Bütün hayatımı Normal Sokak'ta geçirdim.
Bir yanında göl var, diğer yanındaysa gölgelik ağaçlardan oluşan bir orman.
Ancak arasında olup bitenlere, normalden başka her şey denir.
Gortimer Gibbon ve Normal Sokak Maceralar
Farklı durumlarda farklı roller denemek normaldir.
Daha kendinden emin,
daha dışa dönük,
daha maceracıymışız gibi davranırız
ancak başkası olmaya çalışırken,
kendimizi kaybetme ihtimalimiz var mı?
MARLOW ARAZİSİ MÜLKÜ
Marlow Malikanesinin Gizemi
"Marlow Gizemi Partisine içtenlikle davetlisiniz.
Şüpheliler ve sırlarla dolu gecede,
Normal Sokak'ın en değerli yazarının mirasını kutluyoruz,
Polly Marlow.
Karakter atama kartınızı ilişikte bulabilirsiniz."
Onun hiçbir kitabını okumadım.
Şarkı Söyleyen Çeşmenin Laneti ile başla.
Sonra da Gezgin Meşenin Sırrı'nı oku.
Ondan sonra da Şantaj İçin Ş veya Hırsızlık İçin H.
-Yani sen hepsini okudun mu? -Mümkün değil. 100 tane falan yazmış.
Gizemli partiyi her yıl böyle yenilenmiş hissettiriyorlar.
Bir sürü karakter.
Size ne çıktı?
Tex Matthews, bir petrol baronu,
konu siyah altın olduğunda vicdanı yoktur.
Bir erkeği, ona her fırsatta
hile yaparak güçlendirirsin.
Ateşli caz mı seversiniz?
Şehrin yukarısında Anita Carmichael'ı dinleyin,
New York'un en duygusal şarkıcısı.
Hep yalnız mı kalacağım?
Hep mutsuz mu olacağım?
Amerika'nın Büyük Düzlükleri'ndeki raylar boyunca hayata aç bir aylak olarak gezer.
Onun ismi, Beans.
Sadece hiçbir yere gitmiyorsan,
ve umurunda değilse o zaman özgürsün.
Gece hayatını sever misiniz?
Bu Güneyli güzel Harlem'den Montmarte'a kadar
her partiyi şereflendirir, Fanny Flannagan.
New Yok size kalsın, Paris tam bu konuda harika.
Emily Lynn Jones trajik bir geçmişi olan bir arkeolog ve maceraperest.
Atlasta olan ve olmayan her yerdeyim.
Hiç bulmadığım tek hazine uzun zaman önce kaybettiğim kardeşimdir.
Bu yıldız, Broadway'deki tüm neonlardan daha parlak.
Ünlü aktör Raymond Bloodstone.
Olmak
ya da olmamak?
Bütün mesele bu.
İşte bir başkası.
Sahneleri dolduran en büyük yetenek ben miyim?
Cevap...
Evet.
-Selam çocuklar. -Selam çocuklar.
İyi görünüyorsunuz.
Bu yumurta dolması harika.
Arı vızıldaması, kedinin miyavlaması ya da sineğin uğuldaması da değil mi?
Hey, şuna bakın.
"Broş, Başkan Coolidge'den Polly Marlow'a hediye edildi."
Onun en büyük hayranlarından biriydi.
Bu gece para topladıkları
şeylerden biri de yakut gözünün değiştirilmesi.
Baykuş'un üzerinde şöyle yazar,
"Eşsiz yetenekleriniz ve dramatik dehanıza takdirlerimle."
Bu oldukça büyük bir onur.
Bu gördüğüm Raymond Bloodstone mu?
Peki o zaman bu Lavinia Gearhart değil mi?
Pasifik üzerinde uçan ilk kadın.
Bermuda Üçgeni kötü diyorsanız, bir de Polinezya Altıgeni'ni deneyin.
Yere çakıldım ve hikâyeyi anlatmak için yaşadım.
Bayanlar ve baylar.
Yıl, 1924. Yer, III. Peter Westerly'nin malikânesi.
Bu gece, onun Güney Çin Denizi'nden güvenli dönüşünü kutluyoruz
fakat kutlamamız kısa sürecek.
Şok edici bir...
Affedersiniz, hastalanıyorum.
Şok edici bir duyurum var.
Paha biçilmez Oolong Elması az önce çalındı.
Buradaki herkes bir şüpheli.
Şansımıza, dünyaca ünlü Dedektif Derrick Dixon burada bizimle.
Affedersiniz, yol verin.
Bu yumurta, katı pişirilmiş.
MASUM
Şu Calvin Coolidge'e tahammül edemiyorum.
Ondan daha mantıklı çakallar gördüm.
Paramın yarısını ona harcadım ve karşılığında hiçbir şey almadım.
Suçların en iyisi buydu.
Suçların en kötüsüydü.
Neredeyse çözülmemiş bir gizemdi.
Ta ki küçük bir ipucu bana büyük bir balık getirene kadar.
Lavinia Gearhart.
Bütün dünya benim incimken küçük bir elmasa ihtiyacım yok.
Kimse saygın pilottan şüphelenmeyecekti.
Herkes biliyor ki,
sponsoru General Aviation onu hiçbir şeysiz ortada bıraktı.
Bay Bloodstone, şunu okur musunuz?
"General Aviation iflasını ilan etti."
Yemin ederim, bilmiyordum.
Oysa ben biliyordum.
Elmas.
Küçük kuş hapse gidiyor.
Senin hain bir hırsız olduğunu bilmiyordum anne.
Biliyorum.
Lafı gelmişken, gidip kardeşini bebek bakıcısından çalmam lazım.
-Tamam. -Hoşça kal.
-Hoşça kal anne. Seni seviyorum. -Görüşürüz.
-İşte, aldım. -Gerçekten buna gerek yok.
Hayır. Sen nezle olmak üzeresin.
Temizlik yapman gereken son şey.
-Bu senin işin değil. -Önemli değil.
Yardım etmeye çalışırken Gortimer ile asla tartışmayın.
Birlikte girişirsek altı kat daha hızlı yaparız.
Teşekkürler.
Ben başka bir süpürge alayım.
Mutfakta kalan çöpleri alır mısın?
Çöp kutuları dışarıda.
-Yapıyorum. -Teşekkürler.
İnanılmaz işçilik.
Polly Marlow yaşlı bir kadındı.
-Neden bebeklerle oynasın ki? -Onları ilham almak için kullanıyordu.
Bu Fanny ve Beans.
Tex ve Emily.
Esmer Keşiş'in Gizemi'ndeki sürpriz sonu
bu şekilde buldu.
Bak Beans, bacadan yukarı tırmanıyor,
orada saklanan Lord Farnsworth'u bulmak için.
-Sonra görüyor ki... -Hey sonunu anlatma.
Bu çok garip.
Beans! Beans, nereye gidiyorsun?
Herkes iyi mi?
Biraz karanlıktan kimseye zarar gelmez.
Sürekli söylediğim şu şarkı gibi.
Adı, Biraz Karanlıktan Kimseye Zarar Gelmez.
Haylaz Beans nerede?
Beni karanlıkta yalnız bıraktı.
Git. Bana hiçbir faydan yok.
-Burası refah devleti değil. -Siz neden böyle konuşuyorsunuz?
Sen neden öyle konuşuyorsun Bloodstone?
Ranger, kes şunu.
Ranger da kim dostum?
Park bekçisi mi? Parkları sevmem. Petrol kuyusu olabilecek kamusal alan.
Mel, neler olduğunu anlat lütfen. Ben dışarıdayken bir şey mi oldu?
Bay Bloodstone, şu saçma rollerinizden birini mi yapıyorsunuz yine?
Hayır, benim.
Gortimer. Arkadaşın.
Gortimer G. Gibbon.
1182 Normal Sokak.
Muhteşem Raymond. Nerede kalmıştık?
Sanırım Anita bizi küçük bir şarkı ile büyüleyecekti.
Hayır. Siz rollerinize sıkışıp kalmışsınız.
Konuşmayı bırak Ray. Şarkı söylemeye çalışıyorum burada.
Harika şarkı söylüyorsunuz. İzin ver dinleyelim.
Pis ellerinin nereye dokunduğunu bilmiyorum.
Herkes dursun. Biri kilidi açmış.
Baykuş.
Gitmiş.
Yani o kayıp. Bunun herhangi birimizle ne alakası var bilmiyorum.
Anlamadınız mı çocuklar?
Burada sadece biz varız. Birimizin aldığımızı düşünecekler.
O haklı ve sanırım suçluyu biliyorum.
Elektrikler gittiğinde vitrine en yakın duran oydu.
Bir nedeni de var.
Bütün gece etrafta yetkili biri gibi dolaşıp durdu
ama bana General Aviation'da hissesi olduğunu söylemişti.
Onlarla bir fincan kahve bile alamaz artık.
Ranger... Yani, Tex.
-Baykuşu sen mi aldın? -Hayır tabii ki.
Beni ne tür bir ahmak sanıyorsun sen?
Bekle.
Doğru söylüyor, size bunu kanıtlayabilirim.
Beni izleyin.
Hatırlarsanız, bir saat önce,
Tex herkesten daha nüfuslu birisiyle ilgili kafamızı şişirmişti,
Calvin Coolidge.
Şu Calvin Coolidge'e tahammül edemiyorum.
Paramın yarısını ona harcadım ama karşılığında hiçbir şey alamadım.
Bakın, Tex broşu asla çalmazdı.
Tex'in küçümsediği Başkan'ın verdiği bir hediyeydi o.
Kesinlikle.
Adamın bu ülkeyi yönetme biçimi, 20'li yıllarda çok ses getirmiş olabilir,
ancak ben kara bulutlar görüyorum...
Ufukta?
Bu çok çarpıcıydı.
Tex gibi hissettim. Tex gibi düşündüm
ama şimdi, kendimim.
Bekle, sen neden hâlâ kendinsin?
Bilmiyorum.
Olay olduğunda dışarıdaydım
geri geldiğimde ise herkes deli gibi davranıyordu.
Olay elektriklerin kesilmesiydi.
Gerçek bir sıkıntı.
-Kongo'da hep olur. -Bekle bir dakika.
Şimşek çaktığında, senin haricinde herkes rolüne sıkışıp kaldı
ancak Tex'in masum olduğu kanıtlanınca ben kendime döndüm.
Bu da demek oluyor ki
herkesin geri dönmesi için, masum olduklarını kanıtlamalıyız
ya da suçluyu bulmalıyız.
Benimle gelin.
Hepiniz şüphelisiniz.
Bunu çözene kadar hiçbiriniz gidemezsiniz.
Onun neyi var?
Sen iyi misin?
Lütfen, arkadaşlar, kıza biraz alan bırakın.
-Biri sinirli görünüyor. -Bize söylemek istediğin bir şey mi var?
Evet.
-Sen mi suçlusun? -Hayır.
Ben klostrofobiğim.
-Daha iyi hissediyor musun? -Evet.
Broşu kimin çaldığını biliyorum.
O.
-Beans mi? -Evet.
Elektrikler gittiğinde çocuk odasındaydık,
o bir pireden bile hızlı bir şekilde yok oldu.
Para kesinlikle onun işine yarar.
Kendini nasıl savunacaksın?
-Kendi işinize bakın. -Bekleyin. Ceketinde bir şey var.
Ne yapıyorsun?
Tren yoluna kadar peşimden koşacaksınız,
önce midemi doldursam iyi olur.
İşte hırsız o. Broşu o çaldı.
-Montunun içinde ne saklıyorsun? -Sence ne?
Yiyecek.
Tut şunu.
-Baykuş nerede? -Yiyemeyeceğim bir şeyi çalmam.
Bu hiçbir şey kanıtlamaz.
Baykuşu satıp dünya kadar yiyecek satın alabilirsin.
Keşke bunu düşünmüş olsaydım.
Açlık beynimi biraz yavaşlatıyor,
demek istediğimi anlıyorsanız eğer.
Kuru üzümden nefret ederim.
Ne de aptal!
Karaborsadan haberi bile yok inanamıyorum.
Yani senin haberin var.
O sendin.
Queen Mary'deki seyahatini garanti altına alabilir ve
Paris'te rahatça bir yıl geçirebilirsin.
O baykuş senin buradan çıkış biletin.
Kendini çok akıllı sanıyorsun değil mi?
Bilgin olsun, o çalındığında ben yukarıdaydım.
Söyle bana, merdivenlerden aşağı nasıl koşarak inip de
fark edilmeden salona gelebileyim?
Doğru bir noktaya değindi.
Mantıklı.
-Ancak... -Ancak?
Gizli merdivenden inmiş olabilirsin.
Gizli merdivenden aşağıya,
kahyanın kilerine indin, oradan da salona gittin.
-Hiçbirimiz anlamadık. -Yapmadım, yemin ederim.
-Sana inanıyorum. -Öyle mi?
-İnanıyor musun? -İnanıyorum.
-Biri sinirli görünüyor. -Bize söylemek istediğin bir şey var mı?
Ben klostrofobiğim.
Klostrofobiksen oradan inemezdin.
Tanrım,
sadece yukarıdan bakmak bile başımı döndürdü.
Tanrım.
Bu çok sertti.
Bir başkasının klostrofobisini deneyimlemek,
tekrar yaşamayı istemediğim anlar listeme girdi.
Geri dönmene sevindim.
İki kişi kaldı.
-Hırsız o. -Söyleyene bak.
Evet, ben söylüyorum.
Broş çok modern. İlgimi hiç çekmiyor.
Sadece antika eserlerle ilgilenirim.
Yani? Parasını istedin.
Dinle, paranın benim için hiç anlamı yok.
Dünyadaki tüm para, gerçekten istediğim şeyi alamaz,
küçükken kaçırılan kız kardeşimle tekrar bir araya gelmek
ama kimin paraya ihtiyacı var biliyor musun?
Zor durumdaki bir caz şarkıcısının.
Saçmalık. Zor durumda değilim.
Tin Pan'de bir işim var.
Bu doğru değil.
Arkadaşım Johnny orada piyanist ve senin aylar önce kovulduğunu söyledi.
-Yalan söyledin. -Lütfen, bana inanmak zorundasınız.
-Başarılı durumdayım. -Bilmiyorum.
Onu sen çalmış olabilirsin. Tam oradaydın.
Tek yapman gereken kilidi açmaktı.
Hayır. Mümkün değil.
Onun parmaklarında bir sorun var.
Ona mikrofonu verdiğimde, tutamadı.
Daha sonra da Ranger'ın kalemini ve defterini tutamadı.
-Bir kilidi nasıl tutabilsin? -Bu doğru.
Bu eller, işe yaramaz durumda.
Beni bu yüzden kovdular.
İzleyici sahnede, elinde mikrofonla dolaşan bir şarkıcı istiyor
ama ben,
sadece mikrofonun arkasında aptal gibi duruyorum.
Eğer bu duyulursa, bir daha çalışamam.
Peki ellerinde ne sorun var?
Dijitus dejenerasyon diyorlar.
-Çok az görülen bir şey. -Yalancı.
Dünyada dijitus dejenerasyonu olan tek kişi benim annemdir.
O ve uzun zamandır kayıp olan...
Kız kardeş?
Kız kardeşim.
Peki baykuşu hiçbirimiz almadıysak nerede o?
Belki de parti sırasında kayboldu.
Hayır. Biz temizlik yaparken kesinlikle kutudaydı.
Partide başka biri daha vardı.
Sara.
Elbette.
-Ona hiç güvenmedim. -Hayır. O çalmadı.
Muhtemelen güvenli bir şekilde saklamak için kasaya geri koymuştur.
Sonra da eve mi gitti?
Kendini iyi hissetmediğini söyledi ama öylece gitti mi?
Gerçekten hasta hissettiyse belki.
Yani hiç olmamış bir hırsızlığı mı çözmeye çalışıyoruz?
Sanırım hepimiz biraz gaza geldik.
-Peki sırada ne var? -Hadi temizliği bitirelim.
Ben yorgun gibiyim.
Hem bu bizim işimiz değil. Hadi buradan çıkalım.
Bekle. Kimse kıpırdamasın.
Aramızda bir hırsız var.
-O. -Ne?
Ranger. Hadi ama oyun bitti.
Oyun oynamıyorum. Ciddiyim. Baykuşu sen aldın.
Şimşek çaktığında sen neredeydin?
Dışarıda, çöpleri çıkarıyordum.
O zaman bana şunu söyle, eğer bu yağmurda dışarıdaysa,
neden ayakkabılarında hiç çamur yok?
Ranger, bu delilik.
Ayrıca biz mutfaktayken,
aslında çöpün çıkarılmadığını fark ettim.
Çöpü dışarı çıkarmaması baykuşu çaldığı anlamına gelmez.
Evet, ayrıca Gortimer asla hırsızlık yapmaz
veya yalan söylemez.
Gortimer yapmaz
ama Raymond Bloodstone yapar.
Hepimiz bir tek Gortimer'ın karakterine
sıkışıp kalmadığını düşündük
çünkü o şimşek çaktığında dışarıdaydı.
Eğer çöpü dışarı çıkarmadıysa, evin içindeydi demektir.
Yani o...
Yani o tüm bu süre boyunca karakterin içindeydi.
Raymond Bloodstone karakteri
hayatının rolünü oynadı, Gortimer Gibbon rolü.
Ben gidip başka bir süpürge alayım.
Mutfakta kalan çöpleri çıkarır mısın?
Çöp kutuları dışarıda.
-Yapıyorum. -Teşekkürler.
Şimşek çaktığında, Gortimer dönüşmüştü,
tıpkı hepimiz gibi,
insafsızca hırslı Raymond Bloodstone'a dönüştü.
Mükemmel suçu planladı.
Herkes tarafından sevilen ve güvenilen genç bir adamın rolünü oynayarak,
her türlü suçtan yırtabilirdi.
Yani, bence taşlar yerine oturdu
ama o zaman baykuş nerede?
Buna inanamıyorum. Hepimizi kandırdı.
Nasıl olur da Raymond gibi üçüncü sınıf bir oyuncu
Gortimer'ı oynamak gibi bir işi böyle iyi yapar?
Üçüncü sınıf mı?
Üçüncü sınıf bir aktör, bundan bir karakter çıkarabilir miydi?
Ya da bundan.
Buna ne dersin?
Ya da buna?
Bu atıkların içinden kanlı canlı bir karakter yarattım
siz de onun, kendi arkadaşınız olduğuna inandınız.
Peki ama neden Raymond? Baykuşu neden çalasın ki?
-Paraya ihtiyacın yok gibi. -Arkasındaki yazıyı okuyun.
"Eşsiz yetenekleriniz ve dramatik dehanızı takdirlerimle,
Birleşmiş Devletler Başkanı'ndan."
-Yani? -Yorgunluk nedir bilmeden çalıştım.
Böyle bir takdir edilmeyi bekledim ama yine de böyle bir şey gelmedi.
Bir başkasının ödülünü seninmiş gibi öylece alamazsın.
Onu hak etmedin.
Etmedim mi? Bakın bana
ve bunun ödüllük bir performans olmadığını söyleyin.
Oldukça inanılmazdı.
Gortimer bizim en iyi arkadaşımız ve sen bizi kandırdın.
Bu dâhiyaneydi.
Bunun üzerine perde kapanır,
en iyi performansımın üzerine.
Teşekkür ederim.
Sanırım kendimim. Kendimim değil mi?
Evet kesinlikle sensin.
Artık eve gidebilir miyiz?
Evet.
Bir şey daha.
Sanırım ben...
Yani Raymond, Sara'yı kilere kilitledi.
Güzel, beni buldunuz.
Sanırım süpürge almaya geldiğimde kazayla kendimi buraya kilitledim.
Seslenmeye çalıştım ama sanırım beni duymadınız.
Belki fazla mesai ücreti alırım.
Teşekkürler, çocuklar.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
-Hoşça kalın. -Geçmiş olsun.
Hâlâ çözemediğim bir gizem var.
Gortimer'ın aslında Raymond olduğunu nasıl anladın?
Raymond çöpü dışarı çıkarmak istemiyordu, bu çok belliydi.
Gortimer bunu asla yapmadı. Yardım etmeden duramaz o.
-Bu benim en büyük zaafım. -Ya da en güçlü tarafın.
Eğer aşçılığın sana göre olmadığına karar verirsen,
bence dedektif olma konusunda büyük şansın var.
Bunu aklımda tutarım.
Raymond Bloodstone'un Shakespeare'in Size Nasıl Geliyorsa'sında dediği gibi
"Dünya bir sahnedir ve kadın erkek, herkes ancak birer oyuncu."
Maskeler takarız bazen veya farklı roller oynarız
ama bizi en çok tanıyan ve seven insanlar,
bizim gerçekte kim olduğumuzu her zaman görebilir. er oyuncu."