He vivido toda mi vida en la calle normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo...
...y un bosque lleno de árboles al otro.
Pero lo que hay en medio...
...es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
Es normal probar diferentes roles en diferentes situaciones.
Fingimos ser más confiados...
...más extrovertidos...
...o más audaces.
Pero cuando actuamos como alguien más...
...¿podríamos perder nuestra identidad?
PROPIEDAD DE LA FINCA MARLOWE
EL MISTERIO DE LA MANSIÓN MARLOW
"están cordialmente invitados a la Fiesta Misteriosa de Marlowe.
Una noche de sospechas y secretos...
...para celebrar el legado de la autora más estimada de la calle normal...
...Polly Marlowe.
Aquí encontrarán las tarjetas de sus personajes."
No he leído ninguno de sus libros.
Lee La maldición de la fuente cantante, El secreto del roble vagabundo...
y después C de Chantaje o R de Robo.
-¿Los leíste todos? -Imposible, son como cien.
Por eso esta fiesta se siente nueva cada año...
...por tantos personajes.
¿Qué les tocó?
Tex Matthews...
...un magnate del petróleo sin escrúpulos cuando se trata de su oro negro.
Haces astuto a un hombre...
...engañándolo siempre que puedas.
¿Te gusta el buen jazz?
Asiste a escuchar a Anita Carmichael, la mejor ave cantora de Nueva York.
Viaja por las vías de las grandes llanuras como un vago...
...con hambre de vivir.
Su nombre: Beans.
Sólo cuando no vas pa' ningún lao', y no te importa...
...eres libre.
¿Te gusta la vida nocturna?
Esta bella sureña es el alma de todas las fiestas.
Desde Harlem hasta Montmartre, Fanny Flannagan.
Quédate con Nueva York. ¡París es lo más fantástico!
Emily Lynn Jones es una arqueóloga aventurera con un trágico pasado.
He ido a cada lugar que está en el atlas y a cada lugar que no está.
El único tesoro que no he encontrado es mi hermana perdida.
Esta estrella es más brillante que todas las luces de Broadway.
El reconocido actor Raymond Bloodstone.
¿Ser o no ser?
Esa es la cuestión.
Aquí hay otra.
¿Soy el más talentoso que ha cruzado el escenario?
Yo les digo...
Por supuesto.
-Hola, chicos. -Hola, chicos.
Se ven muy bien.
Estos huevos endiablados son lo mejor.
¿No querrás decir "la bomba" o "lo max" o "la onda"?
Oigan, miren eso.
El broche fue un regalo para Polly Marlowe del presidente Coolidge.
Era uno de sus mayores admiradores.
Uno de los motivos de la recaudación es reemplazar el ojo del rubí.
En el búho se leen las palabras...
..."en reconocimiento de tu incomparable talento y genialidad dramática".
Eso es un gran honor.
¿Estoy viendo a Raymond Bloodstone?
Vaya, pero si es Lavinia Gearhart.
La primera mujer en volar a través de pacífico.
Si el Triángulo de las Bermudas es malo, prueba el hexágono polinesio.
Caí y viví para contar la historia.
Damas y caballeros.
Año: 1924.
Lugar: la mansión de Peter Westerly Tercero.
Esta noche, celebraremos su retorno de los mares de China...
...pero la celebración durará muy poco.
Yo tengo...
Lo siento, creo que me resfrié.
Yo ¡tengo un anuncio impactante!
¡El preciado diamante Oolong acaba de ser robado!
Y todos aquí son sospechosos.
Por suerte, está aquí el famoso detective Derrick Dixon.
Con permiso, abran paso.
Este huevo está bien frito.
Inocente
No soporto a ese Calvin Coolidge.
He visto coyotes más orientados que él.
Llené sus bolsillos con mi fortuna y no recibí nada a cambio.
Fue el mejor delito.
Y el peor delito.
Casi fue un misterio sin resolver...
...hasta que una pequeña pista me llevó a un pez gordo...
¡Lavinia Gearhart!
Pero yo no necesito un diamantito, cuando todo el mundo es mi perla.
Nadie sospecharía de una estimada piloto.
Todos saben que su patrocinador, Aviación General...
...hace que no le falte nada.
Señor Bloodstone, ¿puede leer el titular?
¡Aviación General se declara en bancarrota!
Juro que no... no lo sabía.
Pero yo sí.
¡El diamante! Esta pajarita se irá a una jaula.
No sabía que eras una ladrona, mamá.
Lo sé.
Hablando de eso, tengo que robarle a tu hermano a la niñera.
-Okay. -Adiós.
-Adiós, mamá. Te quiero. -Adiós.
-Dame, te ayudo. -No es necesario.
No, no, te estás resfriando.
No es bueno que te pongas a trabajar.
-No es tu deber. -No importa.
No discutas con Gortimer cuando trata de ayudar.
Estará seis veces más rápido si ayudamos.
Gracias. Iré por otra escoba.
¿Podrías sacar la basura de la cocina? El basurero está afuera.
-Claro. -Gracias.
Qué increíble artesanía.
Polly Marlowe era una anciana.
¿Por qué jugaba con muñecas?
Le servían de inspiración.
Ahí está Fanny.
Y Beans.
Y Tex y Emily.
Así escribió el sorpresivo final...
...en El misterio de la araña parda.
Verás, Beans subió por la chimenea...
...y vio que lord Farnsworth se escondía ahí.
-Y descubrió que... -Oye... no me lo arruines.
Vaya... qué peculiar.
¡Beans!
Beans, ¿a dónde vas?
¿Se encuentran bien, todos?
La oscuridad no hace daño a nadie.
Como esa canción que cantaba.
Llamada "La oscuridad no hace daño a nadie".
¿Dónde está el bribón de Beans?
Me dejó sola en la oscuridad.
¡Quítate! No conseguirás nada de mí.
Yo no soy beneficencia. ¿Por qué están hablando así todos?
¿Por qué hablas así tú, Bloodstone?
Ranger, ya basta.
¿Por qué me está llamando Ranger?
Es nombre de guardabosque. Quiero buscar petróleo en los bosques.
Mel, por favor, dime qué sucede. ¿Pasó algo mientras estaba afuera?
Señor Bloodstone, ¿otra vez con sus interpretaciones?
No, soy yo. Gortimer.
Su amigo.
Gortimer G. Gibbon.
El que vive en la calle Normal.
Qué gracioso, Raymond. Ahora, ¿en qué estábamos?
Creo que Anita nos deleitaba con una tonada.
Ay, no. Ustedes siguen en sus roles.
Silencio, Ray. Estoy tratando de cantar.
Qué lindo cantas. Continúa.
No sé dónde han estado tus sucias manos.
¡Deténganse todos!
¡Nos han asaltado! El búho...
...no está.
Desapareció.
-¿Qué tiene que ver con nosotros? -¿No lo entienden?
Somos los únicos aquí.
Pensarán que fue uno de nosotros.
Tiene razón, y, creo conocer al culpable. Él estaba más cerca de la vitrina.
Y tenía un motivo.
Se ha pavoneado toda la noche como un magnate...
...pero me dijo que tenía acciones en Aviación General.
Que ahora no valen ni un centavo.
Ranger... digo, Tex.
¿Tú tienes el búho?
No, señor.
-¿Acaso crees que soy un zopenco? -¡Esperen!
Él dice la verdad, puedo probar que él no fue.
¡Síganme!
Si recuerdan, hace una hora...
...Tex no dejaba de hablar sobre el mayor magnate de todos...
...Calvin Coolidge.
No soporto a ese Calvin Coolidge.
Llené sus bolsillos con mi fortuna y no recibí nada a cambio.
¿Lo ven? Tex nunca habría robado el broche.
Fue un regalo del mismo presidente, a quien Tex aborrece.
Eso es correcto.
La forma en que ese hombre dirige el país, los veinte podrán estar rugiendo...
...pero veo nubes oscuras en el...
¿Horizonte?
Vaya. Eso fue intenso.
Me sentí como Tex. Hablaba como Tex.
Pero ahora soy yo.
Oye, ¿por qué sigues siendo tú?
No lo sé. Estaba afuera cuando pasó, y luego...
...entré y todos actuaban así.
Lo que pasó es que falló la electricidad. Es un fastidio.
Pasa todo el tiempo en el Congo.
Espera.
Cuando cayó el rayo, todos menos tú se quedaron es sus roles.
Pero se probó la inocencia de Tex, volví a ser yo.
O sea, que para que vuelvan hay que probar su inocencia.
O encontrar al culpable.
Síganme.
Todos son sospechosos.
Y nadie se irá hasta que resolvamos esto.
¿Qué le sucede?
¿Te sientes bien?
Por favor, necesito espacio.
-Alguien parece nerviosa. -¿Hay algo que quieras decirnos?
Sí.
-¿Eres culpable? -No.
¡Soy claustrofóbica!
-¿Te sientes mejor? -Sí.
Y sé quién robó el broche. Él.
-¿Beans? -Sí. Estábamos arriba...
...y al irse la luz, se fue más rápido de lo que canta un gallo.
Sin duda, le vendría bien el dinero.
¿Qué dirás en tu defensa?
-¡Están todos locos! -¡Oigan, tiene algo en su saco!
¿Qué estás haciendo?
Pues si están planeando echarme del pueblo, primero me llenaré la panza.
-¿Lo ven? ¡Es un ladrón! -Robó el broche. ¿qué tienes en tu saco?
¿Tú qué crees? ¡Comida!
Sujeta esto.
-¿Dónde está el búho? -Si no se come, no sirve de nada.
Eso no prueba nada.
Puedes venderlo y comprar mucha comida.
No se me había ocurrido.
El hambre me hace un poquito bruto.
Tú me entiendes.
Odio las pasas.
Qué bobo, no puedo creer que no conozca el mercado negro.
¿Entonces tú conoces el mercado negro?
Fuiste tú.
Así podrías pagar tu viaje en el Queen Mary...
...y pasar un año feliz en París.
Ese búho realizaría tus sueños.
Ustedes se creen muy listas, ¿no?
Para su información, estaba arriba cuando lo robaron.
Díganme, ¿cómo pude haber bajado las escaleras...
...y cruzar la sala sin que me vieran?
Es un buen punto.
Tiene sentido.
-Excepto... -¿Excepto...?
Que pudiste haber bajado... por la escalera secreta.
Bajaste por la escalera secreta a la despensa del mayordomo...
...y saliste a la sala. Sin que nadie lo notara.
No lo hice, lo juro.
-Te creo. -¿En serio?
-En serio.
-Alguien parece nerviosa. -¿Hay algo que quieras decirnos?
¡Soy claustrofóbica!
Si eres claustrofóbico no bajas por ahí.
Santo cielo, tan sólo de verlo me da vueltas la cabeza.
Caray.
Eso fue duro.
Experimentar el ser claustrofóbico...
...está en mi lista de momentos que no quiero que se repitan.
Bienvenida.
Ahora sólo quedan dos.
-Fue ella. -Según tú.
Sí, según yo.
El broche es contemporáneo, no tengo ningún interés.
Sólo me interesan los artefactos antiguos.
¿Y? Querías el dinero.
Escucha, el dinero no es nada para mí.
Ni todo el oro del mundo me compraría lo que más quiero...
...reunirme con mi hermana que fue secuestrada cuando era niña.
¿Pero sabes quién necesita dinero?
Una cantante en apuros.
Patrañas, no tengo necesidad.
Trabajo en el Tin Pan.
Eso no es cierto.
Mi amigo Johnny es pianista ahí y dice que te echaron hace meses.
Mentiste.
Por favor, tienen que creerme. Estoy diciendo la verdad.
No lo sé.
Pudiste hacerlo, estabas ahí.
Pudiste abrir el cerrojo.
No. No. Eso es imposible.
Algo le pasa a sus dedos.
Cuando le di el micrófono, no pudo sostenerlo.
Y luego, no pudo sostener la libreta de Ranger.
¿Cómo abriría un cerrojo?
Es cierto.
Estas manos son inútiles.
Por eso me despidieron.
Quieren una cantante que se pasee por el escenario con el micrófono.
Pero yo...
...tenía que quedarme quieta como maniquí.
Si esto se sabe, no trabajaré nunca.
Y ¿qué tienen tus manos?
Lo llaman... digitus deginiritis.
-Es muy raro. -¡Mentira!
La única persona en el mundo con digitus deginiritis es mi madre.
Ella y mi hermana...
...perdida.
¡Eres tú!
-Y si nadie tomó el búho, ¿dónde está? -Se perdió durante la fiesta.
No, estaba en la vitrina cuando limpiamos.
Había alguien más en la fiesta.
Sara.
¡Por supuesto!
Nunca confié en ella.
No. Ella no lo robó.
Probablemente lo puso en la bóveda para guardarlo.
¿Y se fue a casa?
Dijo que no se sentía bien...
...pero ¿sólo se fue?
-Tal vez se sentía muy mal. -Y...
¿Intentamos resolver un misterio inexistente?
Sí, creo que todos exageramos.
¿Y ahora qué? Terminemos de limpiar.
Oigan, estoy cansado.
Este no es nuestro trabajo. Vámonos de aquí.
¡Alto! Nadie se mueva.
Sí hay un ladrón entre nosotros.
-Él. -¿Qué?
Ranger, vamos. Se acabó el juego.
No estoy jugando, en serio. Tú tienes el búho.
¿Dónde estabas cuando cayó el rayo?
Afuera, sacando la basura.
Entonces díganme... Si él estaba afuera, bajo la lluvia...
¿Por qué no hay lodo en sus zapatos?
Ranger, es una locura.
Y cuando fuimos a la cocina, noté que nadie había sacado la basura todavía.
No sacar la basura no es igual a robar el búho.
Sí, además, Gortimer nunca robaría ni mentiría.
Gortimer no...
...pero Raymond Bloodstone sí.
Pensamos que Gortimer era el único que no quedó atrapado en su rol...
...porque estaba afuera cuando cayó el rayo.
Pero si no sacó la basura, significa que estaba dentro.
O sea que él...
O sea que él... ha seguido en su rol todo este tiempo.
En el rol de Raymond Bloodstone.
En la actuación de su vida...
...el papel de Gortimer Gibbon.
Iré por otra escoba.
¿Podrías sacar la basura de la cocina?
El basurero está afuera.
-Claro. -Gracias.
Cuando cayó el rayo, Gortimer se transformó...
...como el resto de nosotros...
...en el ambicioso y despiadado...
...Raymond Bloodstone.
Ingenió el crimen perfecto.
Actuando como el confiable adolescente querido por todos...
...podría conseguir cualquier cosa.
Bueno, tiene sentido.
¿Pero dónde está el búho?
No puedo creerlo, nos engañó a todos.
¿Cómo es posible que un actor de tercera...
...interprete tan bien a Gortimer?
¿De tercera?
¿Un actor de tercera podría hacer un personaje con esto?
¿O esto? ¿Qué tal esto?
¿O esto?
¡Con esta basura, yo creé un personaje de carne y hueso...
...que ustedes confundieron con su querido amigo!
Pero ¿por qué, Raymond? ¿Por qué robaste el búho?
Tú no necesitas el dinero.
Lean la inscripción de atrás.
"En reconocimiento de tu incomparable talento y genialidad dramática.
Del presidente de Estados Unidos".
-¿Qué? -¡Durante años me esforcé...
...esperando ese reconocimiento...
...y aun así jamás llegó!
No puedes hacer pasar el premio de otro como tuyo.
No lo ganaste.
¿No lo gané?
Mírenme...
...y díganme que no fue una actuación digna de un premio.
Sí, fue fabulosa.
Gortimer es nuestro mejor amigo y nos engañaste a todos.
Fue...
...sensacional.
Y así se cierra el telón...
...de mi mejor actuación.
Gracias.
Creo que soy yo.
Soy yo, ¿no?
Sí. Me parece que eres tú.
¿Ya podemos irnos?
Sí.
Ay, otra cosa.
Creo que yo...
...más bien...
...Raymond, encerró a Sara en el sótano.
Vaya. Me encontraron.
Creo que me quedé encerrada cuando vine por la escoba.
Les grité, pero no pudieron oírme.
Tal vez me paguen horas extra.
Gracias, chicos.
-¡Adiós! -¡Adiós!
-¡Mejórate!
¿Saben? Hay un misterio que aún no resuelvo.
¿Cómo supiste que Gortimer era en realidad Raymond?
Bueno, cuando Raymond no quiso sacar la basura, fue obvio.
Gortimer nunca haría eso, él siempre ayuda.
-Es mi debilidad. -O tu fortaleza.
Debo decir que si decides que no quieres ser pastelero...
...tienes lo necesario para ser detective.
Lo tendré presente.
Como dijo Raymond Bloodstone en de Shakespeare...
..."El mundo es un escenario, y hombres y mujeres son simples actores".
A veces usamos máscaras o representamos distintos papeles.
Pero la gente que más nos conoce y nos quiere...
...siempre sabrá quiénes somos en realidad. n>