Seumur hidupku kuhabiskan di Jalan Normal.
Ada danau sunyi di ujungnya, dan pepohonan teduh di ujung lain.
Tetapi yang terletak di antaranya sama sekali tidak normal.
Gortimer Gibbon's Kehidupan Di Jalan Normal
Ada kalanya kita bangun dengan suasana hati ceria dan senyuman di wajah.
Seluruh dunia bisa kita raih.
Vicki, kita sudah sering membahas ini dan tak pernah berubah.
Karena kau tak mau mendengarkan. Percuma saja.
Aku juga merasa begitu.
Tapi lalu ada jenis lain.
Kau tahu? Cuma karena kau ingin sesuatu, tak berarti harus kau dapatkan.
Saat kita berharap tak pernah turun dari ranjang.
Ini bukan yang kuinginkan, tapi yang kubutuhkan.
Di saat-saat itu,
semua bisa terasa...
-Di kamar lain! -Bagus! Kuhargai itu!
Berat.
"Ranger dan Beban Dunia"
Ini dia orang yang kucari. Bagianmu.
-Bagian apa? -Hasil penjualan.
Aku punya ide bisnis hebat, dan Gortimer membantu mewujudkannya.
Tunggu, ini rencana es lilin rahasiamu?
Tidak. Es lilin memakai gagang. Ini es musang.
Kesenangan beku dalam kemasan mudah dan praktis.
Tekan bawahnya dan esnya keluar.
Aku tertarik. Beri aku tiga buah.
Aku tak punya lagi.
Habis terjual di bazar kerajinan Normal pekan ini.
Katamu kau akan pergi ke rumah nenekmu.
Itu sebabnya kuminta Gortimer untuk menjaga stannya.
Tak bisa kulakukan tanpamu.
Aku memang penjual es terbaik tahun ini.
Beri kami waktu sebentar?
Ini pasti menyangkut uang banyak.
Jangan lupa siapa temanmu.
Tiga puluh dolar?
Apa kubilang? Uang termudah yang pernah kau dapatkan.
Tapi ada $200 lebih di kotak uang waktu aku selesai.
Benar. Dan aku harus menutupi semua biaya.
-Sewa stannya saja $100. -Aku yang bekerja.
Semua pekerjaan menjual, dan kau dibayar untuk itu.
Gortimer, kau menjual semuanya.
Itu luar biasa.
Hei.
Ada apa?
Semua baik-baik saja?
Ya. Baik.
Ayolah, kau bisa cerita pada kami.
Aku mencoba tak memikirkan sesuatu saat ini.
Dan aku yakin membahasnya berarti harus memikirkannya.
Sekarang kau membuatku berpikir soal tak memikirkannya
yang sama saja dengan memikirkannya.
Aku tahu perasaanmu.
Tapi bicara bisa membantu, meski kau merasa tak ingin.
Jika kau tak mau beri tahu kami, mungkin temui guru pembimbing.
Kadang aku ke sana.
Baik, bagus sekali.
Ingat, kau berkuasa atas dirimu.
Baik, sampai minggu depan.
Halo.
Sepertinya Bapak sibuk. Aku bisa kembali. Atau tidak.
Tidak. Mari bicara.
Aku Pak Ross, tapi panggil Reggie saja.
Aku ingin suasana yang santai di PBM.
Pusat Bimbingan Murid.
Baiklah, Reggie.
Nah, begitu.
Apa yang bisa kubantu? Kau perlu bicara dengan seseorang?
Rasanya ada jadwal kosong di hari Rabu
dan di hari Jumat.
Maaf, kami agak kekurangan staf.
Kecuali, ada yang ingin kau bicarakan saat ini?
DIBUTUHKAN RELAWAN (DAN DIHARGAI)
Sebenarnya, aku mau mengajukan diri.
Sungguh? Itu bagus sekali.
Aku punya firasat hari ini akan menjadi hari yang membawa senyuman.
Ayo, biar kujelaskan apa yang akan kau lakukan.
Anggaplah ini sebagai ruang aman.
Privasi sangat penting.
-Hargai itu. -Baik.
-Dan dengarkan. Itu gunanya kau di sini. -Benar sekali.
Orang tak datang kemari untuk minta saran.
Mereka datang untuk didengar, agar ada seseorang untuk berbagi beban.
Berbagi beban. Beres.
Baiklah.
Siap untuk pelanggan pertamamu?
Rasanya tak ada yang memperhatikan apa yang kulakukan.
Apa gunanya?
Mungkin kau harus memikirkan untuk siapa kau melakukannya,
untuk mereka atau dirimu sendiri.
Aku tak menyukai teman-temanku,
tapi hanya mereka yang menyukaiku.
Dan aku sungguh tak ingin sendirian.
Sama sekali tidak.
Aku di sini jika dibutuhkan.
Aku hanya perlu mengungkapkan itu.
Terima kasih.
Aku senang bisa membantu.
Ini bagus.
Aku merasa lebih ringan.
Tidak, itu Addis Ababa.
Berikutnya. Ibu kota Bostwana?
Aku tak paham kenapa menurutnya itu adil.
Jadi waktu kau bilang sudah selesai membicarakannya,
sebenarnya kau belum selesai?
Aku melakukan semua pekerjaan. Dia bahkan tak ada.
Aku tahu dia tak sadar, tapi rasanya Catherine mencurangiku.
Gortimer, apa yang kau lakukan di hari Sabtu
jika Catherine tak memintamu menjaga di bazar itu?
Tak ada.
Sekarang kau punya 30 dolar. Sepertinya sudah untung.
Tapi Catherine tak akan dapat apa-apa jika bukan karenaku.
-Jadi minta bagian uangnya lagi. -Ini bukan masalah itu.
-Sepertinya itu masalahnya. -Jadi kau memihaknya.
Jangan semakin membesar-besarkan hal ini.
Baiklah.
Baik, siapa yang datang untuk menemuiku?
Baik, siapa yang datang untuk menemui Ranger?
Baiklah.
Tunggu.
Kenapa Kimia susah sekali?
Rasanya aku mengidap mono.
-Jam di kelas bergerak lambat. -Kenapa aku merasa begini?
-Kenapa tak boleh bawa anjing ke sekolah? -Kakakku akan pergi kuliah.
-Kenapa Mia mengabaikanku? -Apa itu normal di usiaku?
Mereka tak paham meski sudah kuberi tahu berulang kali.
Ayo, ini hari "Buat burritomu sendiri." Kita tak boleh terlambat.
-Apa kau baik-baik saja? -Ya, aku baik.
Hanya kaus kaki tebal baru dan berat ini.
Hei. Apa aku melihat sinar matahari?
Tidak, itu cuma Ranger, rekan pembimbingku.
Tunggu, kau jadi pembimbing murid?
Pembimbing terbaik yang pernah dimiliki sekolah ini.
Luar biasa sekali betapa banyak murid yang mendatangiku
dan mengatakan hal yang sama.
Kau meringankan beban mereka.
-Bagus, Sobat. -Terima kasih, Reggie.
Hei, itu dia.
Tujuannya adalah meminta bimbingan.
Ternyata mereka lebih membutuhkannya. Aku membantu orang.
Ya, dengan meringankan beban mereka
dan menjadikannya bebanmu.
Jadi kusisihkan biaya membeli es dan menyewa stan
dan memberi Gortimer 30% sisanya.
Kedengarannya adil. Dia hanya di sana beberapa jam, bukan?
Benar. Tapi sekarang dia marah padaku.
Dia tak seharusnya marah. Itu memang idemu.
Tapi Gortimer yang bekerja.
Siapa yang menjaga stan?
Gortimer.
Siapa yang membagikan es? Gortimer.
Tapi siapa yang mendapat keuntungan dari sofa neneknya?
Aku membayarnya.
Tiga puluh dolar. Bagaimana dia bisa bayar tagihan?
-Dia tak bayar tagihan. -Tidak dengan gaji itu.
Tapi itu cuma pendapatku.
Atau 30% dari pendapatku.
Kita sudah tahu soal biaya tambahan di tagihan telepon?
Itu kesalahan, sudah dihapus.
Ayah, Egg bilang dia mendatangkan pancingan keren baru.
Mungkin saatnya pergi ke danau?
Dan Bu, aku hampir menyempurnakan bagel bentuk huruf delapan.
Aku mau menyebutnya Infinibagel. Bisa jadi hal populer baru.
Itu bagus.
Kapan itu mulai terjadi?
Pagi ini. Aku sudah lengket seharian.
Apa aku mengandung magnet?
Itu bukan magnetisme. Itu gravitasi.
Musuh bebuyutanku.
Ini serius. Semua bisa lepas kendali.
Gravitasi adalah gaya yang dikerahkan oleh dua massa terhadap satu sama lain.
Bumi menarik kita dan kita menarik Bumi.
Hanya saja Bumi memiliki massa yang lebih besar.
Jika massa kita bertambah, kita akan mulai menarik semua benda di sekeliling kita.
Awalnya, hal-hal kecil.
Itu tak terlalu buruk.
Tapi semakin banyak massa, tarikannya semakin besar.
Itu menyebalkan.
Semakin kita menarik, semakin besar massa yang kita miliki,
yang berarti semakin besar gravitasi.
Kita akan mulai menarik benda-benda lebih besar.
Seberapa besar?
Sebesar itu. Bahkan lebih besar.
Jika terus berlanjut, kita akan membengkak sampai...
Semua berakhir dengan baik?
Sampai gaya gravitasi melebihi gaya nuklir
dan kita runtuh menjadi sebuah singularitas.
Gravitasi tak tertahankan itu menelan Bumi dan seluruh tata surya.
Cahaya pun tak bisa lolos.
Hukum fisika runtuh
dan kau menjadi lubang hitam.
Aku harus berhenti jadi pembimbing.
Sebentar.
Sempurna. Bagus. Sampai jumpa.
-Ini dia orang yang kucari. -Aku perlu bicara.
Baik, tahan itu, sesi grup pertamamu sudah siap.
Pelan-pelan. Ini dia.
-Itu sudah lama sekali. -Belum lama.
Hei, anak-anak.
Berengsek!
Jaga bicaramu. Baik.
Katamu kita akan menjadi mitra.
Maksudku kita akan bekerja sama, bukan berbagi 50-50.
Itu ideku.
Tapi aku berjam-jam di bawah matahari dan menjual sampai suaraku serak.
Aku menjual lebih banyak dibandingkan penjual lainnya.
Ini murni eksploitasi.
-Kalian hanya keras kepala. -Keras kepala lebih baik dari serakah.
-Yang benar saja. -Kau harus melupakan ini.
Cukup, kami akan membuat serikat.
Kau tak bisa membuat serikat. Kau tak punya pekerjaan.
Hentikan.
Ini tak akan berhasil.
Gortimer, aku temanmu.
Dan aku teman Catherine juga.
Aku tak bisa memihak.
Kalian butuh mediator yang tak punya kepentingan.
Seseorang yang tahu soal bisnis dan sangat memahaminya.
Aku tak paham.
Kami mendatangimu karena kau pemilik bisnis yang dihormati.
Mungkin pemilik bisnis paling dihormati di Jalan Normal.
Kami butuh seseorang untuk memberi tahu Gortimer dia salah.
Bisa bantu kami?
Aku bisa membantu jika kalian beli sesuatu. Tolong beli.
Yang Mulia, Stanley Zielinski mewakili penggugat,
kalau aku boleh bicara.
Aku bukan hakim, ini bukan pengadilan, dan kau jelas bukan pengacara.
Atas dasar keunggulan berdagang Tn. Gibbons yang sudah terbukti,
dan tidak akuratnya kontrak verbal antara dia dan Nn. Dilman,
kuminta kau mengeluarkan perintah untuk membagi keuntungannya sama rata.
Dikurangi, tentunya, biaya perwakilan Tn. Gibbons.
Separuh? Aku kumpulkan semua uangnya. Aku menanggung semua risiko.
-Dan aku yang kerjakan semuanya. Itu adil. -Tenang.
Aku tahu masalahnya.
Biar kuceritakan sesuatu.
Sewaktu kuliah, teman sekamarku, Phil, sangat menyukai dendeng kalkun.
Punya mesin pengering dan lainnya.
Tapi dia tak punya persediaan bumbu yang tetap.
Dan itulah peranku.
Dia datang,
tapi bagian belakang pikapnya masih penuh kalkun hidup.
Kataku, "Apa-apaan ini, Phil?" Ya, bukan?
Burung unta makan apa pun yang dia tangkap,
termasuk manusia, aku serius.
Kumpulan yang aneh. Giginya banyak sekali.
Tak ada yang bisa tahan napas selama itu, bahkan buaya,
yang terkenal di dunia hewan
mampu menahan napas sampai sehari.
Kami tak mau pakai termometer biasa.
Kami mau pakai termometer terbesar di Kansas.
Singkat cerita, aku dapat pengembalian penuh.
Begitulah caraku.
Ada bulu di mana-mana.
Saat itulah akhirnya kami sadar.
Teman dan bisnis tak bisa digabungkan.
Apa kaitan itu dengan kami?
Maksudnya jika kita serius menjalankan bisnis,
kita tak boleh memakai teman karena akan memperumit keadaan.
Tidak, maksudnya jika teman kita membantu bisnis berkembang,
mereka harus diupah secara adil.
Sikapmu tak masuk akal.
Tunggu. Kita yang seharusnya keluar. Ayo.
-Ranger? -Jangan sekarang. Aku tak sanggup lagi.
Kau harus menyadarkan Catherine.
Aku tak bisa mengangkat kakiku.
Saat ini dua lawan dua, dan orang nomor duaku Stanley.
-Aku membutuhkanmu. -Tidak.
-Aku sudah membentuk gravitasi. -Apa?
Cari bantuan saja.
-Pergilah! -Tak bisa!
Baiklah. Itu aneh.
Jangan panik, ya? Kita pikirkan sesuatu.
-Tak bisa mengalahkan gravitasi. -Baik, coba pakai kekuatan.
-Dorong saja. Satu, dua, tiga. -Tiga.
Untung tak ada yang melihat.
-Ayo pergi dari sini. -Ya.
-Kau harus ke kiri. -Hampir.
Coba kutebak.
Kau tak berhenti jadi pembimbing.
Sudah kucoba, tapi Gortimer terisap dan terjebak dalam gravitasiku.
-Tolong. -Bagaimana caranya?
Kau tahu, ilmiah.
Tak bisakah kalian membuat medan anti-gravitasi atau apalah?
Ayolah, Catherine. Kau ahli dalam hal begini.
Sekarang kau butuh bantuan?
Entahlah. Apa untungnya bagiku secara finansial?
-Jangan bersikap begitu. -Bersikap apa?
-Teman-teman. -Aku cuma mau diperlakukan dengan adil.
Aku bersikap adil. Kau bersikap serakah.
Hentikan. Berhenti berdebat.
Jadi semakin sulit bernapas.
-Bukan salahku. -Pertengkaran itu membuatnya lebih parah.
Aku tak bisa menghadapi masalah lagi saat ini.
Tak bisakah kalian atasi sendiri?
-Katamu kita akan jadi mitra. -Kita bukan mitra.
Tapi ini. Kuberikan saja uangnya daripada ribut dengan teman.
Tidak, aku tak peduli soal uangnya. Aku tak perlu dibayar untuk bantu teman.
Aku cuma tak tahan memikirkan kau memanfaatkanku.
Aku tak merasa melakukan itu.
Seharusnya kujelaskan sejak awal.
Mari lupakan saja ini dan sumbangkan uangnya.
Aku punya ide lebih bagus. Kita pakai semua keuntungan dan investasikan kembali.
Lalu kita mulai dari awal lagi, sebagai mitra penuh.
Aku suka itu.
Ranger, kau tak apa-apa?
Aku bisa bernapas. Aku suka bernapas.
Ya, untung masalah itu sudah selesai.
Bertengkar denganmu sungguh membebaniku.
Aku juga.
Sepertinya kau masih menanggung banyak beban.
Ada apa, Ranger?
Kenapa tak cerita pada kami?
Karena kalian tak bisa memperbaikinya.
Tak ada yang bisa.
Memberi tahu orang lain hanya akan menyebarkan beban.
Siapa yang menginginkan itu?
-Aku mau. -Aku juga.
Kami teman-temanmu.
Itulah gunanya kami.
Ini mengenai orang tuaku.
Permisi.
Aku perlu bicara dengan kalian.
Aku tak bisa memendamnya lagi.
Ada apa, Nak?
Apa kalian akan bercerai?
-Sayang, kenapa kau berpikir begitu? -Apa?
Kalian bertengkar sepanjang minggu.
Ranger.
Kau salah paham.
Kami bertengkar soal mesin adonan yang sangat mahal untuk toko roti.
Itu tak begitu mahal dan...
Itu tak penting.
Kadang pertengkaran tak seperti apa yang tampak.
Apa itu masuk akal?
Entahlah.
Apa kalian masih saling marah?
Tidak.
Baiklah, ya.
Sedikit.
Orang bisa berdebat.
Itu tak selalu hal yang buruk.
Lebih baik mengungkap perasaan daripada memendamnya.
Meski kedengarannya sedikit lebih keras dari seharusnya.
Jadi, tak ada perceraian?
Sayang, kami baik-baik saja.
Kami sangat saling menyayangi. Itu belum berubah.
Dan kami menyayangimu.
Aku juga sayang kalian.
Kemari.
Kau semakin berat.
Aneh, aku merasa lebih ringan.
Jika menyangkut beban,
kita semua menanggung beban sendiri.
Tapi tak berarti itu harus membebani kita.
Inti dari punya teman dan keluarga
adalah untuk berbagi beban.
Jika kita melakukannya,
kita akan tahu bahwa hidup ternyata tidak terlalu berat. toko roti.