मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर झील है और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
विभिन्न स्थितियों में विभिन्न भूमिकाएँ निभाने की कोशिश करना सामान्य है।
हम दिखाते हैं कि हम अधिक आत्मविश्वासी हैं,
हम अधिक मिलनसार हैं,
हम अधिक साहसी हैं।
पर जब हम कोई और बनने की एक्टिंग करते हैं,
तो ख़ुद को खोने की संभावना होती है क्या?
मार्लो एस्टेट की संपत्ति
मार्लो मैंशन का रहस्य
"आप मार्लो रहस्य पार्टी के लिए सादर आमंत्रित हैं।
संदिग्धों और रहस्यों से भरी एक रात,
नॉर्मल स्ट्रीट के सबसे सम्मानित लेखक की विरासत के जश्न में,
पॉली मार्लो।"
"इसके अन्दर आपके किरदारों के नाम हैं।"
मैंने कभी उसकी कोई किताब नहीं पढ़ी।
कर्स ऑफ़ द सिंगिंग फाउंटेन से शुरू करो।
फिर सीक्रेट ऑफ़ द वंडरिंग ओक पढ़ो।
और उसके बाद, या तो बी इज़ फॉर ब्लैकमेल पढ़ो, या फिर टी इज़ फॉर थेफ़्ट।
-तो तुमने सारी पढ़ी हैं? -सारी नहीं। उन्होंने 100 के करीब लिखी हैं।
इसीलिए वे हर साल रहस्य पार्टी को नया महसूस कराते हैं।
इतने सारे किरदार।
तुम्हें कौन से किरदार मिले?
टेक्स मैथ्यूज़ एक तेल व्यापारी है जिसे कोई नैतिक झिझक नहीं है
बात अगर उसके कीमती काले सोने की हो तो।
मुझे धोखा देने वालों
तुम्हारे धोखे मुझे और शातिर बनाएंगे।
तुम्हें मस्त जैज़ पसंद हैं?
तो अनीटा कारमाइकल को सुनने आओ,
न्यूयॉर्क शहर की सबसे सुरीली आवाज़।
क्या मैं हमेशा अकेली रहूँगी?
क्या मैं हमेशा दुख सहूँगी?
बेघर बंजारा घूम रहा अमेरिका सारा, जिंदगी का हर तजुर्बा प्यारा।
उसका नाम, बीन्स।
जब तुम्हारी कोई मंज़िल न हो,
तो क्या डर? चलो बेफिकर!
तुम्हें रात का जीवन पसंद है?
यह रात की रानी है हर जश्न की शान,
हार्लेम से मोंमार्ट तक, फ़ैनी फ्लेनेगन।
तुम न्यूयॉर्क रख सकते हो, पेरिस शानदार जगह है।
एमिली लिन जोंस दुखद अतीत वाली एक पुरातत्त्वेत्ता और साहसी है।
मैं हर उस जगह पर गई हूँ जो मानचित्र पर है और हर उस जगह भी जो नहीं है।
एक ही ख़ज़ाना जो मुझे कभी नहीं मिला, वह है मेरी खोई छोटी बहन।
यह सितारा ब्रॉडवे की हर रोशनी से अधिक चमकता है।
प्रसिद्ध अभिनेता रेमंड ब्लडस्टोन।
जियूँ
या न जियूँ?
सवाल यही है।
एक और है।
क्या मैं मंच की शोभा बढ़ाने वाली महानतम प्रतिभा हूँ?
जवाब है...
हाँ।
-हे, दोस्तों। -हे, दोस्तों।
तुम लोग प्यारे दिख रहे हो।
ये भरवाँ अंडे बढ़िया हैं।
तुम्हारा मतलब है... शानदार या गज़ब के या कमाल के।
हे, इसे देखो।
"यह ब्रोच राष्ट्रपति कूलिज द्वारा पॉली मार्लो को एक तोहफ़ा था।"
वह उनके महानतम प्रशंसकों में से एक थे।
एक बात जिसके लिए आज रात पैसा जमा कर रहे हैं
रूबी की आँख को बदलवाना भी है।
"उल्लू पर यह शब्द गुदे हैं,
आपकी अतुल्य प्रतिभा और नाटकीय विशिष्टता के मान में।"
यह एक बहुत बड़ा सम्मान है।
क्या आप रेमंड ब्लडस्टोन हैं?
और आप हैं खूबसूरत लाविनिया गेअरहार्ट।
प्रशांत के पार उड़ान भरने वाली पहली महिला।
अगर बरमूडा ट्रायंगल ख़तरनाक लगता है, तो पॉलीनिशीयन हेक्सागन आज़मा के देखो।
धमाके के साथ उतरी और बताने के लिए जीवित रही।
देवियों और सज्जनों।
साल, 1924। स्थान, पीटर वेस्टर्ली तृतीय की जागीर।
आज रात, हम जश्न मनाएँगे दक्षिण चीनी समुद्रों से उसकी
सुरक्षित वापसी का, पर हमारा जश्न थोड़ी ही देर का होगा।
मेरे पास एक...
माफ़ी, मुझे कुछ हो रहा है।
मेरे पास एक चौंका देने वाली घोषणा है।
बेशकीमती ऊलोंग हीरा अभी-अभी चोरी हो गया है।
और आप सब शक के दायरे में हैं।
सौभाग्य से, हमारे पास विश्व प्रसिद्ध जासूस डेरिक डिक्सन मौजूद हैं।
माफ़ कीजिएगा, रास्ता दीजिए।
यह बंदा बहुत शातिर है।
बेकसूर
मैं उस कैल्विन कूलिज को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
मैंने क्योटो में उससे ज़्यादा अक्ल देखी है।
मैंने उस पर इतना पैसा खर्च किया और बदले में कुछ हासिल नहीं हुआ।
यह सर्वोत्तम अपराध था।
यह बदतर अपराध था।
यह लगभग एक अनसुलझा रहस्य ही था।
जब तक कि एक छोटा सा सुराग मुझे बड़ी मछली तक नहीं ले गया।
लाविनिया गेअरहार्ट।
मुझे छोटे से हीरे की ज़रुरत नहीं है जब पूरी दुनिया ही मेरा नगीना है।
कोई सम्मानित पायलट पर शक नहीं करेगा।
सभी जानते हैं
इनके प्रायोजक, जनरल एविएशन, इनके लिए कोई कमी नहीं छोड़ते हैं।
मिस्टर ब्लडस्टोन, आप इसमें लिखा हुआ पढ़ेंगे?
"जनरल एविएशन ने दिवालियेपन की अर्ज़ी दी।"
कसम से, मुझे नहीं पता था।
पर मुझे पता था।
हीरा।
ये उड़ने वाली चिड़िया जेल जा रही है।
मुझे पता नहीं था आप इतनी शातिर चोर हैं, मॉम।
जानती हूँ।
इसी बात पर, मुझे तुम्हारे भाई को आया के पास से वापिस लाना है।
-ठीक है। -बाय।
-बाय, मॉम। आपको चाहता हूँ। -मिलते हैं।
-लाओ, मैं संभाल लूँगा। -नहीं, मैं खुद कर लूँगी।
नहीं। नहीं, नहीं, तुम्हें जुकाम हो रहा है।
तुम्हें सफ़ाई बिलकुल नहीं करनी चाहिए।
-यह तुम्हारा काम नहीं है। -मुझे परवाह नहीं।
जब वह मदद करने की कोशिश करे तो गोर्टिमर से कभी बहस मत करो।
अगर हम हाथ बँटाएँ तो यह छह गुना जल्दी हो जाएगा।
शुक्रिया।
मैं एक और झाड़ू लाती हूँ।
तुम रसोई से बाकी कूड़ा ला दोगे?
कूड़ेदान बाहर है।
-लाता हूँ। -शुक्रिया।
शानदार दस्तकारी है।
पॉली मार्लो एक बूढ़ी औरत थी।
-वह गुड़ियों से क्यों खेलती थी? -वह प्रेरणा के लिए उनका इस्तेमाल करती थी।
वे रहे फैनी और बीन्स।
और टैक्स और एमिली।
उन्होंने इसी तरह से द मिस्ट्री ऑफ़ द ब्राउन रेक्लूस
का हैरतअंगेज़ अंत सोचा था।
देखो, बीन्स चिमनी से ऊपर चढ़ता है,
और उसे वहाँ लॉर्ड फार्न्सवर्थ छिपे मिलते हैं।
-फिर उसे पता चलता है... -हे, बताकर मज़ा मत ख़राब करो।
पर, ये कैसे हो सकता है?
बीन्स! बीन्स, तुम कहाँ जा रहे हो?
सभी ठीक हैं क्या?
थोड़े से अंधेरे से किसी को चोट नहीं पहुँचती।
मैं ऐसा ही एक गीत गाया करती थी।
इसे कहते थे थोड़े से अंधेरे से किसी को चोट नहीं पहुँचती।
वह बदमाश बीन्स कहाँ है?
उसने अंधेरे में मुझे अकेला छोड़ दिया।
-दूर हटो। -तुम्हें मुझसे कुछ नहीं मिलने वाला।
-यहाँ कुछ मुफ़्त में नहीं मिलने वाला। -तुम लोग ऐसे क्यों बात कर रहे हो?
तुम ऐसे क्यों बात कर रहे हो, ब्लडस्टोन?
रेंजर, इसे बंद करो।
यह रेंजर बंदा कौन है?
एक पार्क रेंजर है? मुझे पार्क पसंद नहीं। जो तेल के कुएँ हो सकते थे।
मेल, बताओगी क्या चल रहा है। जब मैं बाहर था तो कुछ हुआ क्या?
मिस्टर ब्लडस्टोन, क्या आप फिर से कोई बेवकूफ़ी भरी भूमिका निभा रहे हो?
नहीं, यह मैं हूँ।
गोर्टिमर। तुम्हारा दोस्त।
गोर्टिमर जी. गिबन।
1182 नॉर्मल स्ट्रीट।
मज़ाकिया है, रेमंड। तो, हम कहाँ थे?
शायद अनीटा छोटे से गीत से हमें लुभाने वाली थी।
ओह, नहीं। तुम लोग अपने किरदारों में अटक गए हो।
चुप करो, रे। मैं गाने की कोशिश कर रही हूँ।
तुम सच में बढ़िया गाती हो। सुनाओ।
पता नहीं तुम्हारे गंदे हाथों ने क्या छुआ होगा।
सभी रुक जाओ। किसी ने ताला तोड़ दिया है।
उल्लू।
वह ग़ायब है।
तो वह ग़ायब है। समझ नहीं आता इससे हमारा क्या लेना-देना है।
तुम लोगों को समझ नहीं आया?
यहाँ सिर्फ़ हम हैं। लोग सोचेंगे ये हममें से किसी ने किया।
वह सही है, और मुझे लगता है मैं अपराधी को जानती हूँ।
वह प्रदर्शन बक्से के सबसे पास था जब बिजली गई।
और उसके पास एक कारण है।
यह पूरी रात से किसी रईस की तरह घूम रहा है,
पर इसने मुझे बताया कि जनरल एविएशन में इसके शेयर हैं।
अब उनसे कॉफ़ी का एक कप भी नहीं खरीदा जा सकता।
रेंजर... मेरा मतलब टैक्स।
-क्या तुम्हें उल्लू लिया? -नहीं, श्रीमान।
आप मुझे किस तरह का बेवकूफ़ समझते हैं?
रुको।
यह सच कह रहा है, मैं साबित कर सकती हूँ कि इसने नहीं किया।
मेरे पीछे आओ।
अगर तुमको याद हो, सिर्फ़ एक घंटा पहले,
टैक्स सबसे बड़े आदमी के बारे में हमारे कान खाए जा रहा था,
कैल्विन कूलिज।
मैं उस कैल्विन कूलिज को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
मैंने उस पर इतना पैसा खर्च किया और बदले में कुछ हासिल नहीं हुआ।
देखा, टैक्स ब्रोच को कभी चुरा नहीं सकता था।
वह ख़ुद राष्ट्रपति का दिया हुआ तोहफ़ा था, जिससे टैक्स नफ़रत करता है।
एकदम पते की बात।
जिस तरह वह आदमी यह देश चला रहा है, फिलहाल तो सब कुछ ठीक नज़र आ रहा है
लेकिन बाद में देखना कि क्या...
हालत होगी?
यकीन नहीं हो रहा है!
मैंने टैक्स जैसा महसूस किया। मैंने टैक्स जैसा सोचा।
पर अब, मैं ख़ुद हूँ।
रुको, तुम तुम ही क्यों बने रहे?
पता नहीं।
जब यह हुआ तो मैं बाहर था
और फिर मैं वापिस आया और सब अजीब व्यवहार कर रहे थे।
हुआ यह था कि बिजली चली गई थी।
सच में परेशानी।
-कॉंगो में हमेशा होता है। -एक मिनट रुको।
जब बिजली कड़की, तो तुम्हें छोड़कर सभी अपने किरदारों में अटक गए।
पर जब टैक्स निर्दोष साबित हुआ, तो मैं ख़ुद में बदल गया।
जिसका मतलब है,
सबको वापिस लाने के लिए, उन्हें निर्दोष साबित करना है।
या दोषी को ढूँढना है।
मेरे साथ आओ।
तुम सभी संदिग्ध हो।
और ये सुलझने तक तुममें से कोई नहीं जाएगा।
इसको क्या हुआ?
तुम ठीक हो?
कृपया, मेरे पास मत आओ, मुझसे दूर ही रहो।
-तुम बहुत बेचैन लग रही हो। -हमें कुछ बताना चाहोगी?
हाँ।
-तुम दोषी हो? -नहीं।
मुझे बंद जगहों से डर लगता है।
-कुछ बेहतर लग रहा है? -हाँ।
और जानती हूँ ब्रोच किसने चुराया है।
इसने।
-बीन्स ने? -हाँ।
हम बच्चों के कमरे में थे और जब बिजली गई थी,
तो वह एकदम से भाग निकला था।
उसे सच में पैसों की ज़रुरत है।
अपने बारे में क्या कहना है?
-अपने काम से काम रखो। -रुको। उसकी जैकेट में कुछ है।
तुम क्या कर रहे हो?
तुम सब मुझको यहाँ से भगाने की साज़िश कर रहे हो,
तो बेहतर है पहले अपना पेट भर लूँ।
देखा, यह एक चोर है। इसने ब्रोच चुराया है।
-अपने कोट में क्या छिपा रहे हो? -क्या लगता है?
खाना।
पकड़ो इसे।
-उल्लू कहाँ है? -जिसे खा नहीं सकता, उसे चुराता नहीं हूँ।
इससे कुछ साबित नहीं होता।
तुम उल्लू बेचकर दुनिया भर का खाना ख़रीद सकते हो।
काश मैंने यह सोचा होता।
भूख से मेरा दिमाग काम करना बंद कर देता है,
मतलब अगर तुम समझो तो।
मुझे किशमिश से नफ़रत है।
कैसा बुद्धू है!
हैरान हूँ कि उसे कालाबाज़ारी के बारे में नहीं पता।
तो तुम्हें कालाबाज़ारी की जानकारी है।
यह तुम ही थीं।
तुम क्वीन मैरी पर अपनी यात्रा पक्की कर सकती थीं
और पेरिस में सुख से एक साल बिता सकती थीं।
वह उल्लू यहाँ से भागने का तुम्हारा ज़रिया था।
अपने आप को बहुत होशियार समझते हो?
तुम्हारी जानकारी के लिए, जब वह चुराया गया तो मैं ऊपर थी।
मुझे बताओ, मैं किस तरह बिना किसी का ध्यान गए
नीचे भागकर आती और बैठक को पार कर जाती?
इसकी बात में तर्क है।
यह समझ में आता है।
-सिवाए। -सिवाए?
इसके कि तुम गुप्त सीढ़ियों से आई हो सकती हो।
तुम गुप्त सीढ़ियों से नीचे आई,
रसोई में और बैठक में चली गई।
-हममें से किसी को पता नहीं चला। -मैं नहीं आई, कसम से।
-मुझे विश्वास है। -तुम्हें है?
-मुझे है।
-कोई बेचैन नज़र आ रहा है। -हमें कुछ बताना चाहोगी?
मुझे बंद जगहों से डर लगता है।
बंद जगहों से डरने के कारण इससे नीचे नहीं जा सकती।
हे भगवान,
इसे देखने से ही मुझे चक्कर आने लग रहे हैं।
हे भगवान।
वह मुश्किल था।
किसी दूसरे के बंद जगहों के डर को महसूस करना
अब ऐसे पलों की सूची में है जिन्हें कभी जीना नहीं चाहूँगी।
तुम्हें वापिस पाकर ख़ुशी हुई।
अब बचे हैं सिर्फ दो।
-वह यह थी। -यह तुम्हारा कहना है।
हाँ, यह मेरा कहना है।
ब्रोच समकालीन है। इसमें मेरी कोई रूचि नहीं है।
मैं सिर्फ़ प्राचीन कलाकृतियों में व्यापार करती हूँ।
तो? तुम्हें पैसा चाहिए था।
सुनो, पैसे मेरे लिए कोई मायने नहीं रखते।
दुनिया भर का पैसा वह नहीं ख़रीद सकता जो सबसे अधिक चाहती हूँ,
अपनी छोटी बहन से दोबारा मिलना जिसका बचपन अपहरण हो गया था।
पर जानती हो पैसे की किसे ज़रुरत है?
संघर्ष करती हुई जैज़ गायिका को।
बकवास। मैं संघर्ष नहीं कर रही।
मैं टिन पैन में काम करती हूँ।
यह बिलकुल सच नहीं है।
मेरा दोस्त जॉनी वहाँ पियानो वादक है, उसने कहा तुम्हें महीनों पहले निकाल दिया।
-तुमने झूठ बोला। -कृपया, मेरा विश्वास करो।
-मैं तरक्की कर रही हूँ। -पता नहीं।
तुमने किया हो सकता है। तुम वहीं थीं।
तुम्हें सिर्फ़ ताला तोड़ना था।
नहीं, नहीं। नहीं हो सकता।
इसकी उँगलियों में कुछ ख़राबी है।
जब मैंने उसे माइक थमाया, वह पकड़ नहीं पाई
और बाद में वह रेंजर का पेन और पैड भी नहीं पकड़ पाई।
-वह ताला कैसे तोड़ सकती है? -यह सच है।
ये हाथ, ये बेकार हैं।
इसीलिए उन्होंने मुझे निकाल दिया।
भीड़ ऐसी गायिका चाहती है जो माइक थामे मंच पर मस्ती से घूम सके,
पर मैं,
मुझे एक पुतले की तरह पीछे खड़ा रहना था।
अगर बात फैली, तो मुझे कभी काम नहीं मिलेगा।
तो, तुम्हारे हाथों में क्या ख़राबी है?
इसे उँगलियों का विकार कहते हैं।
-यह बहुत दुर्लभ है। -झूठी।
दुनिया में उँगलियों के ऐसे विकार वाला एक ही इंसान है जो मेरी माँ है।
वह और मेरी खोई हुई...
बहन?
बहन।
अगर हममें से किसी ने उल्लू नहीं चुराया, तो वह कहाँ है?
शायद वह जश्न के दौरान ग़ायब हो गया।
नहीं। हमारे सफ़ाई करते समय वह यकीनन बक्से में था।
जश्न में कोई और भी था।
सेरा।
बेशक।
-उस पर कभी भरोसा नहीं हुआ। -नहीं। उसने नहीं चुराया।
शायद उसने सुरक्षित रखने के लिए उसे तिजोरी में वापिस रख दिया।
और फिर घर चली गई?
उसने कहा उसकी तबियत ठीक नहीं। पर क्या ऐसे चली जाएगी?
शायद वह सच में बीमार थी।
तो हम ऐसा रहस्य सुलझाने की कोशिश में हैं जो कभी था ही नहीं?
शायद हम सब भावनाओं में बह गए।
-तो, अब क्या? -चलो सफ़ाई पूरी करते हैं।
मैं थोड़ा थका हुआ हूँ।
वैसे भी यह हमारा काम नहीं है। चलो यहाँ से चलते हैं।
रुको। कोई हिलेगा नहीं।
हमारे बीच में एक चोर है।
-यह। -क्या?
रेंजर। जाने भी दो, खेल ख़त्म हो चुका है।
मैं खेल नहीं रहा। मैं गंभीर हूँ। तुमने उल्लू लिया है।
जब बिजली गिरी तो तुम कहा थे?
बाहर, कचरा फेंक रहे थे।
तो मुझे यह बताओ, अगर यह बाहर था, तेज़ बारिश में,
तो इसके जूतों पर मिट्टी क्यों नहीं?
रेंजर, यह पागलपन है।
और जब हम रसोई में थे,
मैंने देखा कि कचरा असल में उठाया ही नहीं गया।
कचरा नहीं उठाया जाने का मतलब उल्लू चुराना नहीं है।
हाँ, इसके अलावा, गोर्टिमर कभी चोरी नहीं करेगा।
यह झूठ नहीं बोलेगा।
गोर्टिमर ऐसा नहीं करेगा।
पर रेमंड ब्लडस्टोन ऐसा करेगा।
हम सबने सोचा कि गोर्टिमर ही एक ऐसा था
जो अपने किरदार में नहीं अटका
क्योंकि वह बाहर था जब बिजली गिरी।
पर अगर वह कभी कचरा लेकर ही नहीं गया, तो मतलब वह अंदर था।
जिसका मतलब है वह...
जिसका मतलब है वह इस पूरे समय किरदार में था।
रेमंड ब्लडस्टोन के किरदार में,
अपने जीवन की बेहतरीन भूमिका निभाते हुए, गोर्टिमर गिबन की भूमिका।
मैं एक और झाड़ू लाती हूँ।
तुम रसोई से बाकी कूड़ा ला दोगे?
कूड़ेदान बाहर है।
-लाता हूँ। -शुक्रिया।
जब बिजली गिरी, गोर्टिमर परिवर्तित हो गया,
हम सब की तरह ही,
क्रूर महत्वाकांक्षी रेमंड ब्लडस्टोन में।
उसने अचूक अपराध को अंजाम दिया।
सबके प्यारे और भरोसेमंद नवयुवक की भूमिका निभा कर,
वह किसी भी चीज़ से बच सकता था।
मतलब, यह समझ में आता है।
पर फिर, उल्लू कहाँ है?
यकीन नहीं होता। उसने हम सबको बेवकूफ़ बनाया।
रेमंड जैसा एक नाटकीय, तीसरे दर्ज़े का अभिनेता
गोर्टिमर की भूमिका बढ़िया कैसे निभा सकता है?
तीसरे दर्ज़े का?
क्या एक तीसरे दर्ज़े का अभिनेता एक चरित्र की रचना कर सकता, इससे?
या इससे?
इसके बारे में क्या?
या इससे?
इन टुकड़ों से मैंने एक जीता जागता चरित्र रच दिया
जिस पर तुमने अपने दोस्त के रूप में भरोसा किया।
पर क्यों, रेमंड? तुम उल्लू क्यों चुराओगे?
-ऐसा नहीं कि तुम्हें पैसे की ज़रुरत थी। -पीछे लिखी इबारत को पढ़ो।
"तुम्हारी अतुल्य प्रतिभा और नाटकीय विशिष्टता के मान में,
यूनाइटेड स्टेट्स के राष्ट्रपति द्वारा।"
-तो? -मैं अथक मेहनत की है।
इस तरह के मान के इंतज़ार में, और फिर भी, यह कभी नहीं मिला।
तुम किसी और के सम्मान को अपना कह के नहीं दिखा सकते।
तुमने इसे अर्जित नहीं किया।
मैंने नहीं किया? मुझे देखो...
और बताओ कि यह पुरस्कार के योग्य अभिनय नहीं था।
यह बहुत शानदार था।
गोर्टिमर हमारा सबसे अच्छा दोस्त है और तुमने हम सबको बुद्धू बनाया।
यह प्रतिभाशाली था।
और इस पर मेरा पर्दा गिरता है
मेरे बेहतरीन अभिनय पर।
शुक्रिया। शुक्रिया।
लगता है मैं ख़ुद हूँ। मैं ख़ुद हूँ, है न?
हाँ, यकीनन तुम ख़ुद हो।
अब हम घर जा सकते हैं?
हाँ।
एक और बात।
मुझे लगता है मैंने...
मतलब, रेमंड ने सारा को तहख़ाने में बंद कर दिया।
बढ़िया, तुमने मुझे ढूँढ लिया।
शायद जब मैं झाडू लेने यहाँ आई तो ग़लती से ख़ुद को यहाँ बंद कर लिया।
मैंने आवाज़ देने की कोशिश की, पर शायद तुमने सुना नहीं।
शायद, मुझे अतिरिक्त वेतन मिलेगा।
शुक्रिया, दोस्तों।
-बाय। -बाय।
-ठीक हो जाओ।
पता है, एक रहस्य है जो मैं अभी तक सुलझा नहीं सकी।
तुमने कैसे पता लगाया कि गोर्टिमर असल में रेमंड था?
जब रेमंड कचरा नहीं ले जाना चाहता था, तो यह साफ़ था।
गोर्टिमर कभी ऐसा नहीं करेगा. वह मदद करने से रुक नहीं सकता।
-यह मेरी सबसे बड़ी कमज़ोरी है। -या तुम्हारी सबसे बड़ी ताकत।
कहूँगा, कभी सोचो कि तुम्हें बेकिंग नहीं करनी है, तो
मुझे लगता है तुम जासूस के रूप में बहुत सफल रहोगे।
इसका ध्यान रखूँगा।
जैसा कि रेमंड ब्लडस्टोन ने एक बार शेक्सपियर के 'एज़ यू लाइक इट' में कहा
"पूरी दुनिया एक मंच है, और सभी पुरुष और महिला सिर्फ़ अभिनेता हैं।"
कभी-कभी हम मुखौटे पहनते हैं या विभिन्न भूमिका निभाते हैं,
पर जो लोग हमें जानते हैं, हमें सबसे ज़्यादा चाहते हैं,