Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio...
...es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
Hay días que te levantas con paso alegre y una sonrisa en la cara.
Sales a la calle a comerte el mundo.
¡Vicki! ¡Hemos tenido esta conversación millones de veces y nunca cambia!
¡Porque no escuchas! No sé ni para qué me esfuerzo.
Yo tampoco.
Pero luego están estos días.
¡Que quieras algo no significa que siempre tengas que conseguirlo!
Esos días en los que desearías no haberte levantado de la cama.
No es lo que yo quiera, es lo que necesito.
Esos días...
...las cosas pueden volverse...
...en habitaciones separadas!
¡Vale! ¡Te lo agradezco!
...una gran carga.
RANGER Y EL PESO DEL MUNDO
Justo a quien estaba buscando. Tu parte.
- ¿Su parte de qué? - Los ingresos.
Tuve una gran idea de negocio y Gortimer me ayudó a materializarla.
Ah, ¿este era vuestro "plan de polos" secreto?
No, no. Los polos tienen palo. Son "flashes de colores".
Diversión congelada en un plástico que nunca chorrea.
Aprieta la base y disfruta de su sabor.
- Yo quiero. Dame tres. - Bueno, es que ya no nos quedan.
Los vendimos en la Feria Artesanal este finde.
Me dijiste que te quedabas con tu abuela.
Por eso contraté a Gortimer para vender.
Sin ti no lo habría conseguido.
¿Qué le voy a hacer? Soy el vendedor de flashes del año.
¿Nos dejas un minuto?
Vaya, debe de ser mucha pasta. Oye, no te olvides de tus amigos.
- ¿Treinta pavos? - ¿Qué te dije?
Un dinero fácil de ganar.
Pero había más de doscientos dólares en la caja cuando me fui.
Y tuve que cubrir los gastos.
- Y alquilar el puesto eran cien pavos. - Yo hice el trabajo.
El de ventas, que es lo que te he pagado.
¡Gortimer, los vendiste todos! ¡Es increíble!
¡Hola!
¿Qué tal?
¿Va todo bien?
- Sí. Bien. - Puedes contárnoslo.
Intento no pensar en una cosa.
Y estoy seguro de que hablar del tema implica pensar en ello.
Y ahora me habéis hecho pensar en no pensar en ello...
...lo que equivale a pensar en ello.
Sé cómo te sientes.
Pero contarlo ayuda, incluso aunque no quieras.
Si no quieres decírnoslo, podrías ir al orientador.
Yo a veces voy.
¿ESTÁS HECHO UN LÍO?
Bien, muy buen trabajo.
Vale, recuerda que tú mandas sobre ti.
Venga, hasta la semana que viene.
Ah, hola.
Está muy ocupado. Ya volveré. O no.
LA ORIENTACIÓN ESCOLAR PUEDE AYUDAR
No, no. Hablemos.
Soy el señor Ross, pero, por favor, llámame Reggie.
Me gusta la cercanía en el COE.
Centro de Orientación Escolar.
Vale, Reggie.
Bien, eso es.
Dime, ¿en qué puedo ayudarte? ¿Necesitas hablar con alguien?
Creo que tenemos un hueco el miércoles y otro el viernes.
Lo siento, vamos escasos de personal.
¿A no ser que necesites contarme algo ahora mismo?
SE BUSCAN VOLUNTARIOS
Venía para hacerme voluntario.
¿En serio? ¡Estupendo!
Sabía que hoy iba a ser uno de esos días mágicos.
Ven, te enseñaré cuál será tu función.
Piensa que es un espacio seguro.
La privacidad es primordial.
- Respétala. - Lo pillo.
- Y escucha. Para eso estás aquí. - Por supuesto.
La gente no viene aquí buscando consejo...
...viene a qué se le escuche, a que alguien comparta su carga.
Compartir su carga. Hecho.
Bien. ¿Listo para tu primer cliente?
Me parece que nadie presta atención a lo que hago.
En fin, ¿cuál es el objetivo?
Tal vez debas plantearte para quién lo haces...
...para ellos o para ti.
Mis amigas no me caen bien...
...pero son las únicas que me aguantan.
Y no quiero estar sola nunca.
Pero... nunca.
Pues aquí me tienes.
Tenía que quitármelo de encima.
Gracias.
Me alegro de ayudarte.
Ha sido genial.
Me siento más ligero.
No, es Adís Abeba.
Siguiente... ¿La capital de Botsuana?
¿Cómo le puede parecer justo a ella?
Cuando has dicho que no ibas a hablar más del tema...
- ...no habías acabado del todo, ¿no? - Yo lo hice todo. Ella ni siquiera vino.
Sé que fue sin intención, pero me siento engañado.
Gortimer, ¿qué habrías hecho el sábado...
- ...si Catherine no te hubiera contratado? - Nada.
Y ahora tienes treinta pavos. Yo creo que has ganado.
Pero ella no habría ganado nada de no ser por mí.
- Entonces pídele más dinero. - ¡Es que no es eso!
- Pues lo parece. - ¿Estás de su parte?
No hagas una montaña de todo esto.
Vale.
Bien, ¿quién viene a verme a mí?
Vale. ¿Quién viene a ver a Ranger?
De acuerdo. Esperad.
¿Por qué es tan difícil la química?
Creo que tengo mononucleosis.
- Los relojes de clase van más lentos. - ¿Por qué me siento así?
¿Por qué no puedo traer a mi perro a clase?
Mi hermano irá pronto a la universidad.
- ¿Y Mia por qué pasa de mí? - ¿Es normal a mi edad?
Es que mis padres no lo entienden, aunque se lo explique miles de veces.
¡Vamos! Hoy regalan burritos. No lleguemos tarde.
- ¿Te encuentras bien? - Sí. Muy bien.
Es por estos calcetines, que pesan mucho.
¡Eh! ¿Es un rayo de sol lo que veo?
No, es Ranger, mi orientador estrella.
¿Cómo? ¿Ahora eres orientador?
El mejor que ha tenido esta escuela.
Es increíble la cantidad de alumnos que han venido...
...y me han dicho lo mismo: les quitas el peso de encima.
- Buen trabajo, socio. - Gracias, Reggie.
Bien, eso es.
Pero, a ver ¿tú no ibas a que te orientaran?
Ellos lo necesitaban más que yo. Ayudo a la gente.
Sí, quitándoles el peso de encima...
...y cargándolo tú.
Calculé cuánto me costó comprar los flashes y alquilar el puesto...
...y le di a Gortimer el treinta por ciento del sobrante.
Me parece justo. Total, solo estuvo un par de horas, ¿no?
- Exacto. Pero se ha enfadado conmigo. - No tiene motivos.
Al fin y al cabo, fue idea tuya.
Pero... él lo hizo todo.
¿Quién llevó el negocio? Gortimer.
¿Quién daba los flashes? Gortimer.
Pero ¿quién se ha quedado los beneficios...
...desde la comodidad del sofá de su abuela?
Le he pagado.
Treinta pavos. ¿Cómo va a pagar las facturas con eso?
- ¡Gortimer no paga facturas! - Con eso es imposible.
Pero solo es mi opinión.
Bueno, el treinta por ciento de mi opinión.
¿Averiguamos lo del cargo adicional en la factura del teléfono?
Fue un error, nos lo descontaron.
DECORA CON ESTILO
¡Eh, papá! A Egg le van a traer cañas de pescar nuevas.
¿Y si vamos de excursión al lago?
Ah, mamá. Ya he perfeccionado mi pan en forma de ocho.
Estoy pensando en llamarlo el "infinipán". ¡Podría ser un bombazo!
Muy bien.
ESTE CENTRO DA LA BIENVENIDA A...
¿Desde cuándo estás así?
Desde esta mañana. Llevo todo el día pegajoso.
¿Soy magnético?
Esto no es magnetismo. Es gravedad.
Mi viejo némesis.
¡Esto es muy serio! Se te podría ir de las manos.
La gravedad es la fuerza que ejercen dos masas entre sí.
La Tierra te atrae y tú atraes a la Tierra.
Solo que la Tierra tiene mucha más masa.
Si empiezas a ganar masa, empezarás a atraer todo a tu alrededor.
Al principio, serán cosas pequeñas.
Eso no está tan mal.
Pero, a mayor masa, mayor fuerza de atracción.
Eso ya no mola.
Y, cuantas más cosas atraigas, mayor será tu masa...
...lo que significa mayor gravedad.
Empezarás a atraer cosas cada vez más grandes.
¿Cómo de grandes?
Así de grandes. O incluso más.
Y, de continuar así, serás cada vez más grande hasta que...
¿Todo se solucione finalmente?
Hasta que la fuerza gravitacional exceda la fuerza del núcleo...
...y te conviertas en una singularidad.
Tu irresistible fuerza de gravedad...
...absorberá la Tierra y todo el sistema solar.
Ni siquiera la luz podrá escapar.
Las leyes de la física colapsarán...
...y te convertirás en un agujero negro.
Tengo que dejar la consulta.
Un segundo. Sí, perfecto. Bien. Adiós.
- Justo a quien andaba buscando. - Tenemos que hablar, por favor.
Eso para luego. Tienes tu primera sesión de grupo.
Lento pero seguro. Vamos allá.
- ¡Eso es mucho tiempo! - ¡No es tanto tiempo!
¡Hola, chicos!
Ah, rufianes.
Esa boquita. Venga.
- ¡Dijiste que éramos socios! - Porque íbamos a trabajar juntos.
No que iríamos al cincuenta por ciento. Fue idea mía.
Pero me pasé horas sentado al sol y hasta me quedé sin voz.
¡Fui el vendedor que más productos vendió!
¡Es pura explotación!
- Estáis siendo muy cabezones. - Más vale cabezón que tacaño.
- Esto no puede ser verdad. - Tenéis que olvidar este asunto.
- Ya está, montaremos un sindicato. - ¡Eso es absurdo! ¡No tenéis trabajo!
¡Basta!
Esto no va a funcionar. Gortimer, soy tu amigo.
Y también soy amigo de Catherine.
No puedo ser imparcial.
Necesitáis un mediador que no tenga implicación emocional.
Alguien que sepa mucho de negocios y lo entienda.
No lo entiendo.
Recurrimos a ti porque eres un empresario respetado.
Puede que el empresario más respetado de toda Normal Street.
Alguien tendrá que decirle a Gortimer que está equivocado. ¿Nos ayudas?
Os ayudaré si compráis algo. Comprad algo.
Señoría, Stanley Zielinski por el demandante, con la venia del tribunal.
No soy juez, esto no es un tribunal y tú no eres abogado.
Basándonos en la experiencia del señor Gibbon en el mundo de las ventas...
...y la naturaleza imprecisa de su contrato verbal con la señorita Dillman...
...propongo que ordene repartir los beneficios equitativamente.
Menos, claro está, las tasas legales del señor Gibbon.
¿La mitad? Yo puse el dinero. ¡Yo asumí el riesgo!
- Y yo hice el trabajo. Es lo más justo. - Calma. Calma.
Entiendo el problema.
Os contaré una historia.
En la universidad, a mi amigo Phil le chiflaba la cecina de pavo.
Tenía incluso su propio deshidratador.
Pero le faltaba un suministro constante de condimentos.
Y ahí entré yo.
Mejoró un poco...
...pero la camioneta seguía llena de pavos vivos.
Y le dije: "Pero ¿qué haces, Phil?". ¿Sabéis?
Los avestruces se comen todo lo que pillan...
...incluidos los humanos. No es broma.
Sí, son muy raros. Tenían hileras e hileras de dientes.
Nada puede aguantar tanto tiempo la respiración, ni siquiera los caimanes...
...conocidos en el reino animal...
...por ser capaces de aguantar la respiración un día.
No iba a ser un termómetro cualquiera.
Queríamos usar el termómetro más grande de Kansas.
En resumidas cuentas, me lo reembolsaron todo.
Así actúo yo.
Y había plumas por todas partes.
Y fue entonces cuando lo comprendimos:
no hay que mezclar amigos y negocios.
¿Y eso qué tiene que ver con nosotros?
Significa que, si quieres montar una empresa de verdad...
...no has de contratar a tus amigos porque lo complicarán todo.
No. Significa que, si tus amigos te ayudan a crecer...
- ...tienes que recompensarles. - Estás siendo poco razonable.
Espera. Tendríamos que habernos ido nosotros. Vamos.
- ¿Ranger? - Ah, no. Ahora no. No puedo.
- Haz entrar en razón a Catherine. - ¡Casi no puedo levantar los pies!
Oye, es un dos contra dos y mi número dos es Stanley.
- Te necesito. - No.
- Tengo mi propia gravedad. - ¿Qué?
¡Pide ayuda!
- ¡Rápido! - ¡No puedo!
Vale. Está bien... esto es muy raro.
No te asustes, ¿vale? Ya se nos ocurrirá algo.
- No se puede anular la gravedad. - Probaremos con la fuerza bruta.
- A la de tres, empuja. Uno, dos, ¡y tres! - ¡Tres!
Menos mal que no nos han visto.
- Salgamos de aquí. - Sí.
- Eso es. Ve a tu izquierda. - Eso hago.
No me lo digas. No has dejado la consulta.
Lo intenté, pero Gortimer cayó en mi campo gravitatorio y mira.
- Ayudadnos. - ¿Cómo, exactamente?
No sé, con la ciencia.
¿No podéis inventar un anticampo gravitatorio o algo?
Vamos, Catherine. Eres buena en esto.
Ah, ¿necesitas ayuda? Vaya, no sé.
Total, ¿qué beneficios voy a sacar?
- No te pongas así. - ¿Así cómo, exactamente?
- Chicos... - Solo quería recibir un trato justo.
¡Yo fui justa! Tú has sido el avaricioso.
¡Basta! ¡Dejad de discutir!
- Me cuesta respirar. - Yo no tengo la culpa.
¡Discutir lo empeora aún más!
No puedo arreglar más problemas yo solo.
¿No podéis apañaros vosotros?
- ¡Dijiste que seríamos socios! - De eso nada.
Toma, prefiero darte el dinero que pelearme con un amigo.
No, no lo hago por el dinero. No quiero dinero por ayudar a una amiga.
Pero tenía la sensación de que te habías aprovechado de mí.
¡Pues yo creo que no!
Debí ser más concreta.
Olvidemos lo que ha pasado y donemos ese dinero.
Tengo una idea mejor. Reinvertiremos todos los beneficios.
Así podremos empezar como socios de verdad.
Me encantaría.
Ranger, ¿estás bien?
Puedo respirar. Me gusta respirar.
Me alegro de habernos quitado este peso.
Discutir contigo me estaba quemando mucho.
Y a mí.
Parece que tú aún llevas mucho peso encima.
¿Qué ocurre, Ranger? ¿Por qué no nos lo cuentas?
Porque no podéis arreglarlo. Nadie puede.
Y contarlo significa repartir la carga.
¿Quién quiere eso?
- Yo. - Y yo.
Somos tus amigos.
Para eso estamos.
Es por mis padres.
Adelante.
Quiero hablar con vosotros.
No puedo callarme más tiempo.
¿Qué pasa, hijo?
¿Os vais a divorciar?
- ¡Ay, cariño! ¿Por qué dices eso? - ¿Qué?
¡Lleváis discutiendo toda la semana!
Ay, hijo. Ha sido un malentendido.
Discutíamos por una batidora muy cara para la pastelería.
No es tan cara y...
No tiene importancia.
Verás, a veces una discusión no es por lo que es.
No sé si tiene sentido.
No sé.
¿Aún seguís enfadados?
No.
Bueno, vale, sí... Un poquito.
La gente discute, pero eso no siempre es malo.
Es mejor expresar los sentimientos que ocultarlos.
Incluso cuando estallan con más ruido del necesario.
Entonces, ¿no hay divorcio?
Cariño, estamos bien.
Nos queremos, muchísimo. Eso no ha cambiado.
Y te queremos.
Y yo a vosotros.
Ven aquí.
Eh, colega. Cada vez pesas más.
Qué curioso, yo me noto más ligero.
En cuestiones de cargas...
...todos llevamos la nuestra.
Pero no debemos permitir que nos impida avanzar.
Lo mejor de tener amigos y familia es que podemos compartir esa carga.
Y, si lo haces...
...descubrirás que la vida, después de todo, no es tan pesada. pan>