मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर झील है और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
सपने हमें बहुत सी चीजें बता सकते हैं।
जो हम चाहते हैं।
जिसकी हम चिंता करते हैं।
जिसे हम याद करते हैं।
एक डरावना सपना, मगर, हमें एक चीज बताता है।
यह बताता है जिससे हम सबसे अधिक डरते हैं।
मेल और नॉर्मल स्ट्रीटt की डरावनी कहानी
तहखाने के अंधेरे ने उन्हें निगल लिया। मकड़ी के जाले उनके चेहरे पर चिपक गए।
उन्होंने किताबों की अलमारी को खिसकाया
और एक लकड़ी का दरवाज़ा देखा जिस पर भोथरे चाकू से संदेश खुदा था,
"हम हमेशा साथ होंगे, चाहें हम कितने दूर हों।"
बस तभी, कदमों की आवाज़ आई।
वे घूमें, अपनी टॉर्च को लक्ष्य पर रखा।
उनके पीछे कुछ है।
अगली बार फिर हमें सुने रोमांचक निष्कर्ष के लिए
नॉर्मल स्ट्रीट का खोया हुआ ख़ज़ाना।
अब हम श्रोताओं को फोन करने को कहेंगे
ख़ज़ाना खोजने की उनकी अपनी कहानियों के साथ।
"ख़ज़ाना" शब्द के व्यापक अर्थ को ध्यान में रखते हुए।
हमें पसंदीदा चीज़ के बारे में जानना है।
एक कॉमिक किताब या प्यारा पालतू।
-या पैनकेक्स। -रेंजर।
मुझे इसके लिए नाश्ता छोड़ना पड़ा।
तुमने नाश्ता किया। मैं बेगल्स लाया था।
मुझे तवे पर रखने देना चाहिए था।
यह आग के नियमों के खिलाफ़ होता।
आज बस इतना ही इस कड़ी के लिए
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर।
जहाँ ज़िंदगी बस सामान्य तो बिलकुल नहीं है।
और हमारे पास कोई श्रोता नहीं है।
-लंच पर तुम्हारी राह देखी। -तुम यहाँ क्या कर रही हो?
वे कुमुदनी के फूल थे?
हाँ। झंडे वाले खंभे के आस-पास के।
वे कुचले गए।
मत छुओ।
उन्हें बचाने की कोशिश में हूँ।
क्यों? वे सुंदर फूल थे, पर अब एक तरह का सलाद हैं।
वे 'गार्डन क्लब आरोपण दिन' वाले हैं।
माफ़ करना। क्या हम मदद कर सकते हैं?
क्या?
ये वो कुमुदिनी हैं जो उसने अपनी माँ के साथ लगाई थीं।
हॉर्सटेल
हमें और श्रोता चाहिए।
क्यों न लंच पर पुस्तिकाएँ बांटें?
बढ़िया। गुरिल्ला बिक्री। गोरिल्ला के जैसे बन कर आऊँगा।
दोनों बहुत अलग हैं।
हमारे शो का गोरिल्लों से कुछ लेना-देना नहीं।
पता है, पर मुझे कपड़े की दुकान से मुफ्त में मिला।
गोरिल्ला या फिर अंकल सैम।
बुरी खबर। मैं तुम्हें इसे सीधे बताता हूँ।
रेडियो बंद कर दिया।
-मतलब? -तुम्हारे शो को पर्याप्त श्रोता नहीं मिले।
छात्र गतिविधि बोर्ड तुम्हें प्रसारण से हटाना चाहता है।
हमारे श्रोता उसके लिए नहीं मानेंगे।
-कौन से श्रोता? -श्रोता हो सकते हैं।
-कह नहीं सकते। -दोस्तों।
मैं तुम्हारे साथ हूँ। बस शो को और बेहतर बनाने की कोशिश करो...
-ससपैंस वाला? -और सहज?
और बेहतर। और बेहतर।
आपने कुछ सुना?
मुझे लगा मैंने इसे खो दिया। शुक्रिया।
तुम्हारा पीछा एक घोड़ा कर रहा है?
पर असली घोड़ा तो नहीं न?
हां, असली घोड़ा भी।
यह निश्चय ही असली घोड़ा है।
और नहीं...
हाँ, इसी बात से मुझे परेशानी हो रही है। घोड़ा है या नहीं?
यह एक घोड़ा है...
और घोड़े से संबंधित कलाकृतियां।
शतरंज का मोहरा, एक खिलौना, किताब का एक शब्द।
कुछ और भी?
मुझे डरावने सपने आ रहे हैं।
अच्छा, वे किस बारे में है?
मैं घोड़े पर हूँ,
और यह कुलांचें भर रहा है।
नहीं पता मुझे कहाँ ले जा रहा है।
घोड़ा काला है?
तुमने कैसे जाना?
यानी नॉर्मल स्ट्रीट नाइटमेयर।
नॉर्मल स्ट्रीट का डरावना सपना?
नहीं। नाइट मेयर मतलब
अंधकार का घोड़ा।
जारी रखो।
नॉर्मल स्ट्रीट के अंत में घने जंगलों में,
उतना काला घोड़ा रहता है जैसे अमावस्या की रात।
यह बहुत बड़ा और डरावना है और उसे जीने के लिए एक चीज चाहिए। डर।
एक बार तुमने इसकी आँखों में देखा, तो तुम उसके वश में हो।
यह तुम्हें सीधा तुम्हारे सबसे बुरे डर की ओर ले जाता है।
वहाँ, यह तुम्हारे डर को खाता है
और जंगल में वापस लौट जाता है जब तक कि यह फिर से भूखा होता है।
शुक्रिया, रेंजर।
देखो, मैं जानता हूँ यह डरावना है, पर यह एक बस...
-एक मनगढंत कहानी, है न? -हाँ।
बस एक मनगढंत कहानी।
डैड? क्या...
मैंने इस धमाके की आवाज़ सुनी।
और मैंने दरवाज़ा खोला, तो वहाँ एक घोड़ा था।
हमारे आँगन में, ठीक वहाँ।
जैसे ही उसने मुझे देखा, वह भाग गया।
लगता है दरवाज़ा खोलने की कोशिश कर रहा था।
उन्हें बुलाना पडेगा...
जिन्हें भी बुलाते हैं जंगली घोड़ों के लिए।
पशु नियंत्रण, पुलिस, काउबॉयज़।
यह गोर्टिमर और रेंजर हैं, और आप सुन रहे हैं
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
जहाँ ज़िंदगी कुछ भी है पर सामान्य नहीं।
अंतिम आवाज़ झील की थी। मैं आवाज़ें बना रहा हूँ।
पिछली बार से हम कहानी पर वापस आते हैं, नॉर्मल...
स्ट्रीट का खोया ख़ज़ाना।
हमें श्रोताओं की ज़रूरत है।
-इसीलिए मैंने आलेख को फिर लिखा। -मैंने इसे नहीं पढ़ा।
-जो कहता हूँ वो करो, ठीक? -ठीक?
हमने नायकों को कैप्टन नॉर्मल के तहखाने में छोड़ा।
वे बस गुप्त दरवाज़े को खोलने वाले थे,
जब उन्होंने अपने पीछे कदमों की आहट सुनी।
वह गुस्सैल रखवाला था।
नहीं, वह नहीं था। वह तुम्हारे डैड थे।
यह नाटकीय है। रखवाले ने खज़ाने को छीना।
ढक्कन को खोला, गहनों और सोने को फर्श पर बिखेर दिया।
तब गोर्टिमर ने रखवाले को पकड़ लिया।
और साथ ही खज़ाने को रेंजर की ओर फेंका।
रुको। तुम कहानी को बिगाड़ रहे हो।
-नहीं, मजेदार बना रहा हूँ। -ये तुम्हारी और तुम्हारे डैड की कहानी है।
तुम इतने खुश थे जब वह तुम्हारे जन्मदिन पर आए।
मैंने तुम्हारी आँख में आँसू देखे।
रेंजर, लोगों को मत बताओ मैं रोया।
किसे परवाह है? कोई भी नहीं सुन रहा है।
इसे देखो।
ठीक, श्रोताओं, हम विशेष फोन-करो प्रतियोगिता के लिए छोटा सा ब्रेक लेते हैं।
मैं अपने पहले फोन करने वाले को एक डॉलर दूँगा।
स्कूल फोन करो। वे आपको हमसे जोड़ देंगे।
लाइनें खुली हुई हैं।
दस डॉलर के बारे में क्या ख्याल है?
दस डॉलर हमारे पहले फोन करने वाले को।
सौ डॉलर हमारे पहले फोन करने वाले को।
मैं, बोली को और ऊपर उठा रहा हूँ।
एक हजार डॉलर पहले फोन करने वाले को।
यह तुम्हारी जेब से जाएगा।
हम आपको डॉलर का प्रस्ताव दे रहे हैं।
मेल हूँ। मैं तुमसे बात करने की कोशिश कर रही हूँ।
मेरे घर में घुसने की कोशिश की एक घोड़े ने।
"एच-एच।"
एक जगह जो मैं घोड़ों के लिए सोच सकती हूँ
वह है जंगल के पास वाला खेत।
हाँ, वहाँ टट्टू की सवारी हुआ करती थी।
कोई हिल है।
हैलसीन। हैलसीन हिल।
एच-एच।
इसे बुरे विचारों की सूची में रख रही हूँ।
कोई सूची है?
-उस पर और क्या है? -बस यह।
हमें अंदर जाना चाहिए?
अंधकार का घोड़ा अपनी साँसों से हवा की दिशा को बदल सकता है।
पता है हवा की दिशा और कौन बदल सकता है?
हवा।
हैलो?
मैंने अभी जाना भुतहा घर में तभी मज़ा आता है
जब पता हो कि वे नकली हैं।
हमें तुम्हारे घोड़े की नाल मिली।
मुझे लगता है आपका एक घोड़ा भाग गया है।
तुम्हारे पास शायद बहुत सी घोड़े की नाल हैं।
हम इसे यहाँ पर रख रहे हैं। अब जा रहे हैं।
वहाँ पीछे कुछ है।
हाँ, तुम्हारे बुरे सपनों का घोड़ा। परिचय मत दो।
यहीं रुको।
-ठीक। रुको, मैं... -अच्छा। क्या?
-क्या कर रही हो? -उसकी आँखों में न देखना।
कुंडी किसी वजह से वहाँ थी।
-मेल! -उठो!
शांत, डेज़ी। सब ठीक है।
-कुछ नहीं हुआ। -डेज़ी?
-क्या करने जा रही थीं? -माफ़ करना...
-वह तुम्हें कुचल सकती थी। -घोड़े के शिविर गई हूँ।
फिर तुम्हें पता होना चाहिए अस्तबल में ऐसे नहीं जाते।
तुम यहाँ हो ही क्यों? घर जाओ।
माफ़ करना।
सावधानी से। यह गर्म है।
शुक्रिया।
तुम ठीक हो?
बढ़िया।
तब मुझे पूछना है।
तुम क्या सोच रही थी?
मैं इससे थक गई हूँ।
डरावने सपने, संकेत।
यह मेरे घर आया था।
उसने मेरी माँ की कुमुदिनियों को क्यों नष्ट किया?
हम नहीं जानते कि इसने किया है।
कुमुदिनी उनके जीवन का वह हिस्सा थीं जो हमेशा जिंदा रहतीं।
अब मेरे पास शायद वह भी नहीं होंगी।
-पर तुम्हारे पास यादें हमेशा होंगी। -हां सिर्फ यादें।
वह मेरे सोलहवें जन्मदिन पर नहीं होंगी।
वह मुझे हाई स्कूल पास होते हुए नहीं देखेंगी।
हम एक बड़ी यात्रा पर साथ जाने वाले थे, जैसे वह अपनी माँ के साथ गईं थीं।
मुझे दुख है, मेल।
मुझे सच में दुख है। माफ़ करना।
हम समझ गए। मतलब, मुझे लगता है मैं समझ गया।
वही है जो मुझे सबसे ज़्यादा डराता है।
जो कभी कोई नहीं समझेगा।
हम क्या करें?
मैं नहीं जानता। हमें कुछ करना होगा।
क्यों न हम अपना अगला शो डरावने सपनों पर बनाएँ?
तब मेल इतना अकेला महसूस नहीं करेगी।
यदि किसी का फ़ोन नहीं आया, उसे और भी बुरा लगेगा।
-यदि हम नहीं करते। -जब हम नहीं करते।
सकारात्मक रहने की कोशिश करो।
ठीक। मैं सकारात्मक हूँ हमें एक भी फोन करने वाला नहीं मिलेगा।
यह बहुत बढ़िया है।
क्या है?
तुम लोग रेडियो पर भी ऐसे ही लड़ते हो। मेरा मतलब...
सच में किसी घोड़े ने मेल के घर घुसने की कोशिश की?
मेरे तो होश ही उड़ गए।
माफ़ करना, तुम कौन हो?
मैं कैटी हूँ।
मैं कुछ हफ्तों पहले कोलोराडो से यहाँ आई हूँ।
तुम लोग मुझे मेरे पुराने दोस्तों की बहुत अधिक याद दिलाते हो।
कैटी कोलोराडो से।
मैं सच कह रहा हूँ तुम ही अकेली हमारी प्रशंसक हो।
शायद हमारी अकेली प्रशंसक।
तो तुम्हें नॉर्मल स्ट्रीट कैसा लगा?
अभी तक रहने वाली सबसे सुंदर जगह है जहाँ मैं किसी को नहीं जानती।
अच्छा, अब तुम हमें जानती हो।
हे।
तुम अगले शो में आना चाहोगी?
सच में?
रुको। क्या यहाँ कहते हैं कि...
अब कहने लगेंगे।
हे, गोर्टिमर। कुछ कहना है?
ठीक। नॉर्मल स्ट्रीट। बुरी खबर और अच्छी खबर।
बुरी खबर है हमारा शो रद्द हो गया और यह हमारा आखिरी शो है।
ऐसी चीजें होती हैं।
पर अच्छी खबर यह है कि कोई इसे नहीं सुन रहा है।
क्योंकि आज हमारे साथ स्टूडियो में हमारी एक अकेली प्रशंसक है।
तो आइए कोलोराडो से आई बेबाक कैटी का नॉर्मल स्ट्रीट वाला स्वागत करें।
यकीन नहीं हो रहा कि मैं यहाँ हूँ।
नए स्कूल में आने की सबसे खराब बात है
कि हर कोई सबके बारे में हर बात जानता है।
और तुम एक बाहर वाली हो जो किसी के बारे में कुछ नहीं जानती।
पर फिर मुझे तुम लोग मिले। और यह ऐसे है जैसे...
वाह, मनमौजी जो बात करना बंद नहीं करते।
मेरे जैसे लोग।
पर अब तुम इसे बंद कर रहे हो, तो...
मैं बाकी की कहानियाँ कैसे सुनूंगी?
अच्छा, हम बस तुम्हें बता सकते हैं।
क्यों न एक और उन सभी श्रोताओं के लिए जो नहीं सुन रहे हैं?
ठीक।
वह स्कूल का पहला दिन था।
और मैंने अपनी पसंदीदा हुडी पहन रखी थी।
-डैड, मैं गोर्टिमर के घर जा रही हूँ। -ठीक।
अंदर आ जाओ।
हैलो, मि. फुलर।
-ऐ, लड़कों। -हम मेल से मिलने आए थे।
कुछ मिनटों पहले यह कह कर गई है तुम्हारे घर जा रही है।
-पर हम वहीं से आए... -मेरे घर से।
-हमारे सिग्नल ज़रूर गड़बड़ हो गए होंगे।
आओ गोर्टिमर, तुम्हारे घर चलकर मेल से मिलते हैं!
जब वह तुमको मिल जाए तो मुझे फोन करने के लिए कहना
ठीक।
तुम क्या कर रहे हो?
इस घोड़े से तुमको क्या काम है?
वह मेरे पास आई। मेरे घर।
अच्छा, माफ़ करना। यह फिर से नहीं होगा।
ये ऐसे खेत में जा रही है जहाँ से भाग न सके।
रुको। मैं उस पर बैठना चाहती हूँ।
-क्या? पागल हो गई हो? -क्या?
-ऐसा मत करो। -इससे पीछा छुड़ाने का यही तरीका है।
हाँ, तुम ऐसा नहीं करोगी। वह ज़िद्दी है। तुमने देखा। वह अच्छी नहीं है...
लोगों के साथ।
तुम मुझे चोट नहीं पहुँचाओगी, है न?
मुझे करना है।
तुम ठीक हो?
ए, मुझे कुछ खराब महसूस हो रहा है।
मैं ठीक रहूँगी।
मैं साथ जाऊँगा। सुनिश्चित करूँगा वह सही-सलामत रहे।
मेल!
मुझे तुम पर विश्वास है।
यही जगह है? यह मुझे क्यों डराएगी?
यह ठीक नहीं है।
मैंने हिम्मत की। और तुम मुझे यहाँ लाईं?
शुक्रिया, मैं समझ गई, मैं अकेली हूँ।
हे। घोड़े पर चिल्लाना बंद करो।
मैं चिल्ला नहीं रही हूँ।
और यह एक निजी बातचीत है।
अब और सवारी नहीं कर सकतीं। उसे पैदल ले आओ।
तुम उसे ले जाओ। मेरा काम हो गया।
-तुम्हारी समस्या क्या है? -तुम इसे नहीं समझोगे।
-तुम्हें कैसे पता? -कोई नहीं समझता।
तुम्हें बहुत निराली होना चाहिए।
मेरी माँ मर गईं।
बुरा हुआ।
हाँ, बहुत बुरा।
हालाँकि, धीरे धीरे संभल जाओगी।
ऐसा लगता तो नहीं।
मुझे पता है।
कैसे?
मेरे डैड मर गए।
कब?
पाँच साल पहले।
हम यहाँ साथ-साथ आया करते थे।
तुम्हारा नाम क्या है?
एलिस।
तुम्हारे और मेरे पास कहने को बहुत कुछ है।
मृत्यु के बाद दिए गए दिलासे बोलो।
"चीजें किसी वजह से होती है।"
सच में? एक उदाहरण दो।
"यह ठीक हो जाएगा।"
नहीं होगा। यही तो बात है।
खुश होने से दोषी महसूस करती हो।
बिलकुल। जैसे, मैं एक पार्टी में थी, और मेरे सभी दोस्त वहीं थे।
-और सच में मस्ती कर रही थी... -हम चाहते हैं लोग समझें।
यही कुछ है जो हम सब में सामान्य है।
तो डर है कि दूसरे लोग हमको नहीं समझेंगे।
पर क्या हो यदि हम अपने अतीत से उस डर को निकालने का साहस करें
और हाथ बढ़ाएँ?