僕が住んでる ノーマル･ストリート
静かな湖と 薄暗い森を結ぶ道だ
でも ここの出来事は ―
全然 普通ノーマル じゃない
軽やかに目覚めて 笑顔で始まる日がある
世界は自分のもの
何度も話しただろ 絶対にダメだ
あなたは頭が固すぎる
君こそ
でも時には…
欲しいからって 何でも買うのか
目覚めたことを後悔する
必要だと言ってるでしょ
そういう日は…
気分がとても…
重くなる
レンジャーの重荷
捜してたの 取り分よ
何の？
売り上げよ ビジネスを 手伝ってもらったの
アイスキャンディーの話？
棒は付いてない
シャーベットだ
袋入りで凍らせるやつ 押すとポンと飛び出す
３個 買うよ
週末の手作りフェアで 完売した
“週末は おばあさんの家に”って
だから店番を雇ったの
助かったわ
売上トップの好成績だ
先に行って
さぞ 儲もう かったらしい 今度 おごれよ
30ドル？
おいしい仕事だったでしょ
売り上げは 200ドル以上だ
経費を引いたわ 場所代だけで100ドルよ
僕が売った
だから それが取り分よ
ゴーティマー 完売なんて すごいわ
やあ
何かあった？
大丈夫？
ああ 平気だ
話してみろよ
考えたくないんだ
話すってことは 考えることになる
考えたくないと思うのも 考えるのと同じだ
気持ちは分かる
でも話すと楽になるわよ
私たちでなくても 相談センターがあるわ
私も通ってる
“誰でも大歓迎”
“話してみない？”
“悩んでる？”
その調子だ いい？ 君の人生は君のものだ
また来週
やあ
混んでるから 出直すよ
いいんだ 話そう
ロスだ “レジー”と呼んでくれ
ＰＣＣでは気楽に
仲間相談センターＰＣＣ
レジーだね
そうだ
どうした？
誰かと話したいなら 水曜日か―
金曜日が空いてる
人手不足でね
それか今すぐ聞こうか？
“ボランティア募集”
ボランティアに応募を
本当に？ すばらしい
今日は いいことがあると 思ってた
それじゃ説明しよう
ここは安全地帯だ
相談者のプライバシーを 守ること
了解
話を聞くのが仕事だ
分かった
相談者の目的は助言じゃない 話を聞いてもらって―
重荷を分かち合うこと
重荷だね 分かった
それじゃ やってみよう
みんな僕に無関心なんだ どうしてかな？
他人の目なんて関係ないよ 大事なのは自分だ
友達が嫌いだけど 仕方なく付き合ってる
独りになるのはイヤなの
耐えられない
僕がいる
話して すっきりした ありがと
よかった
いい気分だ
心が軽くなった
アディスアベバよ
それじゃ ボツワナの首都は？
やっぱり不公平だ
その話は 終わったんじゃなかった？
全部 僕がやったんだ だまされた気分だよ
キャサリンに雇われなければ 何かしてた？
何も
30ドル得したじゃない
でも僕が売ったんだ
お金の問題？
違うよ
そう聞こえる
彼女の味方か
問題を大きくしないで
分かったよ
それじゃ 僕に話のある人？
レンジャーに話のある人？
そうか
待ってて
化学が難解
ママの残業が多い
授業が退屈
誘う相手がいない
学校に犬を連れてきたい
何がしたいか分からない
ブリトーの日だ 急ごう
大丈夫？
ああ 新しい靴下が 極厚ってだけさ
何か輝いてると思ったら ―
人気カウンセラーの レンジャーだ
待って あなたがカウンセラー？
学校で一番のね
みんな 口をそろえて言ってる
“重荷がなくなる”とね
やるな
どうも
じゃ またな
相談が必要なのは あなたよ
みんなも悩んでる 人助けだ
でも他人の心の重荷を 背負い込んでる
原価と場所代を引いて 30％をゴーティマーに渡した
妥当だわ 売っただけでしょ
ええ でも怒ってる
勝手だわ 発案は あなたよ
でも売ったのは彼だ
店番したのはゴーティマー
客に商品を渡したのも彼
ただ くつろいで 儲けたのは？
報酬は払った
30ドルだろ 生活費はどうする？
払ってないでしょ
その給料じゃね
まあ 僕の安っぽい意見さ
今のは そのうちの30％
電話代の割増料の件は？
間違いだった
パパ
エッグが釣りざおを買うって 湖に行こうよ
ママ
“８”の形のベーグルだけど
“無限大ベーグル”って 名前はどう？
いいわね
いつからなの？
今朝からずっとさ 磁石になったの？
磁力じゃないわ 重力よ
僕の宿敵だ
深刻よ 何とかしないと
重力は２つの物体間に働く力
人は 質量の大きな 地球に引き寄せられてる
人も質量が増すと 物体を引き寄せ始める
最初は小さな物から
大したことない
でも どんどん大きくなる
マズい
大きくなるほど質量が増す
つまり重力が増し 大きな物を引き寄せる
例えば どれくらい？
これくらい そして もっと…
それが続くと さらに巨大化して…
丸く収まる？
重力が核力を上回り 形を失って特異点になる
無限大となった重力が 太陽系をのみ込む
光さえ吸い込まれる
物理の法則も崩れて…
ブラックホールになる
カウンセラーを辞める
待って
よし 完璧だ
それじゃ
いいところに来た
話がある
その前に グループの相談を聞いてくれ
ゆっくりと着実に
長時間なのに…
長くない
お待たせ
魚のフライ！
言葉に注意 よし
“パートナー”と言った
儲けを折半するって ことじゃない
私が考えた
僕が炎天下で 声が枯れるまで売った
どの店より売れた
労働の搾取だ
２人とも頑固ね
強欲よりマシさ
いいかげんにして
もうやめましょう
組合を結成する
働いてないのに無理よ
やめろ
こんなのムダだ
ゴーティマー 僕は友達だ
キャサリンともね
公平な判断は無理だ 外部の人間に頼め
ビジネスに詳しい人にね
なぜ僕が？
エッグは立派な事業者だ
ノーマル･ストリートで 一番立派だわ
ゴーティマーが間違ってると 教えてやって
何か買ってくれたらね
裁判長
原告代理人のスタンリーに 発言許可を
僕は裁判長じゃないし ここは店だ
ギボン氏の販売実績は トップクラスです
ディルマンさんの 口約束に基づき―
利益を２等分することを 要求します
彼の弁護士費用を 差し引いて
私は出資して リスクを負ったわ
売ったのは僕だ
落ち着いて 問題が分かった
僕の話を聞け
大学時代 友人が 七面鳥ジャーキーに注目した
乾燥機は持ってたが 調味料の仕入れ先がなく―
僕を誘った
トラックの荷台は 生きた七面鳥だらけ
あぜんとしたよ
ダチョウは何でも食べる 人間でもね
変な奴らだ 歯がぎっしり生えてる
ワニより息を長く止められる
ちなみにワニの最長記録は １日と言われてる
温度計はカンザスで 一番大きなやつを…
早い話が 全額 返金してもらった
羽根が散乱してた
それを見て気づいた
友情と商売は両立しない
結局 何が言いたいの？
“商売をする時は 友達を雇うな”
“ややこしくなる”
“手伝った友達には 正当な報酬を支払え”だ
分からず屋
待てよ
先に逃げられた 行くぞ
レンジャー
やめてくれ
キャサリンと話を
まともに歩けない
今は２対２だが スタンリーでは…
ダメだ
重力が増してる
何？
助けを呼んで
早く
行けない
よし
待てよ 変だな
落ち着いて考えよう
重力には勝てない
合図で押し合ってみよう
１ ２ ３…
誰も見てない
行くぞ
お前は左に
もう少し
当てようか？
まだカウンセラーを？
辞めようとしたけど 手遅れだった
助けて
どうやって？
反重力か何かで 重力を無効にするとか
キャサリン 得意だろ
私に助けろと？
どうしようかな それって儲かるの？
やめろよ
一体 何を？
僕は ただ公平に…
あなたは強欲なのよ
やめろ ケンカするな
息が苦しい
私は悪くない
ケンカしたら悪化する
これ以上は無理
自分で解決しろ
“パートナー”だと
違うわ
ケンカするなら払うわ
お金の問題じゃない 怒ってるのは―
僕を利用したからだ
してないわ
説明不足だった
もういいから お金をしまって
今回の利益で またビジネスを始めましょ
正式なパートナーとして
賛成
レンジャー 大丈夫？
息ができる よかった
心の重荷が消えたんだ
ケンカは嫌いだよ
私も
まだ重荷がありそうね
何があった？
話してみろよ
話したところで ムダだよ
他人の重荷を 背負いたい奴なんていない
いるわ
ここにも
友達だろ
そのためにいる
両親のことだ
失礼
話があるんだ
もう限界だよ
どうした？
離婚するの？
急に何を言い出すの
１週間 ケンカしてた
参ったな 誤解だよ
店用のミキサーが高価でね
高価じゃない
まあ いいわ
ケンカといっても いろいろあるの
分かる？
どうかな
まだ怒ってる？
まさか…
確かに少しは怒ってる
ケンカするのは 悪いことじゃない
感情を吐き出すのは いいことだ
多少 どなる時もあるけどね
じゃ 離婚はしない？
当たり前でしょ
パパたちは愛し合ってるし お前を愛してる
僕も
おいで
重くなったな
心は軽いよ
人は誰でも 心に重荷を抱えてる
でも１人で抱えなくていい
分かち合える友達や家族が そばにいる
そう思うと ―
心が自然と軽くなる "s3">―