Seumur hidupku kuhabiskan di Jalan Normal.
Ada danau sunyi di ujungnya, dan pepohonan teduh di ujung lain.
Tetapi yang terletak di antaranya sama sekali tidak normal.
Gortimer Gibbon's Kehidupan Di Jalan Normal
Mencoba peran yang berbeda dalam situasi yang berbeda adalah normal.
Kami berpura-pura kami lebih percaya diri,
kami lebih ramah,
kami lebih berani.
Tetapi saat memerankan orang lain,
apa mungkin kami kehilangan jati diri?
PROPERTI MILIK MARLOW ESTATE
"Misteri Marlow Mansion"
"Anda diundang dengan hormat ke Pesta Misteri Marlow.
"Malam penuh tersangka dan rahasia,
"merayakan warisan penulis paling terhormat Jalan Normal,
"Polly Marlow.
"Kartu tugas karakter kalian terlampir."
Aku tidak pernah membaca bukunya.
Mulailah dengan Kutukan Air Mancur Bernyanyi.
Lalu Rahasia Ek Pengelana.
Lalu, Entah P Untuk Pemerasan atau P Untuk Pencurian.
-Kau sudah membaca semuanya? -Mustahil. Dia menulis sekitar 100 buku.
Itu cara mereka membuat pesta misteri terasa baru setiap tahun.
Tokohnya banyak.
Kalian jadi siapa?
Tex Matthews bangsawan minyak yang tak memiliki keraguan
jika menyangkut minyaknya.
Kau membuat seorang pria cerdas
dengan senantiasa menipunya.
Kau suka jazz improvisasi?
Dengar Anita Carmichael di kejauhan,
biduan paling menghayati di New York City.
Akankah aku selalu kesepian?
Akankah aku selalu merana?
Naik kereta melintasi Great Plains AS sebagai gelandangan, sangat kelaparan.
Namanya, Beans.
Hanya ketika kau tidak ke mana-mana,
dan kau tidak peduli, maka kau bebas.
Kau suka kehidupan malam?
Gadis selatan ini dikagumi dalam setiap pesta,
dari Harlem ke Montmartre, Fanny Flannagan.
Kau boleh ambil New York, Paris adalah yang terbaik.
Emily Lynn Jones adalah seorang arkeolog dan petualang dengan masa lalu tragis.
Aku pernah mengunjungi setiap tempat yang ada di atlas dan yang tidak.
Harta yang tak pernah kutemukan adalah adikku yang hilang.
Bintang ini lebih terang daripada semua neon di Broadway.
Aktor ternama, Raymond Bloodstone.
Menjadi
atau tidak menjadi?
Itulah pertanyaannya.
Ini pertanyaan lain.
Apa aku pemain terbaik yang pernah tampil di panggung?
Jawabannya...
Ya.
-Hai. -Hai.
Kalian terlihat keren.
Telur-telur isi ini mengagumkan.
Bukankah maksudmu yang terbaik, yang terhebat, atau yang menakjubkan?
Hei, lihat ini.
"Bros itu hadiah untuk Polly Marlow dari Presiden Coolidge."
Dia salah satu pengagum terbesarnya.
Tujuan penggalangan dana malam ini
adalah menggantikan mata batu delima.
"Burung hantu ini bertuliskan pesan,
Sebagai pengakuan bakat tak tertandingimu dan genius dalam drama."
Itu kehormatan yang besar.
Apakah itu Raymond Bloodstone?
Inilah dia Lavinia Gearhart.
Wanita pertama yang terbang melintasi Pasifik.
Jika kau berpikir Segitiga Bermuda buruk, cobalah Segienam Polinesia.
Jatuh dan selamat untuk bersaksi.
Para hadirin sekalian.
Tahun 1924. Tempat, rumah mewah Peter Westerly III.
Kini kita merayakan kembalinya dia dari Laut Tiongkok Selatan,
tetapi perayaan kita tak akan lama.
Aku memiliki kejutan...
Maaf, aku akan terkena suatu penyakit.
Aku memiliki pengumuman mengejutkan.
Berlian Oolong yang sangat berharga baru saja dicuri.
Dan semua orang di sini adalah tersangka.
Untungnya, ada Detektif Derrick Dixon yang terkenal sedunia di sini.
Permisi, aku ingin lewat.
Detektif Egg siap beraksi.
TIDAK BERSALAH
Aku tidak tahan dengan Calvin Coolidge.
Aku pernah melihat koyote yang lebih peka.
Aku pinjamkan separuh uangku kepadanya dan tak dapat balasan apa pun.
Ini kejahatan yang terbaik.
Ini kejahatan yang terburuk.
Itu hampir merupakan misteri yang tak terpecahkan.
Sampai petunjuk kecil membawaku ke sebuah penemuan besar.
Lavinia Gearhart.
Aku tidak memerlukan berlian kecil jika seluruh dunia adalah mutiaraku.
Tidak ada yang akan mencurigai pilot terpandang.
Semua orang tahu
sponsornya, Penerbangan Umum, memenuhi semua keinginannya.
Pak Bloodstone, bisa kau bacakan ini?
"Penerbangan Umum mengajukan kebangkrutan."
Aku bersumpah, aku tidak tahu.
Tetapi aku tahu.
Berliannya.
Nona ini akan masuk penjara.
-Aku tidak tahu Ibu pencuri yang licik. -Aku tahu.
Omong-omong, Ibu harus mencuri adikmu kembali dari pengasuh.
-Baik. -Sampai jumpa.
-Sampai jumpa. Aku sayang kau. -Sampai nanti.
-Sini, aku saja. -Kau tidak perlu melakukannya.
Tidak, kau akan terkena flu.
Kau tak boleh bersih-bersih.
-Itu bukan tugasmu. -Aku bersedia.
Jangan menolak Gortimer saat dia mencoba membantu.
Ini akan selesai enam kali lebih cepat.
Terima kasih.
Aku akan ambil sapu.
Apa kau mau mengambil sisa sampah dari dapur?
Bak sampah di luar.
-Segera. -Terima kasih.
Keahlian yang menakjubkan.
Polly Marlow adalah seorang wanita tua.
-Kenapa dia bermain boneka? -Dia gunakan mereka sebagai inspirasi.
Ada Fanny, dan Beans.
Lalu Tex dan Emily.
Itulah cara dia mengetahui kejutan akhir
dalam Misteri Laba-Laba Biola.
Lihat, Beans memanjat cerobong asap,
menemukan Lord Farnsworth sembunyi di sana.
-Lalu dia mendapati... -Jangan membocorkan jawabannya.
Itu ganjil.
Beans! Beans, ke mana kau pergi?
Apa semua tak apa-apa?
Kegelapan tak membahayakan siapa pun.
Ini seperti lagu yang dulu kunyanyikan.
Judulnya adalah Kegelapan Tak Membahayakan Siapa Pun.
Di mana Beans, si pengembara itu?
Dia meninggalkanku sendirian dalam gelap.
Bodoh. Kau tak akan dapat apa-apa dariku.
-Ini bukan negara kesejahteraan. -Kenapa kalian berbicara seperti itu?
Kenapa kau bicara seperti itu, Bloodstone?
Ranger, sudahlah.
Siapa si Ranger ini?
Apa dia penjaga taman? Aku tak suka taman. Banyak lahan umum bisa jadi sumur minyak.
Mel, tolong katakan apa yang terjadi. Apa terjadi sesuatu saat aku di luar?
Pak Bloodstone, apa kau memerankan salah satu peran konyolmu lagi?
Tidak, ini aku.
Gortimer. Temanmu.
Gortimer G. Gibbon.
Jalan Normal nomor 1182.
Lucu, Raymond. Sekarang, di mana kita?
Aku yakin Anita akan memesona kita dengan lagu pendek.
Tidak. Kalian terjebak dalam peran kalian.
Berhenti bicara, Ray. Aku sedang mencoba bernyanyi.
Kau bernyanyi dengan hebat. Mari kita dengarkan.
Entah dari mana saja tangan kotormu.
Semua orang berhenti. Seseorang membuka kuncinya.
Burung hantunya.
Menghilang.
Jadi itu hilang. Aku tak melihat hubungannya dengan salah satu dari kami.
Kalian tak mengerti?
Hanya kita yang di sini. Seseorang akan menuduh kita.
Dia benar, dan aku pikir aku tahu siapa pelakunya.
Dia yang paling dekat dengan etalase ketika lampunya padam.
Dan dia memiliki motif.
Dia berkeliling sepanjang malam bagai orang penting,
tetapi katanya dia memiliki saham di Penerbangan Umum.
Kini dia tak sanggup membeli kopi.
Ranger... Maksudku, Tex.
-Apa kau mengambil burung hantunya? -Tidak, Pak.
Kau anggap aku orang macam apa?
Tunggu.
Dia jujur, aku bisa membuktikan dia tidak melakukannya.
Ikuti aku.
Jika kau ingat, satu jam yang lalu,
Tex membicarakan tanpa henti tentang orang yang paling penting,
Calvin Coolidge.
Aku tidak tahan dengan Calvin Coolidge.
Aku pinjamkan separuh uangku kepadanya dan tak dapat balasan apa pun.
Dengar, Tex tak akan pernah mencuri bros itu.
Ini hadiah dari Presiden yang Tex pandang rendah.
Tentu saja.
Cara pria itu memimpin negara ini, tahun 1920-an memang maju,
tetapi aku melihat masalah akan...
Terjadi?
Itu sangat hebat.
Aku merasa seperti Tex. Aku berpikir seperti Tex.
Tetapi kini, aku adalah aku.
Tunggu, kenapa kau masih menjadi dirimu?
Aku tidak tahu.
Aku di luar saat itu
lalu aku kembali masuk dan semua orang bersikap gila.
Yang terjadi adalah listrik padam.
Sebuah gangguan.
-Selalu terjadi di Kongo. -Tunggu sebentar.
Saat petir menyambar, hanya kau yang tak terjebak dalam peran.
Saat Tex terbukti tak bersalah, aku kembali.
Itu berarti,
agar semua kembali, mereka harus terbukti tak bersalah.
Atau cari pelaku.
Ikut denganku.
Kalian semua adalah tersangka.
Kalian dilarang pergi sampai ini beres.
Ada apa dengan dia?
Kau tak apa-apa?
Tolong berikan aku ruang.
-Ada yang terlihat gugup. -Ada yang ingin kau sampaikan?
Ya.
-Apa kau bersalah? -Tidak.
Aku menderita klaustrofobia.
-Merasa lebih baik? -Ya.
Aku tahu siapa pencuri bros itu.
Dia.
-Beans? -Ya.
Kami di kamar anak-anak dan saat lampu padam,
dia lari secepat kilat.
Dia jelas bisa menggunakan uang itu.
Apa pembelaanmu?
-Urus urusanmu sendiri. -Tunggu. Ada sesuatu di jaketnya.
Apa yang kau lakukan?
Kalian memaksaku pergi dengan paksa,
sebaiknya aku makan dulu.
Lihat, dialah pencurinya. Dia mencuri bros.
-Kau sembunyikan apa di jaket? -Menurutmu?
Makanan.
Pegang ini.
-Di mana burung hantunya? -Jika tak bisa kumakan, tak akan kucuri.
Itu bukan jaminan.
Kau bisa menjualnya dan membeli semua makanan di dunia.
Tak terpikir olehku.
Kelaparan membuat otakku sedikit lambat,
jika kau paham.
Aku tak suka kismis.
Dasar penjahat!
Aku tak percaya dia bahkan tak tahu pasar gelap.
Jadi kau memahami pasar gelap.
Kaulah orangnya.
Kau bisa saja menjamin pelayaranmu di Queen Mary
dan bergembira di Paris selama setahun.
Burung hantu itu adalah tiketmu untuk pergi dari sini.
Kau yakin bahwa kau cukup pintar?
Asal kau tahu, aku ada di atas saat itu dicuri.
Katakan padaku, bagaimana aku mungkin berlari menuruni tangga
dan melintasi ruang tamu tanpa diketahui?
Dia ada benarnya.
Itu masuk akal.
-Kecuali... -Kecuali?
Kau bisa pergi turun lewat tangga rahasia.
Kau menuruni tangga rahasia,
masuk ke dapur kepala pelayan dan keluar ke ruang tamu.
-Kami tidak mengetahuinya. -Aku tak melakukannya, sumpah.
-Aku memercayaimu. -Sungguh?
-Ya.
-Ada yang terlihat gugup. -Ada yang ingin kau sampaikan?
Aku menderita klaustrofobia.
Tak mungkin pengidap klaustrofobia menuruninya.
Astaga,
hanya melihat ke atas membuat kepalaku berputar.
Astaga.
Itu sulit.
Mengalami klaustrofobia orang lain
kini masuk daftar momen yang tidak ingin kualami lagi.
Senang kau kembali.
Lalu ada dua tersangka.
-Dia pelakunya. -Begitu katamu.
Ya, begitu kataku.
Bros ini kontemporer. Ini tidak menarik bagiku.
Aku hanya berurusan dengan artefak kuno.
Lantas? Kau ingin uang.
Dengar, uang tak ada artinya bagiku.
Semua uang di dunia tak bisa membeli keinginan terbesarku,
bertemu kembali dengan adik perempuanku yang diculik saat masih bayi.
Kau tahu siapa yang butuh uang?
Seorang penyanyi jazz yang kesulitan.
Omong kosong. Aku tidak kesulitan.
Aku bekerja di Tin Pan.
Itu tidak benar.
Temanku Johnny adalah pemain piano di sana dan katanya kau dipecat bulan lalu.
-Kau berbohong. -Kau harus memercayaiku.
-Aku jujur. -Aku tidak tahu.
Kau bisa saja melakukannya. Kau di sana.
Kau cukup membongkar kunci.
Tidak. Itu tidak mungkin.
Jari-jarinya aneh.
Saat kuberikan mikrofon, dia tak bisa memegangnya.
Lalu dia tidak bisa memegang pena dan buku si Ranger.
-Bagaimana dia bisa membongkar kunci? -Benar.
Tangan ini tidak berguna.
Itu sebabnya aku dipecat.
Penonton ingin penyanyi yang bisa beraksi di panggung dengan mikrofon,
tetapi aku,
aku harus berdiri di belakangnya seperti orang bodoh.
Jika orang tahu, aku tak bisa bekerja lagi.
Jadi, ada apa dengan tanganmu?
Mereka menyebutnya digitus degeneritis.
-Ini sangat langka. -Pembohong.
Satu-satunya orang di dunia dengan digitus degeneritis adalah ibuku.
Dia dan yang sudah lama hilang...
Adik?
Kakak.
Jika kita tidak mencuri burung hantunya, di manakah itu berada?
Mungkin hilang selama pesta.
Tidak. Itu di etalase saat kita bersih-bersih.
Ada orang lain di pesta itu.
Sara.
Tentu saja.
-Jangan pernah memercayainya. -Tidak. Dia tidak mencurinya.
Dia mungkin hanya mengembalikannya ke brangkas demi keamanan.
Lalu pulang?
Dia bilang dia merasa kurang sehat, tetapi apa dia akan pergi begitu saja?
Mungkin jika benar-benar sakit.
Jadi kita berusaha memecahkan misteri yang tak pernah ada?
Aku kira kita sedikit terbawa suasana.
-Apa selanjutnya? -Mari selesaikan bersih-bersihnya.
Aku agak lelah.
Ini bukan tugas kita. Ayo kita pergi.
Tunggu. Jangan ada yang bergerak.
Ada pencuri di antara kita.
-Dia. -Apa?
Ranger. Ayo, permainan berakhir.
Aku tidak bercanda. Aku serius. Kau mencuri burung hantunya.
Di mana kau saat ada petir?
Di luar, membuang sampah.
Kalau begitu jelaskan, jika dia di luar, di tengah hujan lebat,
kenapa sepatunya tak berlumpur?
Ranger, ini gila.
Saat kita berada di dapur,
aku melihat sampahnya tidak pernah dikeluarkan.
Tidak membuang sampah tidak sama dengan mencuri burung hantu.
Ya, selain itu, Gortimer tak akan pernah mencuri.
Atau berbohong.
Gortimer tak akan begitu.
Raymond Bloodstone mungkin.
Kita pikir Gortimer satu-satunya yang tak terjebak karakter
karena dia di luar saat petir menyambar.
Jika dia tak pernah membuang sampah, itu berarti dia berada di dalam.
Itu berarti dia...
Itu berarti dia dalam karakternya selama ini.
Dalam karakter Raymond Bloodstone,
memainkan peran terbaik sepanjang masa, peran Gortimer Gibbon.
Aku akan ambil sapu.
Apa kau mau mengambil sisa sampah dari dapur?
Bak sampah di luar.
-Segera. -Terima kasih.
Saat petir menyambar, Gortimer berubah,
seperti kita semua,
menjadi Raymond Bloodstone yang kejam dan ambisius.
Dia mengarang kejahatan yang sempurna.
Dengan berperan sebagai remaja yang disukai dan dipercaya,
dia bisa lolos dari apa pun.
Maksudku, itu bisa dibilang masuk akal.
Di mana brosnya?
Aku tak percaya. Dia menipu kita semua.
Bagaimana aktor dramatis, aktor kelas tiga seperti Raymond
berperan sebagai Gortimer?
Kelas ketiga?
Apa aktor kelas tiga bisa membentuk karakter dari ini?
Atau ini?
Bagaimana dengan ini?
Atau ini?
Dari sampah ini aku menciptakan karakter hidup
yang kau yakini sebagai temanmu sendiri.
Tetapi kenapa, Raymond? Kenapa kau mencuri burung hantu itu?
-Kau tak membutuhkan uang. -Baca tulisan di bagian belakang.
"Sebagai pengakuan bakat tak tertandingimu dan genius dalam drama,
dari Presiden Amerika Serikat."
-Lantas? -Aku sudah bekerja keras.
Menunggu semacam pengakuan, tetapi itu tidak pernah kuterima.
Kau tidak bisa mengakui penghargaan orang lain sebagai milikmu.
Itu bukan karyamu.
Benarkah begitu? Lihat aku...
Lalu katakan bahwa itu bukan penampilan yang layak dapat penghargaan.
Itu cukup menakjubkan.
Gortimer adalah sahabat kami dan kau menipu kami semua.
Itu genius.
Lalu berakhirlah sandiwaraku
dalam penampilan terbaikku.
Terima kasih.
Aku pikir aku adalah aku. Aku adalah aku, 'kan?
Ya, kau jelas adalah dirimu.
Kita boleh pulang?
Ya.
Satu hal lagi.
Aku pikir aku...
Raymond mengurung Sara di ruang bawah tanah.
Bagus, kau menemukanku.
Aku kira aku tidak sengaja mengunci diri saat mengambil sapu.
Aku coba memanggil, tetapi kurasa kau tak bisa mendengarku.
Mungkin aku akan dibayar lembur.
Terima kasih.
-Sampai jumpa. -Lekas sembuh.
Ada satu misteri yang belum bisa aku pecahkan.
Bagaimana kau tahu bahwa Gortimer sebenarnya Raymond?
Saat Raymond tidak ingin mengeluarkan sampah, itu jelas.
Gortimer tak akan pernah melakukan itu. Dia selalu membantu.
-Itu kelemahan terbesarku. -Atau kekuatan terbesarmu.
Jika kau memutuskan memanggang bukan bakatmu,
kau punya kesempatan untuk menjadi seorang detektif.
Aku akan ingat itu.
Seperti kata Raymond Bloodstone dalam As You Like It karya Shakespeare,
"Seluruh dunia ini adalah panggung, dan semua orang hanyalah pemain."
Kadang-kadang kita memakai topeng atau memainkan peran yang berbeda,
tetapi orang yang paling mengenal dan mencintai kita
selalu dapat melihat siapa kita sebenarnya. tai kita