Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado...
e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio...
pode ser qualquer coisa menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
É normal interpretar papéis diferentes em situações diferentes.
Nós fingimos que somos mais confiantes...
que somos mais extrovertidos...
mais aventureiros.
Mas quando fingimos ser outra pessoa...
podemos perder a nós mesmos?
PROPRIEDADE DO PATRIMÔNIO MARLOW
O Mistério da Mansão Marlow
"Vocês foram cordialmente convidados para a Festa do Mistério Marlow.
Uma noite de suspeitos e segredos...
celebrando o legado da autora mais estimada da Rua Normal...
Polly Marlow.
Dentro se encontram os seus cartões de personagens."
Eu nunca li nenhum dos livros dela.
Comece com A Maldição da Fonte Cantante.
E depois O Segredo do Carvalho Ambulante.
E depois disso, pode ser C de Chantagem ou R de Roubo.
-Você leu todos eles? -Não. Ela escreveu uns cem.
É assim que eles fazem a festa do mistério parecer nova todo ano.
São tantos personagens.
Quem vocês pegaram?
Tex Matthews...
é um barão do petróleo sem escrúpulos quando o assunto é seu precioso ouro negro.
Você deixa um homem esperto...
ao enganar ele sempre que puder.
Você gosta de jazz?
Vá para o Uptown ouvir Anita Carmichael, a cantora mais expressiva de Nova York.
Viajando de trem pelas grandes planícies da América como um sem-teto...
procurando novas experiências.
Seu nome: Beans.
Você só é livre quando não está indo pra lugar nenhum...
e não se importa com isso.
Você gosta da vida noturna?
Essa bela sulista é a alegria de toda festa...
do Harlem a Montmartre, Fanny Flannagan.
Você pode ficar com Nova York, Paris é o que há!
Emily Lynn Jones é uma arqueóloga e aventureira com um passado trágico.
Eu já fui a todos os lugares que estão no atlas e a todos que não estão.
O único tesouro que nunca achei foi minha irmãzinha perdida.
Essa estrela brilha mais forte do que todos os neons da Broadway.
O ator renomado, Raymond Bloodstone.
Ser ou não ser?
Eis a questão.
Aqui vai outra.
Sou eu o maior talento que já passou por este palco?
A resposta...
sim.
-Oi, gente. -Oi, gente.
Vocês estão legais.
Esses ovos recheados estão ótimos!
Você não quer dizer "bacanas" ou "supimpas" ou "uma brasa"?
Ei, olha só isso.
"O broche foi um presente para Polly Marlow do Presidente Coolidge."
Ele foi um dos maiores admiradores dela.
Uma das coisas pra que eles estão arrecadando dinheiro hoje é pra substituir o olho de rubi.
"Na coruja está inscrito...
em reconhecimento do seu talento incomparável e genialidade dramática."
Essa é uma honra e tanto.
Esse é Raymond Bloodstone que estou vendo?
Ora, se não é Lavinia Gearhart.
A primeira mulher a voar pelo Pacífico.
Se você acha que o Triângulo das Bermudas é ruim, tente o Hexágono da Polinésia.
Eu caí lá e vivi pra contar a história.
Senhoras e senhores.
O ano: 1924.
O lugar: a mansão de Peter Westerly, terceiro.
Hoje, comemoramos seu retorno dos Mares do Sul da China.
Mas nossa comemoração vai ser curta.
Eu tenho uma cho...
Desculpa, estou ficando gripada.
Eu tenho uma chocante revelação!
O inestimável Diamante Oolong acabou de ser roubado!
E todos aqui são suspeitos.
Felizmente o famoso Detetive Derrick Dixon está aqui.
Com licença, estou passando.
Esse caso está começando.
Eu não suporto esse Calvin Coolidge.
Eu já vi coiotes com mais juízo que ele.
Eu forrei os bolsos dele com metade do meu dinheiro e não ganhei nada em troca.
Foi o melhor dos crimes.
Foi o pior dos crimes.
Foi quase um mistério não resolvido.
Até que uma pequena pista me levou a um peixe grande...
Lavinia Gearhart!
Eu não preciso de um diamantezinho quando o mundo todo é minha pérola!
Ninguém suspeitaria da respeitada piloto.
Todos sabem que a patrocinadora dela, a Aviação Geral...
não a deixa na mão.
Sr. Bloodstone, você poderia ler isto aqui?
"A Aviação Geral abre pedido de falência!"
Eu juro, eu não sabia.
Mas eu sabia.
O diamante. Esse passarinho vai para o xilindró.
Eu não sabia que você era uma ladra tão desonesta, mãe.
Eu sei.
Por falar nisso, eu tenho que roubar o seu irmão da babá.
-Está bom. -Tchau.
-Tchau, mãe. Te amo. -Até mais.
-Me dá, deixa comigo. -Você não precisa.
Não. Não, não, você está ficando gripada.
A última coisa que você devia estar fazendo é uma faxina.
-Não é o seu trabalho. -Eu não ligo.
Nunca discuta com o Gortimer quando está tentando ajudar.
Vai ser seis vezes mais rápido se todos ajudarmos.
Obrigada. Eu vou pegar outra vassoura.
Você se importa em pegar o resto do lixo na cozinha? A lixeira fica lá fora.
-Beleza. -Obrigada.
Que trabalho incrível.
Polly Marlow era uma senhora idosa.
Por que ela brincava com bonecas?
Ela as usava como inspiração.
Lá está a Fanny.
E o Beans.
E o Tex e a Emily.
Foi assim que ela criou o final surpresa...
do Mistério da Aranha Marrom.
O Beans sobe pela chaminé...
e descobre que o Lord Farnsworth está se escondendo lá.
-Aí ele descobre que... -Ei, não me conta o final.
Bom, isso é peculiar.
Beans.
Beans, pra onde você vai?
Estão todos bem?
A escuridão nunca machucou ninguém.
É como uma música que eu costumava cantar.
Se chamava, "A Escuridão Nunca Machucou Ninguém."
Onde está aquele patife do Beans?
Ele me deixou sozinha no escuro.
-Sai! -Eu não vou te dar nada.
-Isso aqui não é uma caridade. -Por que vocês estão falando assim?
Por que você está falando assim, Bloodstone?
Ranger, para com isso.
Quem é esse tal de Ranger?
Ele é um ranger florestal? Eu não gosto de florestas.
São terras públicas que poderiam ser poços de petróleo.
Mel, por favor, o que está acontecendo. Aconteceu algo enquanto eu estava lá fora?
Ah, Sr. Bloodstone, esse é outro dos seus personagens bobos?
Não, sou eu, Gortimer.
O seu amigo?
Gortimer G. Gibbon?
Rua Normal, número 1182.
Hilário, Raymond. Onde estávamos mesmo?
Creio que a Anita ia nos encantar com uma cantiga.
Ah, não. Vocês estão presos nos personagens.
Francamente, Ray. Estou tentando cantar.
Você canta muito bem. Vamos ouvir.
Eu não sei por onde suas mãos sujas andaram.
Parem todos!
Alguém arrombou a fechadura. A coruja.
Sumiu!
E daí que ela sumiu?
-Não vejo o que nós temos a ver com isso. -Vocês não entendem?
Somos os únicos aqui.
-Alguém vai achar que foi um de nós. -Ele está certo. E eu acho que sei quem foi.
Ele estava mais perto do mostruário quando as luzes se apagaram.
E ele tinha um motivo.
Ele passou a noite toda como se fosse o manda chuva...
mas ele me disse que tinha ações da Aviação Geral.
Agora não daria para comprar um copo de café com elas.
Ranger, quer dizer, Tex.
Você pegou a coruja?
Não, senhor!
-Que tipo de tolo você acha que eu sou? -Espera!
É verdade e eu posso provar que não foi ele.
Sigam-me!
Como devem se lembrar, uma hora atrás...
Tex estava tagarelando sobre o maior manda chuva de todos...
Calvin Coolidge.
Eu não suporto esse Calvin Coolidge.
Eu forrei os bolsos dele com metade do meu dinheiro e não ganhei nada em troca.
Viram? O Tex nunca teria roubado o broche.
Foi um presente do próprio presidente, a quem o Tex despreza.
Isso mesmo.
O jeito que esse homem está comandando o país, os anos 20 podem ser um estouro...
mas eu vejo nuvens escuras no...
Horizonte?
Uau. Isso foi intenso.
Eu me senti como o Tex. Eu pensei como o Tex.
Mas agora eu sou eu.
Espera, por que você ainda é você?
Eu não sei. Eu estava lá fora quando aconteceu e aí...
eu voltei e todos estavam loucos.
A luz acabou, foi isso que aconteceu. É um incômodo.
Acontece toda hora no Congo.
Espera um minuto.
Quando o raio caiu, todos ficaram presos nos personagens, menos você.
Mas quando provaram a inocência do Tex, eu voltei ao normal.
O que significa... Para o pessoal voltar, só temos que provar a inocência deles.
Ou achar o culpado.
Venham comigo.
Todos vocês são suspeitos.
E ninguém vai sair até a gente resolver isso.
O que houve com ela?
Você está bem?
Por favor, amigos, me deem espaço.
-Alguém parece nervosa. -Quer nos dizer algo?
Quero.
-Você é culpada? -Não.
Eu sou claustrofóbica!
-Está melhor? -Estou.
E eu sei quem roubou o broche. Ele!
-O Beans? -É. Nós estávamos no quarto das crianças...
e quando a luz apagou ele saiu correndo mais rápido do que uma pulga em dia de banho.
O dinheiro seria útil pra ele.
O que você tem a dizer?
-Cuidem da vida de vocês! -Espera! Tem alguma coisa no casaco dele!
O que você está fazendo?
Vocês querem me botar em um trem pra fora da cidade, eu vou forrar a barriga primeiro.
-Viram? Ele é um ladrão. Ele roubou o broche. -O que você está escondendo no casaco?
O que você acha? Comida!
Segura isso.
-Cadê a coruja? -Se não dá pra comer, eu não roubo.
Isso não prova nada.
Você poderia vender a coruja pra comprar toda a comida do mundo.
Gostaria de ter pensado nisso.
A fome deixa o meu cérebro um pouco lento...
se é que me entendem.
Eu odeio passas.
Que burro! Eu não acredito que ele não sabia sobre o mercado negro.
Então você sabe tudo sobre o mercado negro?
Foi você.
Você poderia comprar uma passagem no Queen Mary...
e passar um ano em Paris.
Aquela coruja era sua passagem pra fora daqui.
Vocês se acham muito espertos, hein?
Bom, para sua informação, eu estava lá em cima quando ela foi roubada.
Digam-me, como eu poderia ter corrido pelas escadas...
e atravessado a sala sem ninguém perceber?
Ela tem razão.
Faz sentido.
-Só que... -Só que?
Você pode ter descido pela escada secreta.
Você desceu pela escada secreta até a despensa do mordomo...
e saiu na sala de estar. Ninguém viu nada.
Eu não, eu juro!
-Eu acredito em você. -Acredita?
-Sim.
-Alguém parece nervosa. -Quer nos dizer algo?
Eu sou claustrofóbica.
Não dá pra ser claustrofóbica e descer por aqui.
Minha nossa, só de olhar pra isso minha cabeça já está girando.
Minha nossa!
Isso foi difícil.
Vivenciar a claustrofobia de outra pessoa...
agora está na minha lista de momentos que eu não quero reviver.
Que bom que você voltou.
Então sobraram dois.
-Foi ela. -Você que diz.
É, eu que disse.
O broche é contemporâneo. Ele não me interessa.
Eu só lido com artefatos antigos.
Então, você queria a grana.
Escuta, dinheiro não significa nada pra mim.
Todo o dinheiro no mundo não pode comprar o que eu mais quero...
reencontrar minha irmãzinha que foi sequestrada quando era criança.
Mas sabe quem precisaria de grana?
Uma cantora de jazz em dificuldades.
Até parece! Eu não tenho dificuldades.
Eu tenho um emprego na Panela de Estanho.
Isso não é verdade!
O meu amigo Johnny é o pianista de lá e ele disse que você foi demitida meses atrás.
Você mentiu.
Por favor, vocês têm que acreditar. Estou subindo de vida.
Não sei.
Pode ter sido você. Você estava bem ali.
Só tinha que arrombar a fechadura.
Não, não. Impossível.
Tem algo errado com os dedos dela.
Quando eu dei o microfone pra ela, ela não conseguiu segurar.
E depois ela não segurou o bloco de notas do Ranger.
Como ela poderia arrombar uma fechadura?
É verdade.
Estas mãos, elas são inúteis!
Por isso que eles me demitiram.
O público quer uma cantora que ande pelo palco com um microfone...
mas eu...
Eu tinha que ficar parada atrás de um como uma tola.
Se isso se espalhar, eu nunca mais vou trabalhar.
O que tem de errado com as suas mãos?
É chamado de digitus degeneritis.
-É muito raro. -Mentirosa!
A única pessoa no mundo com digitus degeneritis é a minha mãe.
Bom, ela e minha perdida...
Irmã?
Irmã!
Então, se ninguém pegou a coruja, onde ela está?
Ela pode ter sumido durante a festa.
Não. Ela estava no mostruário quando a gente estava limpando.
Tinha outra pessoa na festa.
Sara!
Claro!
Eu nunca confiei nela.
Não. Ela não roubou.
Ela deve ter guardado de volta no cofre por segurança.
E depois foi pra casa?
Ela disse que não estava se sentindo bem.
Mas ela iria embora?
-Talvez se ela se sentiu muito mal. -Então...
estamos tentando resolver um mistério que nunca existiu?
Acho que todo mundo se empolgou um pouco.
-E agora? -Vamos terminar de limpar.
Eu estou meio cansado.
E esse não é o nosso trabalho mesmo. Vamos embora.
Espera! Ninguém se move.
Há um ladrão entre nós.
-Ele! -O quê?
Ranger. Qual é, o jogo acabou.
Eu não estou brincando. É sério. Você pegou a coruja.
Onde você estava na hora do raio?
Lá fora, tirando o lixo.
Então me digam, se ele estava lá fora, na chuva...
por que não tem lama nos sapatos dele?
Ranger, que loucura.
E, quando a gente estava na cozinha, eu percebi que o lixo ainda estava lá.
Não levar o lixo pra fora não é a mesma coisa que roubar a coruja.
É, além do mais, o Gortimer nunca roubaria. Ou mentiria.
O Gortimer, não.
Mas Raymond Bloodstone, sim.
Todos nós pensamos que o Gortimer era o único que não estava preso no personagem...
porque ele estava lá fora quando o raio caiu.
Mas se ele nunca tirou o lixo, isso significa que ele estava aqui.
O que significa que ele...
O que significa que ele estava preso no personagem o tempo todo.
O personagem de Raymond Bloodstone...
interpretando o papel de sua vida...
o papel de Gortimer Gibbon.
Eu vou pegar outra vassoura.
Você se importa em pegar o resto do lixo na cozinha?
A lixeira fica lá fora.
-Beleza. -Obrigada.
Quando o raio caiu, Gortimer se transformou...
como o resto de nós.
No ambicioso...
Raymond Bloodstone.
Ele planejou o crime perfeito.
Ao interpretar o papel de um adolescente universalmente querido e confiável...
ele poderia se livrar de qualquer coisa.
Tipo, meio que faz sentido.
Mas então, onde está a coruja?
Eu não acredito nisso. Ele enganou todos nós.
Como um ator de quinta categoria igual ao Raymond...
poderia interpretar o Gortimer tão bem?
Quinta categoria?
Um ator de quinta conseguiria criar um personagem usando isto?
Ou isto? Que tal isto?
Ou isto? Hein?
Com essas coisas, eu criei um personagem de carne e osso...
que vocês acreditaram ser seu próprio amigo.
Mas, por que, Raymond? Por que você roubaria a coruja?
Você não precisa de dinheiro.
Leiam a inscrição no verso.
"Em reconhecimento a seu talento incomparável e genialidade dramática...
do presidente dos Estados Unidos."
-E? -Eu trabalhei incansavelmente!
Esperando por esse tipo de reconhecimento.
E ele nunca veio.
Você não pode usar o prêmio de outra pessoa como se fosse seu.
Você não mereceu.
Não?
Olhem pra mim...
e me digam que essa não foi uma atuação digna de um prêmio.
Foi incrível.
O Gortimer é nosso melhor amigo e você nos enganou.
Foi...
genial.
E com isso, minha cortina desce...
na minha melhor apresentação.
Obrigado.
Eu acho que sou eu.
Eu sou eu, não é?
É, é você mesmo.
Podemos ir pra casa?
Certo.
Ah, mais uma coisa.
Eu acho que eu...
quer dizer...
o Raymond trancou a Sara no porão.
Ah, que bom, vocês me acharam.
Acho que me tranquei aqui sem querer quando vim pegar a vassoura.
Eu tentei chamar, mas acho que vocês não me ouviram.
Talvez eu ganhe hora extra.
Obrigada, gente.
-Tchau. -Tchau.
-Melhoras.
Sabe, ainda tem um mistério que eu não resolvi.
Como você descobriu que o Gortimer na verdade era o Raymond?
Quando o Raymond não quis levar o lixo pra fora, foi óbvio.
O Gortimer nunca faria isso. Ele não consegue não ajudar.
-É minha maior fraqueza. -Ou seu maior poder.
Eu tenho que dizer, se você decidir não ser padeiro...
eu acho que você poderia ser um bom detetive.
Eu vou me lembrar disso.
É como Raymond Bloodstone disse uma vez em de Shakespeare...
"O mundo inteiro é um palco. E todos homens e mulheres não passam de meros atores."
Às vezes, nós usamos máscaras ou interpretamos papéis diferentes...
mas as pessoas que nos conhecem e mais nos amam...
sempre podem ver quem somos de verdade. ..