मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर झील है और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
कहते हैं कि एक व्यक्ति को जानना,
उनको सच में जानना,
उनकी उम्मीदें,
उनके दोष,
आलोचना करने से पहले उन्हें अच्छे से जानना चाहिए।
लेकिन क्या होता है जब हम उनको ठीक से नहीं जान पाते?
गोर्टिमर, मेल, रेंजर और कैथेरिन की आपस में बदली पहचान
गोर्टिमर, हर बार की तरह अच्छा था।
गोर्टिमर गिबन बी+ पशु फ़ार्म में प्रतीक और रूपक
फिर से?
चलो, ऑड्री। तुम इसे कर सकती हो।
नहीं, नही। बैठ जाओ।
-माफ़ करना। -चिंता मत करो, ऑड्री। तुम यह कर लोगी।
मैं सच में नहीं कर सकती। तुम तो उसे नींद में भी कर सकती हो।
मैं यह तुमसे ज़्यादा समय से कर रही हूँ। बस नेट पर जल्दी पहुँचो।
और गेंद को नीचे से मारो।
कितना समय लगेगा?
एक और सप्ताह। कम से कम।
जानती हूँ। बुरा लग रहा है। मैं तुम लोगों को निराश कर रही हूँ।
-ऑड्री। -चिंता मत करो।
-मैं इसे सुलझा लूँगी। -पता है तुम कर लोगी।
मैंने कहा था कि याद रहे, इन रिकॉर्ड को सुनने के बाद वापस रख देना।
अभी सुनना बाकी है।
क्या तुम वहाँ से ऐल्बम को सुन रहे हो?
मैं जल्दी कर सकता हूँ। निर्भर करेगा कि यह चिकन परमेसन कितना अच्छा है।
प्लीज़। जारी रखो।
जैसा कि मैं कह रहा था, वैक्यूम नहीं, बस तुम्हारी औसत बैठक।
समुद्र तल। औसत हवा का दबाव।
-तकिया कुशन? -कालीन पर। न्यूनतम गद्दी।
मेरे हिसाब से एक सामान्य बड़े अंडे की, बिना टूटे, गिरने की अधिकतम ऊँचाई,
68 सेंटीमीटर है।
सपने में, बहन। अधिकतम 60 तक पहुंचोगी।
पैराशूट के साथ नहीं।
मैं रोल्स भूल गया।
-डैड। -जारी रखो, मैं तुम्हें सुन सकता हूँ।
औसत हवा के दबाव के साथ, पैराशूट 30 सेंटीमीटर में खुलेगा भी नहीं।
सही तर्क। कैथरीन, खंडन करो?
पर यह अंडे को स्थिर कर देगा।
टक्कर तले पर होगी, सबसे मज़बूत बिन्दु।
सही तर्क, कैथरीन।
अच्छी बहस, बच्चों।
मैंने इसकी पूरी तरह से छुट्टी कर दी थी।
आराम से।
प्लीज़। तुम हारीं, मैं जीता।
-जीती मैं हूँ। -ठीक, मेरे पास स्कोर हैं।
-तो मेरे पास भी हैं। -विजेता है...
-माइकल। -कैथरीन।
ठीक है, ठीक है। हम टाईब्रेकर से फैसला करेंगे।
डिलमन परिवार का क्विज़ बाउल। कल रात।
-हारने वाला एक हफ़्ते तक बर्तन धोएगा। -हाँ।
मैं भुने टूना कैसरोल का ऑर्डर दे सकता हूँ?
तभी यदि तुम इसे खाने वाले हो।
ये लो। तुम्हें ज़रूरत पड़ेगी।
उम्मीद है किसी और को स्प्रिंकलर की ज़रूरत न पड़े,
क्योंकि मैंने हिल मार्केट खाली कर दी है।
शुक्रिया, बच्चे। तुम एक जीवन रक्षक हो।
यूनियन बेकरी। यदि ओवन में आ सकता है, तो हम इसे पका सकते हैं।
क्या?
हाँ, ठीक। यह समझ गया।
मॉम, टॉम और डिलन ने शादी के कपकेक्स के ऑर्डर को दोगुना कर दिया है।
नहीं। वो तो, दो दिन में है।
इस सप्ताह पाँच कार्यक्रम मिले हैं।
दो गोद भराई, तीन सगाई।
तुम्हारे नानाजी को बुलाना होगा।
वह बृहस्पतिवार तक ओहायो में हैं।
ओह हाँ। ठीक, तुम्हारे डैड से...
वो एक हफ्ते से देर रात तक काम कर रहे हैं।
मैं इसे करूंगा।
पक्का? तुम अपने दोस्तों के साथ घूमना नहीं चाहते?
हाँ, पर मैं आपका जीवन रक्षक हूँ, है न?
तुम सच में हो।
शुक्रिया।
एक कतार में और अच्छे से मुस्कुराना।
सबसे पहले ये कार्ड आपकी पहचान बताते हैं।
-कैसा है? -बढ़िया काम। तुम सही हो।
-यह वाकई बी-प्लस से बेहतर है। -मैं जानता था।
मिस फ़्रांसिस ने क्या कहा?
तुम्हारा मतलब क्या है?
तुमने उनसे पूछा होगा, नहीं?
नहीं। मैं टीचर से ग्रेड के बारे में कभी नहीं पूछूंगा।
मिस फ़्रांसिस काफ़ी होशियार हैं। उन्होंने कुछ सोचकर ही दिया होगा।
-सोचो मैंने शनिवार को क्या किया। -बैलों के साथ दौड़े?
मैं बस अंदाज़ा लगा रहा था।
बेकरी में काम किया। सोचो मैंने रविवार को क्या किया।
मैं तुम्हें एक सुराग देता हूँ। "केकरी में बाम किया" जैसा तुक है।
सबसे खराब बात है कि अब तक की बनी सबसे अद्भुत फ़िल्म का खास शो है,
और मैं नहीं जा सकता।
कोड ब्लैक?
कोड ब्लैक: रेड एलर्ट।
वे जॉनी ब्लैक के परिवार को ले गए। और अब, वो बहुत गुस्से में हैं।
वे पिछली बार भी उसके परिवार को ले गए थे। वो उनका ध्यान क्यों नहीं रखता है?
मेरे और स्टैनली के लिए टिकटें पाना कितना मुश्किल था?
अपनी मॉम से क्यों नहीं कहते कि तुम्हें फ़िल्म देखनी है?
जीवन रक्षक फ़िल्म नहीं देखते।
मुझे नहीं पता इसका क्या मतलब है।
-हम सब? -एक बार में चार लोग।
चेहरे की पहचान का सॉफ़्टवेयर
एक ही समय में विद्यार्थियों और संकाय के डेटाबेस का संदर्भ निकालता है।
हमने इस प्रक्रिया में समय 75 प्रतिशत तक कम किया है।
भविष्य सामने है, मेरे दोस्त।
हे, दायीं ओर वाली लड़की।
-ऊपर वहाँ देखो। -हैलो?
माफ़ करना। क्विज़ बाउल आज रात है।
मुझे जीतना ही होगा, वरना एक हफ्ता बर्तन धोने पड़ेंगे।
-पाँच। -समझाना मुश्किल है।
चार।
समझो आज का दिन मेरे लिए अच्छा नहीं है।
-तीन। -मेरे लिए भी।
-दो। -मेरे लिए भी।
-एक। -मेरे लिए भी।
बोलो चीज़।
तुम्हारे पहचान पत्र वहाँ प्रिंट होंगे।
-पैर में अचानक दर्द होने लगा। -और मेरा ठीक हो गया है।
ठीक।
ये तुम्हारा। ये तुम्हारा।
और ये तुम्हारा।
गोर्टिमर गिबन- श्रेणी 9 नॉर्मल मिडिल स्कूल
-मेरे में गोर्टिमर नाम है। -मेलोडी फ़ुलर?
-मेलोडी फ़ुलर- श्रेणी 9 -नॉर्मल मिडिल स्कूल
मशीन ने ज़रूर हमें गलत क्रम में रखा।
मुझे भी। देखो मैं कैथरीन जैसा दिख रहा हूँ।
और मैं रेंजर हूँ।
हे, सैल, हमें नई फ़ोटो चाहिए। मशीन ने हमारे नामों को मिला दिया है।
यह तो पहेली बन गया। ठीक, बच्चों, वापस जाकर बैठो।
तीन, दो, एक।
क्या हुआ?
यह जाम हो गया है।
कुछ सॉफ़्टवेयर की गड़बड़ी है।
तुम इसे डीबग मोड में चला सकते हो?
तुम शायद यूएसबी बस से ज़्यादा ऊर्जा ले रहे हो।
तुमने इसे बंद करके फिर से चलाने की कोशिश की?
ठीक, सब बाहर जाओ। तुम गुस्सा दिला रहे हो।
हे गोर्टिमर, विज्ञान की किताब लो। देने के लिए शुक्रिया।
शुक्रिया, स्टैनली।
वह गोर्टिमर के लिए है।
-मैं गोर्टिमर नहीं हूँ। -मैं गोर्टिमर हूँ।
रेंजर, यह तुम्हारा कोई मज़ाक है जो मैं समझ नहीं पा रहा हूँ?
मैं रेंजर हूँ।
मैं कैथरीन हूँ।
ठीक।
मुझे लग रहा है कि मैं आज प्रिंसीपल हीमेनेज़ हूँ।
-मैं मेल हूँ? -मैं गोर्टिमर हूँ?
-मैं रेंजर हूँ? -मैं परेशान हूँ।
हमारी पहचान।
जब मशीन ने हमारी फ़ोटो और हमारे नाम बदले,
इसने सच में हमारी पहचान बदल दी।
इसीलिए मेरा पैर दुख रहा है और तुम्हारा नहीं।
हम एक दूसरे के शरीर में है।
मैं इस वक्त तुम लोगों के लिए ज़्यादा नहीं कर सकता।
सैल, यह एक बड़ी समस्या है।
सही कहा। मैंने अपना वार्षिक बजट इस बेकार सी मशीन पर गंवा दिया,
मेरे कार्यों की समीक्षा होने वाली है।
इसने हमारी पहचान बदल दी।
अपनी पुरानी पहचान का इस्तेमाल करो। मुझे परवाह नहीं।
हैलो। हाँ। हाँ, मैं यहीं पर हूँ।
नहीं, नहीं। मुझे रोक कर मत रखो। नहीं...
प्रतिनिधि।
बच्चों, कल आना।
-अब हम क्या करें? -सब गड़बड़ हो गई।
प्रतिनिधि!
क्या किसी और को भी लग रहा है?
लगभग यही कहानी है कोड ब्लैक: डबल-डबल एजेंट की।
उसमें क्या होता है?
मेरे साथ पेरिस आओ...
जहाँ जॉनी ब्लैक और उसका परिवार छुट्टियों का मज़ा ले रहा है,
तभी चोर मोना लिसा पेंटिंग को चुराकर इकलौते गवाह का अपहरण कर लेते हैं,
जो है जॉनी का बेटा बॉबी।
जैसे इतना बुरा होना ही काफ़ी नहीं था,
एक मोटरसाइकिल गिरोह जॉनी की बेटी सारा का अपहरण करता है।
अत्याधुनिक मेकअप और कृत्रिम अंगों की मदद से,
जॉनी, अपनी पत्नी ग्लोरिया के भेष में,
सारा को बचाने के लिए बाइकर्स के गिरोह में घुसता है
क्योंकि जॉनी विश्वस्तरीय मोटरसाइकिल चालक है।
और उस गिरोह का मुखिया ग्लोरिया को पहले पसंद करता था। लंबी कहानी।
इस दौरान, ग्लोरिया, जो जॉनी जैसी दिखती है, सारा को बचाती है
क्योंकि पेंटिंग चोर नहीं जानते जॉनी कैसा दिखता है...
पर ग्लोरिया प्रसिद्ध कला विशेषज्ञ है
और परख सकती है कि चुराई हुई मोना लिसा नकली तो नहीं है।
किसी तरह से बॉबी और सारा अपनी पहचान बदल लेते हैं।
तब बहुत धूम धड़ाका होता है।
और सारा रेल को चलाती है जबकि जॉनी उसी के ऊपर बाइक पर चल रहा है,
जहाज़ की गति बरकरार रखते हुए जिसे ग्लोरिया उड़ा रही है।
और जॉनी पंखों पर खड़े होकर,
असली मोना लिसा के लिए मुखिया से लड़ाई कर रहा है।
और वह कहता है...
"मुझे यह पेंटिंग दो!"
और जॉनी उसे पंखों से धक्का देकर नदी में गिरा देता है,
कैमरे की ओर देखकर कहता है...
"तुमने प्लीज़ नहीं कहा।"
और तबसे वे खुशी-खुशी रहते हैं। हमसे मिलती है, है न?
दिलचस्प, पर बेकार।
जबतक मशीन हमें ठीक नहीं कर देती हमें एक दूसरे की एक्टिंग करनी होगी।
हे।
वह गोर्टिमर का लॉकर नहीं है?
हाँ। सही कहा।
मेरा लॉकर नहीं, क्योंकि मैं गोर्टिमर नहीं है।
मैं मेल हूँ।
-जिसका लॉकर अलग है। -सही है।
हे, लड़कियों, एक प्रश्न।
क्योंकि मैं मेल हूँ, और तुम जैसी एक लड़की हूँ,
मुझे जानना था तुममें से किसी ने ध्यान दिया
गोर्टिमर अनायास ही कितना अच्छा है?
है न? मेरा मतलब, हम लड़कियों के बीच में।
कैथरीन?
पूरी तरह से।
मैं बस रेंजर की एक्टिंग कर रही थी। क्या सोचती हो?
मुझे क्विज़ में कितना मिला?
तुम्हारा मतलब, मुझे क्या मिला?
-नब्बे। -क्या?
नब्बे।
मेरा भाई ज़िन्दगी भर इसके ताने देगा। और क्यों न दे?
मैं एक तरह से बेकार हूँ जिसे 90 मिले।
यह मुश्किल से ए होगा।
यह लगभग बी ही है।
कैथरीन, तुम ठीक हो?
तुमने कंधे उचकाए और असहमति के लिए सहमति दी।
तुमने मैरी कैमरॉन से एक डॉलर लिया है
लंबी कहानी है।
-लगता है मैंने बहुत कुछ किया। -ऐसा लगा जैसे मैंने भी।
मैंने कुछ लड़कियों से ये पूछा कि क्या गोर्टिमर "अनायास बढ़िया" है।
वह क्या था?
एक बहुत खराब विचार।
वॉलीबॉल के अभ्यास के लिए तैयार हो?
मैं बेंच पर बैठ रहा हूँ, ठीक है?
नियमों, टीम के सदस्यों के नाम, फ़ोटो और पोज़ीशन।
विशेष रूप से एक लड़की, ऑड्री।
वह अब सेटर है, तो तुम्हें उसको मेरा जैसा बनाने में मदद करनी है।
पर मैं तुम्हारा नया रूप हूँ।
जो भी है, जल्दी जाओ। मेरा कोई भी संस्करण देर नहीं करता।
क्या हुआ?
स्पष्ट रुप से रेंजर... मेरा मतलब, मैं...
पार्किंग स्थल के पार तेज़ी से चला और कचरे के डिब्बे में घुस गया।
मैं करतब को कभी नहीं ठुकराता। तुम वह जानती हो।
पर तुम्हें यह सारे स्कूल के सामने करना था?
ये लोग अपने मनोरंजन के लिए मुझपर निर्भर रहते हैं।
तुम्हारा परिवार मेरे कब्ज़े में है, जॉनी ब्लैक।
यदि तुम उन्हें देखना चाहते हो तो मुझे पीले यूरेनियम की टिकिया दो।
रेंजर, तुम्हारी लाइन है...
"तुमने प्लीज़ नहीं कहा।"
मैं कैथरीन हूँ।
हम कितनी देर तक ऐसे करने वाले हैं?
हम गंभीर हैं।
पहचान पत्र मशीन ने हमारी पहचान मिला दी और हम बदल गए हैं।
-तुम्हें लगता हैं मैं इस पर यकीन करूंगा? -जाँच करो।
417 का वर्ग मूल क्या है?
मुझे पता नहीं है।
-मुझे भी नहीं पता। बात साबित हुई। -रिकॉर्ड के लिए, यह है 20.421।
कैथरीन
रेंजर
स्टैनली
अगर ज़रूरत पड़ जाए।
ठीक हैं, चलो चलते हैं।
हम कौन सी फ़िल्म देख रहे हैं?
फ़िल्म नहीं। तुम्हें मॉम की बेकरी में मदद करनी है।
लेकिन कैथरीन फ़िल्म के लिए जा सकती है।
नहीं, तुम नहीं जा सकती।
तुम्हारी वार्षिकी की बैठक है फिर वाद विवाद टीम अभ्यास है।
सबसे ज़रूरी, तुम्हें डिलमन पारिवारिक क्विज़ बाउल के लिए तैयार होना है।
यह तो जितना मैंने सोचा था उससे बहुत कम मज़ेदार है।
-मुझे इसके बारे में बताओ। -रुको।
मत करो!
अब तुम लोग कुछ भी बन सकते हो।
ठीक, ये लो। अब तुम्हें सेट करना है, ऑड्री।
अद्भुत काम, लड़कियों!
व्यंग्य के लिए जगह नहीं है, फ़ुलर।
मुझे यह फिर से दो। ऑड्री, तुम्हें सेट करना है।
ऑड्री।
-माफ़ करिए। -एक चक्कर मारो।
चलो, लड़कियों। ठीक है?
मिस फ्रांसिस, आपके पास थोड़ा समय है?
गोर्टिमर, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
मुझे आपसे अपने पशु फ़ार्म निबंध पर बात करनी है।
इसपर अच्छा काम किया। तुमने सच में कुछ रोचक तर्क दिए।
यही तो मैंने सोचा था।
शोध स्पष्ट है, और तर्क अच्छी तरह से समझाए गए हैं।
मेरे हिसाब से घटिया मज़ाक एक ग़लती रही है।
पर आम तौर पर, यह बी-प्लस से बेहतर है।
मेल।
-माफ़ करिए? -मेल ने तुमसे यह करने के लिए कहा है न?
मेल फ़ुलर को सीखने की ज़रूरत है जीवन में श्रेणी से बढ़कर भी और है।
क्या?
अच्छा, वह सच भी हो सकता है,
पर गोर्टिमर को बोलना सीखना होगा यदि कुछ उसे परेशान कर रहा है।
मुझे वह सीखने की ज़रूरत है।
निष्पक्ष तर्क। तुमने अच्छी शुरुआत की है।
शुक्रिया।
वाद-विवाद क्लब कैसा था?
पता नहीं इतने अधिक तर्क के साथ कोई निर्णय कैसे लिया जा सकता है।
माइकल।
तुम्हें अपना क्विज़ पेपर मिला?
हाँ, 90।
गर्मियों के स्कूल में मज़े करो।
वह अशिष्ट है। 90 एक अद्भुत श्रेणी है।
90 मुख्य रूप से एफ़-प्लस है।
मैं बहुत थक गई हूँ। मदद करने के लिए शुक्रिया।
तुम जानती हो क्या अजीब है?
इसमें हार जीत नहीं होती, पर कपकेक्स बनाना सच में मज़ेदार है।
ठीक।
हे, यदि तुम्हारे पास अधिक होमवर्क न हो तो, उन नीबूओं का छिलका निकाल दोगे?
तुम जीवन रक्षक होगे।
जीवन रक्षक।
तो, मॉम...
मुझे आपको कुछ बताना है।
मुझे आज स्टैनली के साथ फ़िल्म देखने जाना था।
हाँ? कौन सी?
कोई बेहूदा जॉनी ब्लैक फ़िल्म।
तुम्हें तो वह लाइन पसंद है "तुमने प्लीज़ नहीं कहा।"
खैर, आज देखने जाना था, और...
मैं सच में जाना चाहता था।
हाँ, पर तुम अपनी मर्ज़ी से यहाँ मदद के लिए आए।
शायद मैं अपनी मर्ज़ी से कर रहा था क्योंकि मुझे लगा कि मुझसे यही उम्मीद की गई थी।
आप हमेशा मुझे जीवन रक्षक बुलाती रहीं।
और तुम मुझे मदद का प्रस्ताव देते रहे और मैं तुम्हारे ऊपर निर्भर रही।
और हमने एक दुष्चक्र बना लिया। तुम सही हो।
मुझे लगा मैं अच्छा बेटा बनने की कोशिश कर रहा था।
तुम सबसे अच्छे बेटे हो।
यूनियन बेकरी।
हाँ। हाँ, यहीं पर है।
यहाँ, यह कैथरीन है।
रेंजर बोल रहा हूँ। कहो।
ए, तुम्हारा क्विज़ बाउल शुरू हो रहा है। कोई सुझाव?
-क्विज़ बाउल। मैं आ रहा हूँ। -जल्दी।
कैथरीन को मेरी मदद की ज़रूरत है। मैं जा सकता हूँ...
जाओ। जीवन रक्षक को भी छुट्टी चाहिए।
-तुमसे प्यार है, बच्चे। -आपसे प्यार है।
ठीक, ये लो।
ऑड्री, खेल बृहस्पतिवार को है।
मैं अच्छा करने की कोशिश कर रही हूँ, मैडम।
ठीक है, मुझे दूसरी गेंद दो। चलो, फिर से कोशिश करते हैं।
ये लो।
मैं तुम्हें बदल नहीं सकती।
शायद आपको नहीं बदलना चाहिए।
क्या? तुम खेल नहीं सकती। तुम्हारा पैर।
नहीं, मेरा मतलब ऑड्री से है।
वह तेज़ी से मार सकती है।
शायद वह स्पाईकर हो सकती है।
-एक मारने वाली? -हाँ, पक्का।
-पर रेबेका मारने वाली है। -सही है।
-क्यों? -क्योंकि कोच ने ऐसा कहा।
वह सबसे लंबी है। मारने वाले लंबे होते हैं, सेटर्स छोटे होते हैं।
मैं तुम्हारी तरह छोटी हूँ।
मेल के जैसे बनने की कोशिश में, मेरी तरह, ज़ाहिर है ये काम नहीं कर रहा है।
शायद तुम्हें अपने जैसा होना चाहिए।
मैं एक मारने वाली हूँ?
हाँ, मैंने तुम्हें मारते देखा है। वह ज़बरदस्त है।
मैडम, ऑड्री और रेबेका जगह बदल सकते हैं?
मैं इस समय कुछ भी करने के लिए तैयार हूँ। मुझे गेंद दो।
लड़कियों, चलो।
अच्छा, मुझे लगता है हमारी टीम वापस मिल गई।
मैं देखती हूँ।
देखो कौन आया है, रेंजर।
पता नहीं ये कब तक चलेगा।
हे, डिलमन्स।
स्वागत है।
तो, रेंजर...
तुम्हारी मॉम उन एपल सिडार केक को भोजन सूची में कब शामिल करने वाली हैं?
तीन सप्ताहों में...
यह बिना सोचे किया अंदाज़ा है।
वह सही है। ठीक कह रही है।
बस तीन सप्ताहों में।
यह बातचीत बिना किसी वजह के बहुत ही अजीब लग रही है।
-डैड, क्विज़ बाउल शुरू कर सकते हैं, प्लीज़? -ठीक है।
कैसा चल रहा है?
वह अद्भुत था।
-पर ऑड्री मारने वाले के रूप में? -यदि वह अच्छा कर रही है...
-तुम जीनियस हो। -नहीं।
तुम बहुत विनम्र हो। तुम खुद को पर्याप्त श्रेय नहीं देते।
मैंने मिस फ्रांसिस से तुम्हारे निबंध पर बात की।
रुको, तुमने किया?
वह फिर उसे देखेंगी।
मेल, तुम्हें वह नहीं करना चाहिए था।
मैंने कहा न, तुम्हारा निबंध सच में अच्छा है।
मुझे परवाह नहीं। मिस फ़्रांसिस टीचर हैं।
ग्रेड के बारे में उनसे बात करना कष्टप्रद और असम्मानीय है।
नहीं, ऐसा नहीं है।
यह पूरी तरह से ठीक है।
मैं बस मदद करने की कोशिश कर रही थी।
अच्छा शॉट।
वह काम कर रहा है।
तुमने जो किया वह दखलंदाज़ी है।
कभी-कभी तुम्हें खुद के लिए खड़े होना चाहिए।
हाँ, और मैं तय करूँगा कि कब।
ठीक है, कैथरीन, अगला प्रश्न तुमसे है।
मेलिब्डेनम का एटोमिक नंबर क्या है?
चार। दो।
एक तरह से इसे बयालीस कह सकते हैं।
-बिलकुल सही। -थोड़ा समय लिया।
-ठीक, स्कोर क्या है, प्रिये? -लगभग बराबर।
एक प्रश्न बाकी है।
ठीक, बेटे। जीतने के लिए।
वास्को डि गामा ने यूरोप से भारत के लिए कितनी यात्राएँ की?
चार।
-मेरा मतलब, तीन। तीन। -नहीं।
तुमने चार कहा, जो गलत है।
ग-ल-त-, गलत। जिसका मतलब मैं जीती और तुम हारे।
हारने वाले रोता है, जीतने वाला हंसता है।
ये थोड़ा सा अजीब नहीं था, रेंजर।
-हम हमेशा यही करते हैं। -हम कौन?
मैं तो शायद तुमसे दूसरी बार मिल रहा हूँ।
सच कहूँ, मुझे लगा तुम्हारा नाम मोर्टिमर था।
-गोर्टिमर। -गोर्टिमर।
-जो भी हो। -मेरा कहने का मतलब था...
तुम और कैथरीन हमेशा यह करते हैं।
वह मेरी बहन है। यह हमारे लिए सामान्य बात है।
यह सामान्य नहीं है।
इस सारी अजीब सी प्रतियोगिता में...
एक दूसरे को नीचा दिखाना... ऐसा कौन करता होगा?
बेटा, भाई बहनों में मुकाबला होता है। कोई बड़ी बात नहीं है।
हाँ, यह तो बस मज़े के लिए है।
हर चीज़ में जीत पाना मज़ा नहीं है। इस तरह नहीं।
हाँ, हम बस तुम्हारे स्पर्धा भाव को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
मुझे इसमें कुछ भी नुकसान नहीं दिखता।
स्पर्धा भाव और नीचा दिखाने के भाव में अंतर है।
तुम्हें सच में लगता है कि हम नीचा दिखाने के भाव से कर रहे हैं?
मुझे यकीन है कैथरीन, जो मैं हूँ...
मुझे यह सब कहने के लिए मारने वाली है।
पर जब मैंने पाया कि मुझे क्विज़ में केवल 90 नंबर मिले,
मैं लगभग रोई।
तुम सच में इतना परेशान थीं?
हाँ, वह थी।
बेटा, हमारा मतलब तुम्हारे ऊपर थोपना नहीं था।
लगा कि तुम्हें इसमें मज़ा आयेगा।
मुझे लगा कि कैथरीन को भी यही लगा।
पर शायद उसने महसूस नहीं किया यह उसको क्या कर रहा था।
वो हर चीज़ में सिर्फ जीतने के बारे में सोचती थी।
उसे पता ही नहीं चला कि कभी-कभी रुकने की ज़रूरत होती है
कभी कभी कपकेक बनाना और पार्किंग स्थल के पार तेज़ी से दौड़ना भी चाहिए।
मतलब, मैं बस जो मन में है बोल रहा हूँ।
तुम्हें सच में एक व्यावहारिक समझ वाला दोस्त मिला है, कैथरीन।
अब मैं कहता हूँ यह पारिवारिक क्विज़ बाउल बराबर से खत्म हुई,
और रात का खाना खाते हैं।
हमारे यहाँ एक मेहमान भी है। बच्चों मदद करो।
अब मैं एक ही सवाल पूछूंगा, मैंने खाना कैसा बनाया?
-हे, रेंजर। -हाँ?
मेरी बहन का दोस्त होने के लिए शुक्रिया। वह मेरी अकेली सच्ची प्रतिस्पर्धी है।
और उससे मत कहना मैंने यह कहा, पर शायद वह मुझसे भी अधिक होशियार है।
तो तुम एक गले लगने वाले हो। बढ़िया है।
अब तुम छोड़ सकते हो।
हे।
देखो, मैं तुमसे माफ़ी माँगना चाह रही थी।
तुमने मिस फ़्रांसिस से बात करने को मना किया था, पर मैंने की।
मेल, तुम बिलकुल अपने जैसी हो।
जिसका मतलब है तुम अपने दोस्त के साथ खड़ी रही
जब वह खुद अपने लिए नहीं खड़ा हुआ।
-तो तुम गुस्सा नहीं हो? -नहीं।
-मैं कृतज्ञ हूँ। -अच्छा।
वाह, शुक्रिया।
-तुम मेरे रूप में अच्छी हो। -मुझे असली वाला पसंद है।
हे, बच्चों।
आओ और अपनी पहचान ठीक कर लो। मशीन फिर से चलने लगी है।
क्या? कैसे? आपने सॉफ़्टवेयर अपडेट किया? या डीबग मोड काम कर गया?
सब कुछ किया। पर किसी से काम नहीं बना।
पता चला, बस मुझे सिस्टम को फिर से शुरू करना था।
इतना आसान। किसने सोचा होगा?
मैंने सोचा था।
मेलोडी फ़ुलर- गोर्टिमर गिबन रेंजर बोवेन- कैथरीन डिलमन
आम तौर पर, लोग बाहरी होना पसंद नहीं करते।
पर कभी-कभी एक बाहरी की ही आपको ज़रूरत होती है
समस्या के अंदर झाँकने के लिए।
यूनियन बेकरी
एक नए दृष्टिकोण के साथ,
पुरानी आदतों को छोड़ दो और याद रखो चीज़ों
और लोगों को
जो सबसे अधिक महत्व रखते हैं। रखो चीज़ों