Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle...
...hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio...
...es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
Es normal interpretar papeles distintos en distintas situaciones.
Así, aparentamos tener más confianza...
...o ser más extrovertidos...
...o ser más aventureros.
Pero, cuando jugamos a ser otra persona...
...¿cabe la posibilidad de perdernos a nosotros mismos?
PROPIEDAD DE LA FINCA DE MARLOW
EL MISTERIO DE LA MANSIÓN DE MARLOW
"Quedan cordialmente invitados a la fiesta del misterio de Marlow.
Una noche de sospechosos y secretos...
...que conmemora el legado de la escritora más célebre de Normal Street...
...Polly Marlow.
Adjuntas encontrarán sus tarjetas con los personajes".
No he leído ningún libro suyo.
Empieza con La maldición de la fuente cantarina .
Luego El secreto del roble errante.
Y luego, C de chantaje o L de ladrón.
- ¿Te los has leído todos? - Qué va. Si escribió como cien.
Por eso cada año la fiesta parece nueva.
Hay tantos personajes...
¿Quién os ha tocado?
Tex Matthews...
...un magnate del petróleo sin escrúpulos con su preciado oro negro.
Los hombres espabilan...
...si los engañas una y otra vez.
¿Queréis un poco de jazz?
Escuchad a Anita Carmichael, la cantante neoyorquina más conmovedora.
Un vagabundo a bordo de los trenes que cruzan las grandes llanuras...
...siempre hambriento.
Su nombre, Habichuela.
Solo cuando no vas a ninguna parte y te da igual...
...eres libre.
¿Os gusta la vida nocturna?
Esta belleza sureña es la luz de toda fiesta...
...desde Harlem a Montmartre, Fanny Flannagan.
Quedaos con Nueva York, París es lo más de lo más.
Emily Lynn Jones es una arqueóloga y aventurera con un trágico pasado.
He visitado todos los lugares...
...que aparecen en los mapas, y en los que no también.
El único tesoro que no he encontrado es a mi hermana pequeña.
Su estrella brilla más que los neones de Broadway.
El prestigioso actor Raymond Bloodstone.
¿Ser o no ser?
Esa es la cuestión.
Y aquí va otra.
¿Soy el mayor talento que ha pisado un escenario?
La respuesta, es...
...sí.
- Hola, chicos. - ¿Qué tal?
Qué guapos vais.
Estos huevos diabólicos están riquísimos.
¿No querrás decir de muerte? ¿O de miedo? ¿O para morirse?
Eh, fijaos en esto.
"El broche fue un obsequio a Polly Marlow del presidente Coolidge".
Era uno de sus mayores admiradores.
Uno de los motivos para recaudar fondos hoy es remplazar el rubí del ojo.
"El búho lleva inscritas las palabras:
'En reconocimiento a su incomparable talento y genio dramático'".
Eso es un honor muy grande.
¿Es usted el tal Raymond Bloodstone?
Pero bueno, si es Lavinia Gearhart.
La primera mujer que sobrevoló el Pacífico.
Si piensan que el Triángulo de las Bermudas es malo...
...prueben con el Hexágono Polinesio.
Me estrellé y sobreviví para contar la historia.
Damas y caballeros.
El año, 1924.
El lugar, la mansión de Peter Westerly tercero.
Esta noche conmemoramos su retorno de los mares del sur de China.
Pero la celebración será corta.
Tengo un gran...
Disculpen, estoy pillando algo.
Tengo un gran anuncio que hacerles.
Acaban de robar el valioso diamante de Oolong.
Y todos los presentes son sospechosos.
Por suerte, tenemos al famosísimo detective Derrick Dixon.
Disculpen, abran paso.
Este detEggtive tiene mucho ojo.
No puedo con ese tal Calvin.
He visto coyotes más considerados que él.
Le hice rico con la mitad de mi fortuna y no recibí nada a cambio.
Fue el mejor de los crímenes.
Y a su vez, fue el peor de todos.
Estuvo a punto de ser un misterio sin resolver.
Hasta que una pequeña pista me llevó a un pez gordo:
Lavinia Gearhart.
No necesito un diamante minúsculo si el mundo entero es mi gran perla.
Nadie sospecharía de la estimada piloto.
Todos saben que su patrocinador, la Aviación General...
...se preocupa de que no le falte de nada.
Señor Bloodstone, ¿podría leer lo que pone aquí?
"La Aviación General entra en bancarrota".
Prometo que no lo sabía.
Pero yo sí.
El diamante. Esta pajarita acabará en la mayor de las jaulas.
No sabía que eras una ladrona tan retorcida, mamá.
¿A qué no?
Por cierto, voy a robar a tu hermano de manos de la canguro.
- Vale. - Adiós.
- Adiós, mamá. Te quiero. - Hasta luego.
- Dame, ya lo hago yo. - No, no hace falta.
No. No, no, ya estás medio resfriada.
Lo que menos te conviene es limpiar.
- No es tu trabajo. - No importa.
Nunca discutas con Gortimer cuando quiera ayudar.
Acabaremos seis veces más rápido si te ayudamos.
Gracias. Iré a por otra escoba.
¿Te importa sacar la basura de la cocina? El contenedor está afuera.
- Hecho. - Gracias.
Unas miniaturas exquisitas.
Polly Marlow era una señora mayor.
¿Por qué jugaba con muñecas?
Lo hacía para inspirarse.
Esa es Fanny.
Y Habichuela.
Y Tex y Emily.
Así es como escribió el sorprendente final...
...de El misterio de la araña parda solitaria .
¿Lo ves? Habichuela trepó por la chimenea...
...y descubrió que Lord Farnsworth se escondía ahí.
- Después, vio que... - Oye, no me lo destripes.
Vaya, qué curioso...
Habichuela.
Habichuela, ¿adónde vas?
¿Están bien todos?
Un poco de oscuridad no hace daño.
Es como una canción que cantaba...
...se titulaba: "Un poco de oscuridad no hace daño".
¿Dónde está el bribón de Habichuela?
Me ha dejado a solas en la oscuridad.
- Apártese. - No conseguirá nada de mí.
- Esto no es un estado de bienestar. - ¿Por qué habláis así?
¿Por qué habla usted así, Bloodstone?
Ranger, ya basta.
¿Quién es ese tal Ranger?
¿Un guardabosques? No me gustan los bosques.
Los convertiría todos en pozos de petróleo.
Mel, dime qué está pasando. ¿Ha pasado algo mientras estaba afuera?
Señor Bloodstone, ¿ya está interpretando otro de sus estúpidos papeles?
No, soy yo, Gortimer.
Vuestro amigo.
Gortimer G. Gibbon.
1182 de Normal Street.
Muy bueno, Raymond. A ver, ¿por dónde íbamos?
Creo que Anita iba a deleitarnos con una tonada.
Ay, no. Estáis atrapados en los personajes.
Cállese, Ray. Intento cantar.
Canta usted muy bien. Deléitenos.
No sé por qué manos habrá pasado eso.
Todos quietos.
Alguien ha abierto la vitrina. El búho.
No está.
Así que no está.
- No sé qué tiene que ver con nosotros. - ¿No lo entendéis?
Somos los únicos aquí.
- Pensarán que hemos sido nosotros. - Tiene razón. Creo que sé quién ha sido.
Él era el que más cerca estaba cuando se fue la luz.
Y tenía un motivo.
Lleva toda la noche pavoneándose como alguien importante...
...pero me ha dicho que posee acciones de Aviación General.
Ahora no tendría ni para pipas.
Ranger... Digo, Tex.
...¿has robado el búho?
No, señor.
- ¿Por qué clase de memo me toma? - Esperen.
Dice la verdad, puedo demostrar que no fue él.
Síganme.
Si lo recuerdan, hace una hora...
...Tex nos estaba dando la paliza con el hombre que más detesta de todos...
...Calvin Coolidge.
No puedo con ese tal Calvin Coodlidge.
Le hice rico con la mitad de mi fortuna y no recibí nada a cambio.
¿Lo ven? Tex nunca habría robado el broche.
Fue un regalo del propio presidente, a quien Tex desprecia.
Correctísimo.
Su manera de dirigir este país. Puede que esta década sea buena...
...pero veo nubarrones en el...
¿Horizonte?
Hala. Qué intenso ha sido.
Me sentía como Tex. Pensaba como Tex.
Pero ahora soy yo.
Eh, ¿por qué tú eres tú?
No lo sé. Estaba afuera cuando ocurrió...
...al entrar, todo el mundo estaba como loco.
Lo que ocurrió fue que se fue la luz. Es un fastidio.
Pasa constantemente en el Congo.
Un momento.
Tras el rayo, todos menos tú quedaron atrapados en sus personajes.
Pero cuando Tex demostró ser inocente, volví a ser yo.
Entonces, para recuperarles, tenemos que demostrar su inocencia.
O encontrar al culpable.
Venid conmigo.
Todos sois sospechosos.
Y ninguno se irá hasta que lo resolvamos.
¿Qué le pasa?
¿Estás bien?
Por favor, amigos, empieza a faltarme el aire.
- Alguien parece nerviosa. - ¿Hay algo que quiera contarnos?
Sí.
- ¿Eres la culpable? - No.
Soy claustrofóbica.
- ¿Se encuentra mejor? - Sí.
Y sé quién robó el broche. Él.
- ¿Habichuela? - Estábamos en el cuarto de los niños...
...y cuando se fue la luz, echó a correr como una sucia rata.
Y le vendría muy bien el dinero.
¿Qué argumentos tienes para defenderte?
- Déjenme en paz. - Alto. Lleva algo en la chaqueta.
Pero ¿qué haces?
Todos se empeñan en que me vaya pitando de aquí.
Pero lo haré con el buche lleno.
- ¿Ven? Es un ladrón. Él robó el broche. - ¿Qué ocultas bajo el abrigo?
¿Y usted qué cree? Comida.
Aguanta.
- ¿Y el búho? - Si no se come, no lo robo.
Eso no me sirve.
Podría vender el búho y comprar toneladas de comida.
Ojalá se me hubiera ocurrido.
El hambre me hace pensar más despacio...
...no sé si me entienden.
Detesto las pasas.
Menudo inútil. Es increíble que no conozca el mercado negro.
Entonces, tú sí que lo conoces.
Fue usted.
Habría sacado su pasaje en el Queen Mary...
...para pasar un feliz año en París.
El búho era su billete para salir de aquí.
Se creen ustedes muy listas, ¿verdad?
Para su información, yo estaba arriba cuando lo robaron.
Díganme, ¿cómo creen que pude bajar las escaleras...
...y llegar hasta el salón sin que me vieran?
Eso es verdad.
Tiene sentido.
- Salvo... - ¿Salvo?
Que podría haber bajado por la escalera secreta.
Bajaste por la escalera secreta, pasaste por la despensa...
...y llegaste al salón. Nadie se habría dado cuenta.
No fui yo, lo juro.
- Yo te creo. - ¿En serio?
- En serio.
- Alguien parece nerviosa... - ¿Hay algo que quiera contarnos?
Soy claustrofóbica.
Si tuvieras claustrofobia no bajarías por ahí.
Ah, caramba, solo de mirarla me da vueltas la cabeza.
Dios mío.
Qué mal rato.
Vivir la claustrofobia de otra persona...
...ya está en mi lista de momentos que espero no revivir.
Menos mal que has vuelto.
Y ya solo quedan dos.
- Fue ella. - Fue usted.
Sí, claro.
El broche es contemporáneo, no tiene ningún interés para mí.
Yo solo trabajo con objetos antiguos.
¿Y qué? Quería el dinero.
Oiga, a mí no me interesa el dinero.
Ni todo el dinero del mundo me daría aquello que más quiero...
...reunirme con mi hermana pequeña, secuestrada cuando era bebé.
¿Sabe quién necesitaría la pasta?
Una cantante de jazz en apuros.
Habrase visto. No estoy en apuros.
Trabajo en el Club Hojalata.
Eso no es verdad.
Mi amigo Johnny es el pianista y dice que la despidieron hace meses.
Mentiste.
Por favor, tienen que creerme. Estoy progresando.
No sé yo...
Pudiste ser tú, estabas allí.
Solo tenías que abrir la vitrina.
No, no. Es imposible.
Le pasa algo en los dedos.
Cuando le di el micro, se le cayó.
Y, luego, tampoco pudo coger el boli y el bloc de Ranger.
¿Cómo iba a abrir el seguro?
Es verdad.
Las manos no me responden.
Por eso me despidieron.
El público quiere una cantante que se contonee...
...por el escenario micrófono en mano...
...pero yo...
...me quedaba plantada como una idiota.
Si se corre la voz, no volveré a trabajar.
Dime, ¿qué te pasa en las manos?
Lo llaman digitus degeneritis.
- Es muy raro. - Mentirosa.
La única persona en el mundo con digitus degeneritis es mi madre.
Bueno, ella y mi desaparecida...
¿Hermana?
Hermana.
- Si nadie robó el búho, ¿dónde está? - A lo mejor fue durante la fiesta.
No. Estaba en su sitio cuando empezamos a limpiar.
Pero había alguien más en la fiesta.
Sara.
Claro.
Nunca me he fiado de ella.
No. Ella no lo robó.
Seguramente lo que hizo fue devolverlo a la caja fuerte.
¿Y luego se fue a casa?
Dijo que no se encontraba bien.
Pero, ¿se fue sin más?
- Puede que se encontrara mal. - Entonces...
...¿hemos intentando resolver un misterio que nunca existió?
Supongo que nos dejamos llevar un poco.
- Y ahora, ¿qué? - Acabemos de limpiar.
Estoy cansado.
Y tampoco es nuestra obligación. Salgamos de aquí.
Quietos. Que nadie se mueva.
Sí hay un ladrón entre nosotros.
- Él. - ¿Qué?
Ranger. Venga, se acabó el juego.
No estoy jugando. Lo digo en serio. Tú robaste el búho.
¿Dónde estabas cuando cayó el rayo?
Estaba fuera, sacando la basura.
Decidme una cosa, si salió afuera, con esa lluvia...
...¿por qué no tiene barro en los pies?
Ranger, esto es absurdo.
Y, cuando estuvimos en la cocina, vi que nadie había sacado la basura.
No sacar la basura no equivale a robar el búho.
Sí, además, Gortimer nunca robaría. Ni mentiría.
Gortimer, no.
Pero, Raymond Bloodstone, sí.
Todos creímos que Gortimer era el único...
...que no se quedó atrapado en su personaje...
...porque estaba fuera...
Pero si no sacó la basura, significa que estaba en casa.
Lo que significa que...
Lo que significa que ha estado actuando todo este tiempo.
El personaje de Raymond Bloodstone...
...interpretando el papel de su vida.
El papel de Gortimer Gibbon.
Iré a por otra escoba.
¿Te importa sacar la basura de la cocina?
El contenedor está afuera.
- Hecho. - Gracias.
Cuando cayó el rayo, Gortimer se transformó...
...como todos nosotros.
Y lo hizo en el ambicioso y despiadado...
...Raymond Bloodstone.
Urdió entonces el crimen perfecto.
Interpretando al adolescente al que todo el mundo adora...
...evitaría cualquier culpabilidad.
Bueno, tiene bastante sentido.
Pero ¿dónde está el búho?
Vaya. No me lo puedo creer. Nos ha engañado a todos.
¿Cómo ha podido un actor de tercera como Raymond interpretar...
...tan bien a Gortimer?
¿De tercera?
¿Sería capaz un actor de tercera de crear un personaje a partir de esto?
¿O de esto? ¿Acaso de esto?
¿Y de esto?
A partir de estos restos he creado un personaje de carne y hueso...
...al que habéis creído vuestro amigo.
Pero ¿por qué, Raymond? ¿Por qué robaste el búho?
Tú no necesitas el dinero.
Leed la inscripción de detrás.
"En reconocimiento a su incomparable talento y genio dramático...
...de parte del presidente de Estados Unidos".
- ¿Y? - Me he esforzado sin parar.
Esperando ese tipo de reconocimiento.
Pero jamás me llegó.
No puedes hacer pasar el premio de otro como tuyo.
No te lo has ganado.
¿Ah, no?
Mírame...
...y dime que mi interpretación no merece ser premiada.
Ha sido una pasada.
Gortimer es nuestro mejor amigo y nos has engañado.
Ha sido...
...genial.
Y entonces cae el telón...
...tras mi mejor actuación.
Gracias.
Creo que soy yo.
Soy yo, ¿verdad?
Sí, ahora sí que eres tú.
¿Nos vamos a casa?
Sí.
Ah, una cosa más.
Creo que yo...
Bueno...
...Raymond encerró a Sara en el sótano.
Ah, vaya, por fin me encontráis.
Me quedé encerrada por accidente al venir a por una escoba.
Intenté llamaros, pero no me oíais.
A lo mejor me pagan horas extras.
Gracias, chicos.
- Adiós. - Adiós.
- Que vaya bien.
¿Sabes? Hay un misterio que aún no me explico.
¿Cómo supiste que Gortimer era en realidad Raymond?
Bueno, cuando Raymond no quiso sacar la basura, fue evidente.
Gortimer nunca lo haría. Él siempre te ayuda.
- Es mi gran debilidad. - O tu mayor virtud.
Te diré que, si algún día decides no ser pastelero...
...creo que tienes un gran futuro como detective.
Me lo apunto.
Como dijo Raymond Bloodstone en la obra de Shakespeare:
"El mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres son meros actores".
A veces, nos ponemos máscaras para interpretar otros papeles...
...pero la gente que más nos conoce y nos quiere...
...siempre ve quiénes somos en realidad. nos conoce y nos quiere...