Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio...
pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Sonhos podem nos dizer muitas coisas.
O que nós queremos.
O que nos preocupa.
Do que sentimos falta.
Mas um pesadelo nos diz uma coisa.
Ele nos diz qual é o nosso maior medo.
Mel versus a Égua da Noite da Rua Normal
A escuridão do porão os engoliu, teias de aranha caíam em seus rostos.
Eles empurram a estante de livros para o lado...
revelando uma porta de madeira com uma mensagem entalhada por uma lâmina cega...
"Nós sempre estaremos juntos, até quando estivermos longe."
E então, passos!
Eles se viram, apontam suas lanternas.
Tem algo atrás deles!
Junte-se a nós na próxima vez para a empolgante conclusão...
de O Tesouro Perdido da Rua Normal.
E agora pedimos que nossos ouvintes liguem...
pra contar suas histórias de caça ao tesouro.
Considere "tesouro" o sentido mais amplo da palavra.
Queremos ouvir sobre qualquer coisa que você valorize...
uma história em quadrinhos, ou um animal de estimação.
-Ou panquecas. -Ranger.
Eu não tomei café pra fazer isso.
Você tomou café. Eu trouxe rosquinhas.
-Devia ter me deixado ficar com aquela chapa. -Era uma violação das normas de incêndio!
NO AR
Bom, esse é o fim desse episódio...
de As Aventuras de Gortimer Gibbon na Rua Normal...
onde a vida pode ser qualquer coisa, menos normal.
E nós não temos ouvintes.
-Esperamos por você no recreio. -É, o que você está fazendo aqui?
Eram lírios?
Eram. Os que ficavam perto da bandeira.
Eles foram pisoteados.
Não!
Eu estou tentando salvá-los.
Por quê? Eram flores bonitas, mas agora viraram salada.
Elas são do dia de plantio do Clube do Jardim.
Eu sinto muito. Podemos ajudar?
O quê?
São os lírios que ela plantou com a mãe dela.
LÍRIOS
CAVALINHA
Precisamos de mais ouvintes.
Vamos distribuir panfletos no recreio?
Ótimo. Marketing de gorila. Eu vou até me vestir de gorila.
É guerrilha.
E o nosso programa não tem nada a ver com gorilas.
Eu sei, mas eu estou com crédito na loja de fantasias pra um aluguel de graça.
Vai ser um gorila ou o Tio Sam.
Má notícia, eu vou ser sincero...
o rádio já era.
-O que você quer dizer? -O programa de vocês não tem audiência.
A comissão de atividades estudantis quer tirar vocês do ar.
Nossos ouvintes não vão gostar disso.
-Que ouvintes? -Pode ter ouvintes.
-Você não sabe. -Gente.
Eu estou do lado de vocês. Tentem deixar o programa mais...
-Interativo? -Espontâneo?
Mais melhor.
Você ouviu alguma coisa?
Achei que tinha perdido isso. Valeu.
Você está sendo seguida por um cavalo?
Não quer dizer um cavalo de verdade, não é?
Não, isso também.
Com certeza é um cavalo de verdade.
E não.
É, essa é a parte que eu não entendi. A parte que não é um cavalo.
É um cavalo...
e itens relacionados a cavalos.
Uma peça de xadrez, um brinquedo, uma palavra em um livro.
Mais alguma coisa?
Eu estou tendo pesadelos.
Eles são sobre o quê?
Eu estou em um cavalo.
E ele está galopando.
Eu não sei pra onde ele está me levando.
O cavalo é preto?
Como você sabe?
Essa é a Égua da Noite da Rua Normal.
A Régua da Noite da Rua Normal?
Não. Égua da Noite.
Égua, a fêmea do cavalo.
Continue.
Dentro da floresta que fica no fim da Rua Normal...
vive uma égua tão negra quanto uma noite sem lua.
Ela é enorme e assustadora e precisa de uma coisa pra viver: medo.
Quando você olha nos olhos dela, ela te pega.
Ela te leva até o que mais te dá medo.
Lá, ela se alimenta do seu medo...
e volta pra a floresta até ficar com fome de novo.
Obrigada, Ranger.
Olha, eu sei que dá medo, mas é só uma...
-lenda boba, não é? -Isso.
É só uma lenda boba.
Pai? O que...
Eu ouvi uma batida.
Eu abri a porta e tinha um cavalo...
no quintal, bem ali!
Ele foi embora assim que me viu.
Eu acho que ele tentou arrombar a porta.
É melhor eu ligar pra...
Seja lá quem cuida de cavalos selvagens.
Controle de animais, polícia, caubóis.
Aqui é o Gortimer e o Ranger.
E você está ouvindo As Aventuras de Gortimer Gibbon na Rua Normal .
Onde a vida pode ser qualquer coisa, menos normal.
Essa última parte foi o lago. Eu estou criando uma paisagem sonora.
Vamos voltar à nossa última história: O Tesouro...
Perdido da Rua Normal.
Nós precisamos de ouvintes.
-Por isso que eu reescrevi o roteiro. -Eu não li.
-Me acompanha, está bom? -Está bom.
Deixamos nossos heróis no porão do Capitão Normal.
Eles iam abrir a porta secreta...
quando ouviram passos atrás deles.
-Era o zelador furioso. -Não, não era. Era o seu pai.
É mais dramático. O zelador pegou o baú.
Abriu a tampa, e arremessou joias e ouro por todo o chão!
E aí Gortimer derrubou o zelador!
E aí, simultaneamente, jogou o baú para o Ranger!
Certo. Desculpa. Isso é ridículo.
-É mais emocionante. -É uma história legal sobre você e o seu pai.
Você ficou tão feliz quando ele veio para o seu aniversário...
que eu cheguei a ver uma lágrima no seu olho.
Ranger, não conte para as pessoas que eu chorei!
Quem se importa?
Não tem ninguém ouvindo.
Olha só.
Certo, ouvintes, vamos fazer uma pausa rápida pra um concurso especial.
Eu vou dar US$ 1 para o primeiro que ligar.
Liguem para a escola, eles vão passar a ligação.
As linhas estão abertas.
Que tal US$ 10?
Dez dólares pra quem ligar primeiro.
Cem dólares pra quem ligar primeiro.
Certo, vou subir pra mil.
Mil dólares pra quem ligar primeiro.
Isso vai sair do seu bolso.
Podemos te dar um dólar.
É a Mel. Eu estou tentando falar com vocês.
A minha casa foi arrombada por um cavalo.
"H.H."
Eu só consigo pensar em um lugar perto daqui pra cavalos...
é aquele celeiro depois da floresta.
É, eles faziam passeios de pôneis lá.
Alguma coisa Hill...
Halcyon.
Halcyon Hill.
H.H.
Eu vou acrescentar isso à nossa lista de más ideias.
Tem uma lista?
O que mais tem nela?
Só isso.
Devemos entrar?
A Égua da Noite pode mudar a direção do vento com sua baforada.
Sabe o que mais pode mudar a direção do vento?
O vento.
Olá?
Eu acabei de me tocar que casas mal-assombradas só são divertidas...
quando você sabe que elas são assombradas de mentirinha.
Achamos sua ferradura!
Eu acho que um dos seus cavalos fugiu.
Sabe, você deve ter um monte de ferraduras sobrando.
Vamos deixar ela aqui.
Fui nessa.
Tem algo lá atrás.
É, a égua dos seus pesadelos. Não vamos nos apresentar.
Esperem aqui.
-Está bom. Espera... -Certo. O quê?
-O que você está fazendo? -Não olha nos olhos dela!
Esse trinco está aí por um motivo.
-Mel! -Levanta!
Certo, Daisy. Está tudo bem.
Tudo bem.
Daisy?
-O que você estava tentando fazer? -Desculpa.
-Ela poderia ter te esmagado! -Eu fui ao acampamento de cavalos!
Então devia saber que não pode entrar na cocheira de um cavalo.
Por que vocês estão aqui? Vão pra casa!
Desculpa.
Cuidado, está quente.
Obrigada.
Você está bem?
Que bom.
Então eu tenho que perguntar.
O que você estava pensando?
Que eu cansei disso.
Dos pesadelos, dos sinais.
Ela veio até a minha casa.
Por que ela destruiu os lírios da minha mãe?
Não sabemos que destruiu.
Aqueles lírios eram a parte dela que iam continuar vivendo.
Agora eu provavelmente não vou ter mais isso.
-Mas você sempre vai ter as memórias. -E só!
Ela não vai ao meu aniversário de 16 anos.
Ela não vai ver a minha formatura do colégio.
A gente ia comemorar com uma grande viagem, como ela fez com a mãe dela.
Sinto muito, Mel.
Sério mesmo. Eu sinto muito.
Nós entendemos. Quer dizer, eu acho que entendo.
É isso que mais me dá medo.
Que ninguém nunca entenda.
COLÉGIO NORMAL ANÚNCIOS ESCOLARES
O que vamos fazer?
Eu não sei. Temos que fazer alguma coisa.
E se o próximo programa for sobre pesadelos?
Aí a Mel não vai se sentir tão sozinha.
Mas se ninguém ligar ela vai se sentir pior.
-Se ninguém ligar. -Quando ninguém ligar.
Pensa positivo.
Certo, positivamente ninguém vai ligar.
Isso é demais.
O que é?
Vocês são iguaizinhos como são no programa.
Um cavalo tentou mesmo invadir a casa da Mel?
Porque isso é muito doido.
Desculpa, quem é você?
Eu sou a Katie.
Me mudei do Colorado há algumas semanas.
É que vocês me lembram tanto os meus amigos lá onde eu morava.
Katie do Colorado.
Eu não estou mentindo quando digo que você deve ser a nossa única fã.
Provavelmente a nossa única fã.
Está gostando da Rua Normal?
É o melhor lugar que eu já fui onde eu não conheço ninguém.
Bom, agora você conhece a gente.
Ei.
Você quer participar do próximo programa?
"Com certe"!
Espera. As pessoas falam isso aqui, ou...
Falam agora.
Ei, Gortimer. Podemos falar?
Está legal, Rua Normal, boa e má notícia.
A má notícia é que nós fomos cancelados e esse é o nosso último programa.
Essas coisas acontecem.
Mas a boa notícia é que não tem ninguém ouvindo...
porque a nossa única fã está aqui no estúdio com a gente.
Então vamos dar as boas-vindas da Rua Normal à intrépida Katie do Colorado!
Eu não acredito que estou aqui.
Sabe, a pior coisa de se mudar de escola...
é que todo mundo sabe tudo sobre todo mundo.
E você é uma estranha que não sabe nada sobre ninguém.
Mas aí eu achei vocês. E isso foi tipo...
Uau! Esquisitões que não param de falar.
Meu tipo de gente.
Mas agora vocês vão sair do ar...
então como eu vou poder ouvir o resto das histórias?
Bom, a gente pode contar pra você.
Que tal mais uma pra todos os fãs que não estão ouvindo?
Tudo bem.
Era o primeiro dia de aula.
E eu estava usando meu casaco favorito.
-Pai, vou pra casa do Gortimer! -Está bom.
Entra.
Oi, Tio Will.
-Oi, gente. -A gente só veio ver a Mel.
Uns minutos atrás ela disse que ia para a sua casa.
-Mas a gente acabou de vir... -Da minha casa.
A gente deve ter se confundido.
Anda, Gortimer, vamos pra sua casa falar com a Mel.
Se vocês se desconfundirem, peça pra ela me ligar.
Está bom.
O que você está fazendo?
Certo, qual é o seu problema com essa égua?
Ela veio até mim. Até a minha casa!
Desculpa, não vai acontecer de novo. Ela vai pra uma fazenda...
-onde não vai mais fugir. -Espera! Eu quero cavalgar nela.
-O quê? -Você está maluca?
-Não faça isso. -É o único jeito de resolver isso.
Você não vai fazer nada. Ela não é domada.
Você viu, ela não se dá bem com...
pessoas.
Você não vai me machucar, vai?
Eu preciso.
Tudo bem?
Eu estou com um mau pressentimento sobre isso.
Eu vou ficar bem.
Eu vou com ela. Pra garantir que seja seguro.
Mel!
Eu confio em você.
É isso? Por que isso me daria medo?
Não é justo!
Eu fui corajosa, eu aguentei.
E você me trouxe aqui?
Obrigada. Já entendi, eu estou sozinha.
Ei! Para de gritar com a égua.
Eu não estou gritando.
E isso é uma conversa particular.
Eu não quero que você monte mais nela. Leva ela a pé.
Você volta com ela. Eu já acabei.
-Qual é o seu problema? -Você não entenderia.
Como você sabe?
Ninguém entende.
Você deve ser muito única.
A minha mãe morreu.
Isso é ruim.
É, eu sei.
Mas não é ruim pra sempre.
Eu estou vendo poucas provas disso.
Eu sou prova.
Como?
Meu pai morreu.
Quando?
Cinco anos atrás.
A gente cavalgava aqui.
Qual é o seu nome?
Ellis.
Temos que conversar sobre muitas coisas.
Os piores clichês pós morte que falam. Vai.
"As coisas acontecem por um motivo."
Sério? Me diz um.
"Vai ficar tudo bem."
Não vai! Aí é que está.
Se sentir culpado por se divertir.
Exatamente. Eu estava em uma festa e todos os meus amigos estavam lá.
-E eu estava me divertindo muito... -Nós queremos ser compreendidos.
É algo que todos temos em comum.
Assim como o medo de que os outros não nos entendam.
Mas e se nós tivermos a coragem de enfrentar esse medo...
e buscar ajuda?
Nós podemos descobrir que não precisamos fazer as coisas sozinhos. >