bugün bir Bowen seni yenecek.
Bay Zipp'in yerine gideceğini sanıyordum.
Evet, ne önemi var ki? Sadece bir oyun.
Neler dönüyor?
Hiçbir şey.
Tüm şu işleri bitirmem gerek
ve Ranger'ın önünde aşağılanma düşüncesine dayanabileceğimi sanmıyorum.
Bak,
esas gidip oynamazsan
Ranger aşağılanmış olacak.
Bence oraya gidip başladığını bitirmelisin.
Ranger sana güveniyor.
Şuna bakın.
Üçüncü sıra.
Tam Ed Bowen'ın üzerine.
Beni yenebilen tek kişi gene benim
gibi görünüyor.
Ranger. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Evet, kazansan da o kadar eğlenceli olmaz.
-O adam gibi mi olmak istiyorsun? -Birisi aile şerefini kurtarmalı.
Bak ne diyeceğim.
Bu iş çok uzadı.
Ailenin şeceresinden
bir nesli daha karartmak istemiyorum.
Lütfen, gerçi çekil.
Çok geç olmadan.
Doğru söylüyor, oğlum.
Geri çekil.
Bu benim işim.
Yapıyor.
-Sadece 4.000 puan daha. -Devam edin Bay Bowen, devam.
Hadi baba.
Kazanırsan hep arzu ettiğin hayata sahip olabilirsin.
Ne?
Önceden söylemiştin ya.
İşler her zaman beklediğin gibi gelişmez.
Bu, hep sahip olmak istediğin hayata kavuşman için bir şans.
Hayır. Baba, hayır. Ne oldu?
Ranger, sorun yok.
Sorun olmayacak oğlum. Bırak.
Bırak.
Kaybetti.
Skorum hâlâ duruyor.
Hâlâ bir numarayım.
Baba neden? Kazanabilirdin?
Zaten hep istediğim hayata sahibim.
Sana ve annene
ve bu sizi ikinci plana itecekse
birinciliği istemiyorum.
Eddie.
Yani Ed.
İyi oyundu.
Hayır, muhtemelen kaybedecektim.
Onu demek istemedim.
Sanırım Rob ve Bay Bowen'ın yeni skorları bizi liderlik panosundan çıkarttı.
Her şey normale döndü mü yani?
Oldukça.
Oynamak için oyunlar olduğu sürece
bir oyunu kazanmanın pek çok yolu vardır.
En çok puanı alıp
bitiş çizgisini ilk olarak geçebilir
ve şahı zapt edebilirsin.
Hangi oyunu oynarsan oyna
sonunda kazanacağın ödülün
gerçekten istediğin şey olduğundan emin ol. zi liderlik panosundan çıkarttı.