मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर झील है और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
कुछ दिनों, हम दिल में उमंग और चेहरे पर मुस्कान के साथ उठते हैं।
चाहें तो दुनिया जीत सकते हैं ।
विकी, हम इस बारे में लाखों बार बात कर चुके हैं और सब जस का तस रहता है।
क्योंकि तुम सुनते नहीं। मुझे तुमसे बात ही नहीं करनी।
मुझे भी नहीं करनी।
पर कोई दिन बिलकुल उलटा होता है।
तुम्हें कुछ चाहिए इसका मतलब ये नहीं कि तुम्हें वो चीज़ मिलनी ही चाहिये।
ऐसा दिन जो लगता है कि शुरू ही नहीं हुआ होता तो अच्छा होता।
मुझे क्या चाहिए की बात नहीं, बात मेरी ज़रूरत की है।
ऐसे दिनों में,
हमारा मन बहुत ...
-मुझे तुम्हारी शकल भी नहीं देखनी! -अच्छा है! मुझे भी नहीं देखनी!
भारी हो जाता है।
रेंजर और पूरी दुनिया का भार
मुझे ऐसे ही बंदे की तलाश थी। तुम्हारा हिस्सा।
-किस बात का हिस्सा? -जो मिला उसका।
मेरे पास एक बढ़िया बिज़नेस आइडिया था जिसे सच करने में गोर्टिमर ने मेरी मदद की।
रुको, तुम्हारा पॉप्सिकल का गुप्त प्लान था क्या?
न, न। पॉप्सिकल में तो डंडी रहती है। ये तो वीज़ल पॉप हैं।
बिना दिक्कत का, बिना झंझट का शानदार मज़ा।
बस खोलो, दबाओ और फट से मुँह में।
बढ़िया लगा। मुझे तीन दो।
अभी तो और नहीं हैं।
इस वीकेंड नॉर्मल क्राफ्ट मेले में बेच दिए।
तुमने कहा था कि तुम दादी के घर पर रहोगी?
इसलिए तो मैंने गोर्टिमर को बूथ पर काम करने के लिए रखा।
इसके बिना संभव नहीं था।
मैं क्या कह सकता हूँ? मैं इस साल का सबसे सफल सेल्समेन हूँ।
एक मिनट?
ये तो अच्छे खासे पैसे लग रहे हैं।
भूलना मत कि तुम किसके दोस्त हो।
30 डॉलर?
मैंने कहा था न? बड़ी आसानी से पैसे बनेंगे।
पर बेचने के बाद 200 से ज्यादा डॉलर थे।
सही। उसमें बाकी खर्चे भी शामिल हैं।
-बूथ का किराया 100 डॉलर था। -मैंने सारा काम किया।
सारा सेल्स का काम, जिसका तुम्हें पैसा मिला।
गोर्टिमर, तुमने वो सभी बेच दिए।
ये बढ़िया है।
हे।
क्या हुआ?
सब ठीक है?
हाँ। ठीक है।
अरे, बताओ भी।
मैं अभी कुछ सोचना नहीं चाहता हूँ।
और मुझे लगता है कि इस बारे में बात करने के लिए सोचना पड़ेगा।
और अब मैं उसे ना सोचने के बारे में सोच रहा हूँ
जो उस बारे में सोचने जैसा ही है।
महसूस कर सकती हूँ।
पर बात करने से अच्छा लगेगा, भले ही तुम न चाहो तब भी।
हमें न बताना चाहो, तो पियर काउन्सलिंग की मदद लो।
मैं भी वहाँ जाती हूँ।
ये हुई ना बात!
याद रखो, अपनी ज़िम्मेदार तुम खुद हो।
ओके, अगले हफ्ते मिलेंगे।
हैलो।
आप शायद व्यस्त हैं। मैं फिर आ जाऊँगा। या नहीं।
न, न, न। बात करते हैं।
मैं मिस्टर रॉस हूँ, पर मुझे रैजी बुलाओ।
यहाँ पीसीसी में बेफ़िक्री से बात करो।
ये पियर काउन्सलिंग सेंटर है।
ओके, रैजी।
हे, चलो शुरू करें।
तो, तुम्हारे लिए क्या करूँ? तुम किसी से बात करना चाहते हो?
हमारे पास बुधवार को और उसके बाद शुक्रवार को
एक स्लॉट खुला है।
माफ़ करना, हमारे पास स्टाफ कम है।
कुछ अभी बात करने के लिए है?
असल में मैं एक वॉलंटियर हूँ।
वाकई? ये बढ़िया है।
मुझे लगा आज इन्द्रधनुष उल्टा दिखने जैसा दिन था।
चलो, मैं बताऊँ कि तुम्हें क्या करना है।
इसे एक सुरक्षित जगह की तरह समझो।
गोपनीयता बहुत ज़रूरी है।
-उसे बनाए रखना। -समझा।
-और सुनो। तुम इसके लिए ही यहाँ हो। -बिलकुल।
लोग पियर काउन्सलिंग में सलाह के लिए नहीं आते।
वो आते हैं कि कोई उन्हें सुने, कोई हो... अपना बोझ हल्का करने।
बोझ हल्का करने। ठीक।
ओके।
तुम पहले ग्राहक के लिए तैयार हो?
मुझे नहीं लगता कि लोग मेरे किये पर ध्यान भी दे रहे हैं।
मेरा मतलब, फायदा क्या है?
शायद आपको जानना होगा कि आप ये किसके लिए कर रहे हैं,
उनके लिए या खुद के लिए।
मुझे अपने कोई भी दोस्त पसंद नहीं
पर वो सब ही हैं जो मुझे पसंद करते हैं।
और मैं कभी भी अकेली नहीं रहना चाहती।
कभी भी नहीं।
मैं यहाँ हूँ जब भी ज़रूरत हो।
मुझे बस अपना दिल हल्का करना था।
शुक्रिया।
मुझे खुशी है कि मदद कर सका।
ये अच्छा था।
मुझे हल्का लग रहा हूँ।
नहीं, ये एडिस एबबा है।
अगला। बोत्सवाना की राजधानी?
मुझे समझ नहीं आता कि उसे ये सही कैसे लगता है।
तो जब तुमने कहा कि तुम्हारी बात खत्म हुई,
तो वो असल में खत्म नहीं हुई थी।
मैंने सारा काम किया। वो तो वहाँ थी भी नहीं।
जानता हूँ उसे नहीं पता, पर लगता है कैथरीन ने मुझे धोखा दिया।
गोर्टिमर, अगर कैथरीन तुम्हें उस शनिवार काम पे
न रखती तो तुम उस दिन क्या करते?
कुछ नहीं।
और अब तुम्हारे पास 30 डॉलर हैं। है न खुशी की बात।
पर कैथरीन को कुछ न मिलता अगर मैं काम न करता।
-तो उससे और पैसे माँगो। -बात पैसे की नहीं है।
-लगता तो है। -तो तुम उसका पक्ष ले रही हो।
बात का बतंगड़ न बनाओ।
ठीक है।
ओके, यहाँ कौन आया है मुझसे मिलने?
ओके, यहाँ कौन आया है रेंजर से मिलने?
ओके।
इंतज़ार कीजिए।
केमिस्ट्री इतनी मुश्किल क्यूँ है?
शायद मुझे मोनोन्यूक्लीओसिस है।
-शायद क्लास रूम की घड़ियाँ धीमी हैं। -मुझे ऐसा क्यूँ लगता है?
-मैं कुत्ता स्कूल में कब ले जाऊँगी? -मेरा भाई कॉलेज जा रहा है।
-मिया मुझे नज़रअंदाज़ कर रही है? -क्या ये मेरी उम्र में नॉर्मल है?
वो नहीं समझते, चाहे उन्हें कितनी भी बार समझाओ।
चलो, ये "अपना बर्रितो खुद बनाओ" दिवस है। देर न हो।
-तुम्हें ठीक लग रहा है? -हाँ, बिलकुल।
ये बस नये, भारी, मोटे मोज़े परेशान कर रहे हैं।
हे, मैं एक सूरज की किरन देख रहा हूँ?
नहीं, ये तो बस रेंजर है, मेरे स्टार पियर काउंसलर।
रुको, क्या तुम पियर काउंसलर हो?
वो भी इस स्कूल का सर्वश्रेष्ठ।
ये कमाल की बात है कि कई छात्रों ने मुझसे आकर
यही बात कही।
तुमने उनका बोझ हल्का किया है।
-बहुत खूब, दोस्त। -शुक्रिया, रैजी।
हे, ये हुई न बात।
तुम वहाँ काउन्सलिंग लेने गए थे।
शायद उन्हें ज़्यादा ज़रूरत थी। मैं लोगों की मदद कर रहा हूँ।
हाँ, लोगों का बोझ उतार कर
अपने कन्धों पर रखकर।
तो मैंने पॉप्स खरीदने और बूथ के किराये की पूरी कीमत निकाल कर जो बचा
उसका 30% गोर्टिमर को दे दिया।
ठीक ही किया। वैसे भी वो यहाँ कुछ घंटों के लिए ही तो था न?
बिलकुल। पर अब वो मुझसे खफ़ा हैं।
होना तो नहीं चाहिए। यह आइडिया तो तुम्हारा था।
पर काम तो उसने किया।
पूरे समय वहाँ कौन रहा?
गोर्टिमर।
पॉप्स किसने दिए? गोर्टिमर ने।
पर अपनी दादी माँ के सोफे का फायदा किसने उठाया?
मैंने उसे पैसे दिए हैं।
तीस डॉलर। उनसे बिल कैसे चुकाएगा?
-वह कोई बिल नहीं चुकाता। -उस तनख्वाह से नहीं।
ये मुझ नाचीज़ की राय है।
जो पैसो में दोस्ती को नहीं तोलता।
पता चला फोन बिल में अतिरिक्त राशि क्यों है?
वह एक ग़लती थी, ठीक कर दी।
हे, डैड, एग ने कहा कि वो कुछ बढ़िया नई फिशिंग रॉड लायेगा।
झील तक घूम आने का समय निकालें?
और, मॉम, मैंने आठ की शेप का बैजेल बढ़िया बना लिया।
मैं उसे इंफिनीबैजेल कहूँगा। देखना सब खरीदेंगे।
वो बढ़िया है।
ये कब से शुरू हुआ?
आज सुबह। मैं बहुत ही चिपकू हो गया हूँ।
क्या मैं चुम्बकीय हूँ?
ये चुम्बकत्व नहीं है। ये गुरुत्वाकर्षण है।
मेरा पुराना शत्रु।
ये गंभीर है। चीज़ें हाथ से निकल सकती हैं।
गुरुत्वाकर्षण एक दूसरे पर दो चीजों द्वारा लगाया गया बल है।
धरती तुम्हें खींचती है, तुम धरती को खींचते हो।
बात इतनी सी है कि धरती में ज़्यादा द्रव्यमान है।
अगर द्रव्यमान बढ़ने लगे, तो तुम हर चीज़ को अपनी और खींचने लगोगे।
शुरू शुरू में, थोड़ी चीज़ें होंगीं।
इसमें बुराई नहीं है।
पर ज़्यादा द्रव्यमान होगा, तो खिंचाव भी ज़्यादा होगा।
ये परेशान कर सकता है।
और जितनी ज़्यादा चीज़ें खींचोगे, उतना ही द्रव्यमान बढ़ेगा,
यानी और ज़्यादा गुरुत्वाकर्षण।
तुम बड़ी चीज़ें भी खींचने लगोगे।
मतलब, कितनी बड़ी?
इतनी बड़ी। या इससे भी बड़ी।
और ये चलता रहा तो तुम गोले बन जाओगे, और फिर...
अंत में सब कुछ ठीक हो जाएगा।
फिर तुम्हारा गुरुत्वाकर्षण बल परमाणु बल से अधिक हो जायेगा
और तुम अलग हो कर अंतरिक्ष में चले जाओगे।
तुम्हारा गुरुत्वाकर्षण पहले पृथ्वी और फिर पूरी सौर प्रणाली को निगल जाएगा।
रौशनी निकलने तक की जगह नहीं बचेगी।
भौतिकी के नियम काम नहीं करेंगे
और तुम एक ब्लैक होल बन जाओगे।
मुझे पियर काउन्सलिंग छोड़नी होगी।
एक सेकंड।
बढ़िया। अच्छा है। बाय।
-बस तुम्हें ही ढूंढ रहा था। -मुझे आपसे बात करनी है।
ओके, अपने विचार को रोके रखो, तुम्हारा पहला ग्रुप सेशन बुक हुआ है।
धीरे धीरे से। शुरू हो रहा है।
-पता है बहुत समय हो गया। -बहुत समय नहीं हुआ।
हे, दोस्तों।
धत्।
भाषा संभालो। ओके।
तुमने कहा था हम पार्टनर होंगे।
मेरा मतलब था हम साथ काम करेंगे, 50-50 हिस्सा बांटने का नहीं था।
ये मेरा आइडिया था।
पर तेज़ धूप में घंटों मैं बैठा रहा और अपना गला बैठने तक बेचता रहा।
मैंने किसी और व्यापारी से ज़्यादा सामान बेचा।
ये सरासर अन्याय है।
-तुम लोग मूर्ख जैसे बात रहे हो। -मूर्ख होना लालची से बेहतर है।
-तुम अपनी हद पार कर रहे हो। -तुम्हें इसे भूलना होगा।
बहुत हुआ, हम यूनियन बनायेंगे।
यूनियन कैसे बनाओगे। कहीं काम तो करते नहीं।
चुप हो जाओ।
इससे बात नहीं बनेगी।
गोर्टिमर, मैं तुम्हारा दोस्त हूँ।
और कैथरीन का भी दोस्त हूँ।
मैं निष्पक्ष नहीं हो सकता।
तुम्हें एक ऐसे बिचौलिए की ज़रूरत है जो निष्पक्ष हो।
जो व्यापार समझता हो और झगड़ा सुलझा सके।
मैं नहीं समझा।
हम आप तक इसलिए आये कि आप एक आदरणीय व्यापारी हैं।
शायद नॉर्मल स्ट्रीट के सबसे इज्ज़तदार व्यापारी।
हमें कोई चाहिए जो गोर्टिमर को बताये कि वो गलत है।
क्या आप हमारी मदद करेंगे?
आपकी खरीदने में मदद कर सकता हूँ। प्लीज़ कुछ खरीदें।
योर हॉनर, स्टैन्ली ज़ीलिंस्की मुद्दई के लिए, अगर
कोर्ट को मंज़ूर हो तो।
न मैं जज हूँ, न ये कोर्ट है, और तुम भी कोई वकील नहीं हो।
मि. गिबन की दस्तावेज़ में दर्ज की गई सेल्समैनशिप में उत्कृष्टता,
और मिस डिलमन के साथ उनकी बातचीत के आधार पर,
मैं कहना चाहूँगा कि आप लाभ को बराबर बाँटने का आदेश दें।
मि. गिबन के कानूनी खर्च को हटाकर।
आधा? सारे पैसे मैंने लगाये थे। सारा ज़ोखिम मेरा था।
-और सारा काम मैंने किया। ये सही नहीं है। -शांत। शांत।
मुझे पता है समस्या क्या है।
तुम लोगों को एक कहानी सुनाता हूँ।
जब मैं कॉलेज में था तो मेरा रूममेट, फिल, टर्की जर्की बेचने में बहुत बड़ा नाम था।
उसके पास अपना डीहाइड्रेटर वगैरह सब था।
पर उसके पास मसालों की निरंतर आपूर्ति नहीं थी।
यहाँ से मेरा काम शुरू होता है।
उसने गाड़ी रोकी,
गाड़ी में कई सारी ज़िन्दा टर्की थीं।
मैंने कहा, "ये क्या है, फिल?" हाँ?
शुतुरमुर्ग जिसे पकड़ते हैं उसे खा लेते हैं,
इंसान भी, मज़ाक नहीं कर रहा।
वो अजीब होते हैं। उनके पास दाँतों की भरमार होती है।
कोई उनके जितनी सांस नहीं रोक सकता। मगरमच्छ भी नहीं,
जो मशहूर हैं
अपनी साँस एक दिन तक रोकने के लिए।
हम छोटा थर्मामीटर उपयोग नहीं कर रहे थे।
हम कैंसस का सबसे बड़ा थर्मामीटर उपयोग करने वाले थे।
संक्षेप में कहूँ तो मुझे अपना पैसा वापिस मिल गया था।
ऐसे मैंने शुरू किया।
और सब जगह पंख बिखरे थे।
और तब मेरी पूरी तरह से शुरुआत हुई।
मित्र और व्यापार साथ नहीं चलते।
लेकिन इससे हमारा क्या संबंध है?
वो कहते हैं कि अगर आप व्यापार को लेकर गंभीर हैं,
तो जटिलता से बचने के लिए अपने मित्रों को न रखना।
नहीं, वो कह रहे हैं कि जब मित्र आपका व्यापार बढ़ाएं,
तो उन्हें सही से ईनाम दें।
तुम अनुचित माँग कर रहे हो।
रुको। हमें नाराज़ होकर जाना चाहिए था। चलो।
-रेंजर? -न, अभी नहीं। मैं नहीं ले सकता।
तुम्हें कैथरीन से बात करनी होगी।
मैं अपना पैर नहीं उठा पा रहा।
सुनो, मुकाबला दो-दो का है, और मेरा दूसरा हाथ स्टैन्ली है।
-मुझे तुम्हारी ज़रूरत है। -नहीं।
-मेरा अपना गुरुत्वाकर्षण बन गया है। -क्या?
कहीं से भी मदद लो।
-जाओ! -नहीं होता!
ठीक है। ठीक है, ये अजीब है।
फ़िक्र न करो, ठीक है? मैं कुछ सोचता हूँ।
-तुम गुरुत्वाकर्षण को नहीं हरा सकते। -ओके, हम ताकत लगायेंगे।
-तीन गिनने तक धकेलो। एक, दो, तीन। -तीन।
अच्छा हुआ किसी ने देखा नहीं।
-चलो यहाँ से निकलें। -हाँ।
-तुम बायें जाओ। -बस पहुँच गए।
मैं अंदाज़ा लगाती हूँ।
तुमने पियर काउन्सलिंग नहीं छोड़ी।
मैंने कोशिश की, पर गोर्टिमर मेरे गुरुत्वाकर्षण में खिंचा आया।
-मदद करो। -मगर कैसे?
विज्ञान की मदद से।
तुम लोग कुछ गुरुत्वाकर्षण-विरोधी क्षेत्र या ऐसा कुछ और बना सकते हो?
चलो कैथरीन। तुम इस सबमें होशियार हो।
अब तुम्हें मदद चाहिए?
पर मैं ये क्यों करूँ। मतलब इससे मुझे क्या आर्थिक लाभ होगा?
-ऐसे मत करो। -कैसे मत करो, बताओगे?
-दोस्तों। -मैं चाहता था कि तुम निष्पक्ष रहो।
मैं निष्पक्ष ही थी। तुम ही लालची थे।
रुको। बहस बंद करो।
साँस लेना मुश्किल हो रहा है।
-ये मेरी ग़लती नहीं। -ये लड़ाई इसे और खराब कर रही है।
मैं अब और समस्या नहीं ले सकता।
तुम लोग खुद क्यूँ नहीं संभालते?
-तुमने कहा था हम पार्टनर होंगे। -हम नहीं थे।
लो। दोस्त से लड़ने के बजाय उसे पैसे देना पसंद करूँगी।
नहीं, मुझे पैसे नहीं चाहियें। मैं दोस्त की मदद करने के पैसे नहीं लेता।
मैं ये सोच के परेशान था कि तुम मेरा फायदा उठा रही थी।
मुझे नहीं लगता मैंने ऐसा किया।
मुझे स्पष्ट बता देना चाहिए था।
भूल जाओ ऐसा कुछ हुआ है और पैसे दे दो।
मेरे पास एक बेहतर आइडिया है। हम सब अपना लाभ लेकर फिर से निवेश करेंगे।
उसके बाद हम पूरे साझीदार की तरह शुरू कर सकेंगे।
मुझे पसंद आया।
रेंजर, तुम ठीक हो?
मैं साँस ले सकता हूँ। मुझे साँस लेना पसंद है।
हाँ, मुझे खुशी है हमारे दिल का बोझ हल्का हुआ।
तुमसे लड़ाई करना मुझ पर बोझ था।
मुझ पर भी।
लगता है तुम अभी भी बहुत बोझ उठाये हो।
क्या समस्या है, रेंजर?
हमें क्यों नहीं बताते?
क्योंकि तुम ठीक नहीं कर सकते।
कोई नहीं कर सकता।
और दूसरों को बताना बस बोझ बढ़ाना है।
ऐसा किसे चाहिये?
-मुझे। -मुझे भी।
हम तुम्हारे दोस्त हैं।
इसलिए तो हम यहाँ हैं।
ये मेरे माता-पिता के बारे में है।
माफ़ करना।
मुझे आप लोगों से बात करनी है।
मैं इसे और अंदर नहीं रख सकता।
क्या हुआ, बेटा?
आप तलाक ले रहे हैं?
-बेटा, तुम ऐसा क्यूँ सोच रहे हो? -क्या?
आप हफ्ते भर लड़ते रहे हैं।
दोस्त।
तुम्हें ग़लतफ़हमी है।
हम बेकरी के एक बहुत महँगे मिक्सर के लिए लड़ रहे थे।
वो इतना महँगा नहीं है और...
ये ज़रुरी नहीं है।
कभी-कभी लड़ाई वैसी नहीं होती जैसी दिखती है।
कुछ समझे?
पता नहीं।
आप एक-दूसरे से गुस्सा हैं?
नहीं।
ओके, हाँ।
ज़रा सा।
लोग बहस करते हैं।
पर ये हमेशा बुरा नहीं होता।
भावनाओं को दबाने की बजाय उन्हें बाहर लाना अच्छा है।
भले ही वो थोड़ा शोर के रूप में बाहर आयें।
तो तलाक नहीं होगा न फिर?
बेटे, हम ठीक हैं।
हम एक-दूजे से प्यार करते हैं। वो नहीं बदला है।
और हम तुमसे भी प्यार करते हैं।
मैं भी।
इधर आओ।
दोस्त, तुम भारी हो रहे हो।
हा हा, मुझे तो हल्का लग रहा है।
जहाँ बोझ की बात आती है,
हम सब अपना बोझ उठाते हैं।
पर इसका मतलब ये नहीं कि हम उसके भार से दबने लगें।
दोस्त और परिवार होते ही इसलिए हैं
कि बोझ बांट लें।
और अगर आप ऐसा करते हैं तो,