Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C'è un lago da una parte...
...e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
Ma ciò che sta nel mezzo...
...è tutt'altro che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
È normale cercare di interpretare ruoli diversi in situazioni diverse.
Facciamo finta di essere più sicuri di noi...
...di essere più estroversi...
...più intraprendenti.
Ma quando facciamo finta di essere qualcun altro...
...non corriamo il rischio di perdere noi stessi?
PROPRIETÀ DEI MARLOW
IL MISTERO DI CASA MARLOW
"Abbiamo il piacere di invitarla alla Festa del Mistero di Casa Marlow.
Una notte piena di sospetti e segreti...
...per celebrare il ricordo di una delle più stimate autrici di Normal Street...
...Polly Marlow.
All'interno ci sono i dettagli sul personaggio da interpretare".
Io non ho letto nessuno dei suoi libri.
Leggi La magia della fontana che canta. Poi Il segreto della quercia errante.
E dopo R come ricatto F come furto.
- Hai letto tutti i suoi libri? - È impossibile. Ne ha scritti cento.
Ecco perché ogni anno la festa ha un sapore nuovo.
Ci sono un sacco di personaggi.
Voi chi interpretate?
Tex Matthews...
...è un barone del petrolio senza scrupoli quando si tratta del suo prezioso oro nero.
Un uomo diventa più furbo...
...ogni volta che si tenta di raggirarlo.
Vi piace l'hot jazz?
Andate ad ascoltare Anita Carmichael, la più appassionata cantante di New York.
Viaggia lungo i binari che attraversano le pianure d'America come un senzatetto...
...e ha fame di vita.
Il suo nome è Beans.
Solo quando vaghi senza una meta e senza pensieri...
...sei veramente libero.
Vi piace la vita notturna?
Questa bellezza del sud è l'idolo di tutte le feste...
...da Harlem fino a Montmartre: Fanny Flannagan.
Tenetevi pure New York, è Parigi la città di cui non posso fare a meno.
Emily Lynn Jones è un'archeologa e avventuriera con un tragico passato.
Ho visitato tutti i posti segnati sulle mappe e anche quelli che non ci sono.
L'unico tesoro che non ho mai trovato è la mia sorellina smarrita.
È la stella più brillante di ogni insegna luminosa di Broadway.
Il rinomato attore Raymond Bloodstone.
Essere o non essere?
Questo è il dilemma.
Ma ce n'è un altro.
Sono o no il più grande talento mai esistito?
La risposta...
...è sì.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
Siete fantastici.
Queste uova alla diavola sono ottime!
Volevi dire il fiore all'occhiello, la ciliegina sulla torta o la punta dell'iceberg?
Ehi, venite a vedere.
"La spilla è un regalo fatto a Polly Marlow dal Presidente Coolidge".
Uno dei suoi più grandi ammiratori.
Un obiettivo della raccolta fondi di stasera sarà rimpiazzare l'occhio di rubino.
"Sul gufo c'è una dedica:
'In riconoscimento del tuo incomparabile talento e del tuo genio drammatico'".
Beh, è davvero un grande onore.
È Raymond Bloodstone quello che vedo?
Guarda, guarda chi c'è. Lavinia Gearhart.
La prima donna che è riuscita a sorvolare il Pacifico.
Il triangolo delle Bermuda è rischioso, ma l'esagono della Polinesia è peggio.
Mi ci sono schiantata, però sono ancora qui.
Gentili signore e signori.
L'anno è il 1924.
Il luogo, la casa di Peter Westerly Terzo.
Stasera festeggeremo il suo ritorno dai mari del sud della Cina.
Ma i festeggiamenti saranno molto brevi.
Ho una no--
Scusate sta per venirmi l'influenza.
Ho una notizia scioccante.
Il preziosissimo diamante Oolong è stato appena rubato.
E ognuno di voi è un sospettato.
Per fortuna è qui con noi il famoso detective Derrick Dixon.
Chiedo scusa, eccomi qui.
La situazione si fa sempre più scottante.
Non lo sopporto quel Calvin Coolidge.
Ho visto coyote con molto più cervello di lui.
Gli ho dato metà del mio patrimonio e in cambio non ho mai avuto nulla.
Era il migliore di tutti i crimini.
Ma era anche il peggiore di tutti.
E per un soffio non rimase un mistero irrisolto.
Fino a quando un piccolo dettaglio non mi condusse a un pesce molto grosso.
Lavinia Gearhart.
Non ho bisogno di un insulso diamante quando il mondo intero è la mia perla.
Nessuno sospetterebbe di una tanto stimata pilota.
Ed è chiaro a tutti che il suo sponsor, la General Aviation...
...non le fa mancare mai niente.
Signor Bloodstone, le dispiace leggere questo?
"La General Aviation dichiara la bancarotta".
Vi giuro che non ne sapevo nulla.
Ma io invece sì.
Il diamante. Questo piccolo uccellino finirà dritto nella gabbia.
Non sapevo che fossi un ladro così subdolo, mamma.
Lo so.
A proposito, devo strappare tuo fratello dalle mani della babysitter.
- Okay. - Ciao.
- Ciao, mamma. Ti voglio bene. - A più tardi.
- Lascia, ci penso io. - No, non è necessario.
No. No, no, hai il raffreddore.
L'ultima cosa che dovresti fare è pulire.
- Non è compito tuo. - Non ha importanza.
Non discutere con Gortimer, se ti vuole aiutare.
Ci metteremo un attimo se ti diamo una mano anche noi.
Grazie. Vado a prendere un'altra scopa.
Ti dispiace prendere anche la spazzatura in cucina? I cassonetti stanno fuori.
- Vado. - Grazie.
Che splendido manufatto.
Polly Marlow era una vecchia signora.
Come mai giocava con le bambole?
Erano la sua fonte d'ispirazione.
Ecco Fanny.
C'è anche Beans.
E Tex ed Emily.
È così che ha escogitato il finale a sorpresa...
...ne Il mistero dell'eremita oscuro .
Vedi, Beans sale per il camino...
...e scopre che Lord Farnsworth è nascosto lì.
- In seguito scopre che-- - Ehi, non mi rovinare il finale.
Beh, questo sì che è strano.
Beans.
Beans, dove stai andando?
State tutti bene, ragazzi?
Il buio non ha mai fatto male a nessuno.
È come una canzone che cantavo.
Si intitolava: "Il buio non ha mai fatto male a nessuno".
Dov'è quel furfante di Beans?
Mi ha abbandonata al buio, da sola.
- Vattene. - Non avrai niente da me.
- Guarda che qui non c'è lo stato sociale. - Perché state parlando così?
Perché parli tu così, Bloodstone?
Ranger, falla finita.
E chi sarebbe questo Ranger?
È un ranger del parco? Non mi piacciono. Terreni sottratti ai pozzi di petrolio.
Mel, puoi darmi una spiegazione? È successo qualcosa mentre ero fuori?
Oh, signor Bloodstone, sta interpretando di nuovo uno dei suoi sciocchi ruoli?
No, sono io, Mel Gortimer.
Il vostro amico.
Gortimer G. Gibbon.
1182 Normal Street.
Molto divertente, Raymond. Allora, dove eravamo?
Mi sembra che Anita ci stesse deliziando con una canzone.
Oh, no. Siete intrappolati nei vostri ruoli.
Adesso smettila, Ray. Sto cercando di cantare.
Canti proprio bene. Facci sentire.
Chissà dove hai messo quelle manacce sporche.
Non fate un passo.
La serratura è stata forzata. Il gufo.
Non c'è.
D'accordo, è scomparso.
- Ma non vedo cosa c'entri questo con noi. - Non riuscite a capirlo?
Siamo da soli, qui.
- Penseranno che sia stato uno di noi. - Giusto. Credo di conoscere il colpevole.
Lui era il più vicino alla teca quando è andata via la luce.
Inoltre aveva un movente.
Ha giocato per tutta la serata a fare il pezzo grosso...
...dicendomi che aveva delle azioni della General Aviation.
Non può comprarci neanche una tazza di caffè, ora.
Ranger-- Perdonami, Tex.
--hai preso tu il gufo?
Certo che no, signore.
- Mi avete preso per uno stupido? - Un momento.
Ha ragione lui e vi posso provare che è innocente.
Venite con me.
Se ricordate bene, non più di un'ora fa...
...Tex ci stava assillando con i suoi noiosi discorsi sul re dei pezzi grossi...
...Calvin Coolidge.
Non lo sopporto quel Calvin Coolidge.
Gli ho dato metà del mio patrimonio e in cambio non ho mai avuto nulla.
Visto? Tex non avrebbe mai rubato la spilla.
Quello era un regalo del presidente in persona, che Tex disprezza.
Ci puoi giurare.
Non mi piace come governa il paese, gli anni venti saranno ruggenti...
...ma io vedo nuvole nere all'...
Orizzonte?
Whoa, che sensazione.
Mi sentivo come Tex. Pensavo come Tex.
Ma sono tornato in me.
Un secondo, perché voi siete ancora voi?
Oh, non lo so. Ero uscito quando è successo e...
...quando sono rientrato vi comportavate in modo strano.
Era andata via la luce, in quel momento. Una vera seccatura.
Succede molto spesso in Congo.
Scusa un attimo.
Dopo il fulmine siamo rimasti nei nostri personaggi, ma tu no.
Quando Tex si è rivelato innocente, sono tornato in me.
Quindi se proviamo l'innocenza di tutti, torneranno in loro stessi.
O se scopriamo il colpevole.
Venite con me.
Siete tutti dei sospettati.
E nessuno se ne andrà finché non avremo risolto.
Che le succede?
Non ti senti bene?
Vi prego, ragazzi, lasciatemi un po' di spazio.
- A quanto pare qualcuno è nervoso. - C'è qualcosa che vorresti dirci?
Sì.
- Sei colpevole? - No.
Sono claustrofobica.
- Ti senti un po' meglio? - Sì.
E so chi ha rubato la spilla. Lui.
- Beans? - Sì, eravamo nella stanza dei bambini...
...e quando è andata via la luce è fuggito via veloce come un fulmine.
Lui sì che ha bisogno di soldi.
Cos'hai da dire in tua discolpa?
- Fatevi gli affari vostri. - Un momento. Ha qualcosa nella giacca.
Che stai facendo?
Mi metterete su un treno per cacciarmi dalla città, meglio riempirmi lo stomaco.
- Visto? È un ladro. Ha rubato lui la spilla. - Che nascondi nella giacca?
Tu cosa credi? Cibo.
Tienimi questo.
- Dov'è il gufo? - Ciò che non si mangia non m'interessa.
Questo non prova niente.
Puoi vendere il gufo e comprarti tutto il cibo del mondo.
Non ci avevo pensato.
La fame mi rende un po' lento di comprendonio...
...non so se mi capite.
Detesto l'uvetta.
Che babbeo. Non ci credo che non sappia che esiste il mercato nero.
E invece tu sai tutto del mercato nero.
Sei stata tu.
Ti saresti assicurata il viaggio sulla Queen Mary...
...e avresti trascorso un anno nella tua amata Parigi.
Quel gufo era il tuo biglietto per andartene.
Vi credete tutti molto intelligenti, eh?
Per vostra informazione ero al piano di sopra quando è stato rubato.
Ditemi, come avrei mai potuto scendere le scale...
...e attraversare il salone senza essere notata?
Non ha tutti i torti.
Ha un senso.
- A meno che... - A meno che?
A meno che tu non abbia usato la scala segreta.
Sei passata dalla scala segreta, sei andata nel ripostiglio...
...e poi di corsa in salone. Nessuno ti avrebbe vista.
Non è vero, ve lo giuro.
- Io ti credo. - Sul serio?
- Sul serio.
- A quanto pare qualcuno è nervoso. - C'è qualcosa che vorresti dirci?
Sono claustrofobica.
Se si è claustrofobici non si può scendere da lì.
Oh, accidenti, solo guardare quella scala mi fa girare la testa.
Povera me.
Che sensazione.
Provare la claustrofobia di un'altra persona...
...da oggi farà parte della mia lista dei momenti da non rievocare.
Bentornata tra noi.
Sono rimaste solo loro due.
- È stata lei. - Lo dici tu.
Sì, lo dico eccome.
La spilla è un oggetto moderno. Non ha alcun interesse, per me.
Io mi occupo soltanto di reperti antichi.
E allora? Puntavi al denaro.
Ascolta, i soldi non significano niente, per me.
Tutto il denaro del mondo non può comprare la cosa che voglio di più...
...ritrovare la mia sorellina che fu rapita quando era solo una neonata.
Ma sapete chi ha bisogno di denaro?
Una cantante jazz in difficoltà.
Che stupidaggine. Io non sono in difficoltà.
Ho un impiego al Tin Pan.
Questo non è affatto vero.
Il mio amico Johnny fa il pianista lì e mi ha detto che sei stata licenziata mesi fa.
Hai mentito.
Per favore, dovete credermi. Non ho rubato io la spilla.
Non lo so.
Avresti potuto farlo. Eri proprio lì.
Dovevi solo rompere il lucchetto.
No, no. Non è possibile.
Le sue dita hanno qualcosa che non va.
Quando le ho passato il microfono, non è riuscita a prenderlo.
E più tardi le è caduto dalle mani il taccuino di Ranger.
Come potrebbe rompere un lucchetto?
È vero.
Le mie mani sono inutili, ormai.
Sono stata licenziata per questo.
Il pubblico vuole qualcuno che si muova sinuosa sul palco con il microfono...
...mentre io...
...me ne stavo dritta, immobile un palo.
Se la notizia trapelasse, non mi assumerebbe nessuno.
Che hanno le tue mani che non va?
Si chiama digitis degeneritis.
- È una sindrome rara. - Bugiarda.
L'unica persona al mondo che ha la digitis degeneritis è mia madre.
A dire il vero, lei e la mia povera...
Sorellina?
Sorellina.
- Se nessuno di noi ha il gufo, dov'è? - Magari si è perso durante la festa.
No. Era ancora nella teca mentre pulivamo.
Alla festa c'erano altre persone, però.
Sara.
Ma certo.
Mai fidato di lei.
No. È innocente.
È probabile che l'abbia rimesso in cassaforte per sicurezza.
E poi è andata a casa?
Ha detto che non si sentiva bene.
Ma se la sarebbe svignata così?
- Forse stava male sul serio. - Quindi...
...abbiamo cercato di risolvere un mistero che non esiste?
Ho il sospetto che ci siamo lasciati trasportare.
- Adesso che si fa? - Finiamo di mettere tutto a posto.
Io-- Sono un po' stanco.
E comunque non è compito nostro. Andiamocene.
Aspetta. Nessuno si muova.
C'è un ladro tra di noi.
- Lui. - Cosa?
Ranger. Ora basta, il gioco è finito.
Non sto giocando. Sono molto serio. Hai preso tu il gufo.
Dov'eri al momento del fulmine?
Ero qui fuori, a buttare la spazzatura.
Ditemi una cosa, se era davvero qui fuori, sotto la pioggia...
...perché non ha tracce di fango sulle scarpe?
Ranger, questa è una follia.
E quando eravamo in cucina, ho notato che la spazzatura non era stata buttata.
Non aver buttato la spazzatura non significa aver rubato il gufo
È vero e poi Gortimer non ruberebbe mai. E non mentirebbe.
Gortimer no di certo.
Ma Raymond Bloodstone invece sì.
Credevamo fosse l'unico a non essere rimasto intrappolato nel suo ruolo...
...perché era fuori quando c'è stato il fulmine.
Ma se non ha portato fuori la spazzatura, significa che era qui dentro.
E questo vuol dire che lui--
Vuol dire che lui è rimasto intrappolato nel suo ruolo per tutto il tempo.
Nel personaggio di Raymond Bloodstone...
...che interpreta il ruolo dei suoi sogni...
...il ruolo di Gortimer Gibbon.
Vado a prendere un'altra scopa.
Ti dispiace prendere anche la spazzatura in cucina?
I cassonetti stanno fuori.
- Vado. - Grazie.
Quando c'è stato il fulmine, Gortimer è stato trasformato...
...come anche tutti noi.
Nello spietato e ambizioso...
...Raymond Bloodstone.
Ha escogitato il crimine perfetto.
Interpretando il ruolo di un adolescente amato e stimato da tutti...
...se la sarebbe cavata senza problemi.
La spiegazione direi che è plausibile.
Ma il gufo dov'è finito?
Non è possibile. Ci ha presi tutti in giro.
Come ha fatto un attore di terz'ordine come Raymond...
...a interpretare così bene Gortimer?
Terz'ordine?
Un attore di terz'ordine avrebbe creato un personaggio del genere con questo?
O con questo? Che mi dite di questo?
O di questo, eh?
Da pochi frammenti ho creato un personaggio in carne e ossa...
...che tutti voi avete creduto fosse il vostro vero amico.
Ma perché, Raymond? Perché avresti dovuto rubare il gufo?
Non hai certo bisogno di soldi.
Che c'è scritto dietro alla spilla?
"In riconoscimento del tuo incomparabile talento e del tuo genio drammatico...
...da parte del Presidente degli Stati Uniti".
- Allora? - Ho faticato come un pazzo.
Nell'attesa di un riconoscimento del genere.
Ma non è mai arrivato.
Non puoi far passare il riconoscimento di un altro per il tuo.
Non l'hai meritato.
Ne sei sicura?
Guardatemi...
...e ditemi se non è stata un'interpretazione da primo premio.
È stata stupefacente.
Gortimer è il nostro migliore amico e noi ti abbiamo creduto.
Sei stato...
...geniale.
E adesso cali pure il sipario...
...sulla migliore delle mie interpretazioni.
Ah, grazie.
Grazie.
Ah, sono di nuovo io?
Sono io, vero?
Sì, sei decisamente tu.
Possiamo tornare a casa?
Sì.
Oh, un'ultima cosa.
Credo di aver--
O meglio...
...Raymond ha chiuso Sara in cantina.
Oh, bene, mi avete trovata.
Mi sono chiusa dentro quando sono scesa a prendere la scopa.
Ho provato a urlare, ma non mi avete sentita.
Forse mi pagano lo straordinario.
Grazie, ragazzi.
- Ciao. - Ciao.
- Guarisci presto.
C'è solo un mistero che non sono ancora riuscita a risolvere.
Come hai fatto a capire che Gortimer in realtà era Raymond?
Beh, Raymond non ha portato fuori la spazzatura, allora ho capito.
Gortimer non l'avrebbe fatto. Aiutare la gente è più forte di lui.
- È la mia più grande debolezza. - O la tua più grande forza.
Lo ammetto, se decidessi di non voler fare il fornaio...
...avresti buone probabilità di fare il detective.
Lo terrò a mente.
Come disse Raymond Bloodstone in di Shakespeare:
"Il mondo è un palcoscenico e gli uomini e le donne sono solo attori".
A volte indossiamo delle maschere o interpretiamo ruoli diversi...
...ma le persone che ci conoscono meglio e ci vogliono bene...
...riescono sempre a vedere chi siamo veramente. ne...