Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio...
...es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
Es humano querer cuidar de las personas que nos rodean.
Hacemos todo lo que podemos para conseguir que sus vidas...
...sean lo más completas posible.
Pero no podemos hacerlo todo.
Y, a veces, cuanto más hacemos...
...menos conseguimos.
GORTIMER CONTRA LA MEJOR MAMÁ DEL MUNDO
Bien.
Uy, claro.
La voz narrativa tiene muchísima fuerza.
Sí. Bueno, los problemas que veo...
...tienen que ver sobre todo con el ritmo en los últimos capítulos.
Eso es, y asegurar que quede ambiguo...
...algo que, por cierto, me encanta...
- ...está muy bien. - Mami, mira.
¡Mami! ¡Mami! ¡Mami!
- Mami. - Por supuesto. Me parece un gran...
- Eh, mamá, ¿y mi camiseta del cactus? - Mami. Mami.
Me parece bien. Será un placer trabajar con usted.
Adiós.
Por favor.
Bien.
¿Qué se hace cuando mamá está al teléfono?
- Va para ti también. - Lo siento.
- ¿Ese era...? - Así es.
- ¿Y? - ¡Es mío!
¡Mi madre va a trabajar con un autor superventas!
- Eres increíble. - A ver, de momento estoy a prueba.
Tengo una semana para corregir su manuscrito.
Y, si le gusta, lo haremos oficial.
- ¿Cómo no le va a gustar tu trabajo? - ¡Crucemos los dedos!
No tendré vida social durante una semana.
Adam se llevará un chasco. Íbamos a ir a un festival de jazz.
¿Qué te ha pasado?
Parece una astilla.
¿Cómo es posible?
Espera, voy a por mis pinzas.
¿Dónde están?
¿Hoy hay algo especial?
La feria de pasteles de la que lleváis hablando un mes.
¿Para el refugio de animales?
¡Sí! ¿No te acordabas?
¿Qué? ¿Qué pasa?
No, nada. Es que es la semana que viene.
¡Pero no pasa nada! Seguro que aún estará bueno.
Incluso mejor. Además, es para animales.
- ¿Quién va a quejarse? - Gortimer. Para. Por favor, ya está.
Tendré que preparar otro.
Ay, no, no. Llegamos tarde. ¡Venga, hijo, en marcha!
- Os quiero. ¡Hasta luego! - Adiós.
Venga, cielo, vamos.
Ay, no, la astilla. Lo siento, cariño.
Vamos.
No quiero ir.
Siento llegar tarde.
Menuda mañanita... Había un carril cerrado en Topeka...
- Cuesta salir de casa con estos peques. - Sí.
Incluso con los que se visten solos.
Ah, que no se me olvide, ¿se quiere apuntar...
...a la clase de conservas "Mami y yo" de este martes?
A los niños les encanta, porque se comen lo que hacen.
¡Ah, qué divertido!
¿No hay clases el fin de semana?
Es que con la de trabajo que tengo y eso, pues...
Mucha gente nos dijo que dedicaba el fin de semana a estar en familia...
...y no había suficiente interés.
Lo siento.
De acuerdo.
¿Se quedará al corro de la patata?
Es que... Ojalá pudiera, pero...
Oye, pásatelo bien, ¿vale, cariño?
- Te quiero. - Adiós, mamá.
Ven, renacuajo. ¡Vamos a hacer pompas!
Todos quieren perritos y gatitos...
...pero discriminan a los animales viejos.
No sabía que lo pasaban tan mal.
Sí, es un problema.
Pero ¿sabes? Ahora me veo como el salvador de los indefensos.
Adiós.
- Adiós, Ranger. - ¡Hasta luego!
- ¿Un día duro? - Ya lo creo.
Y aún no ha terminado.
Venga, peque. Es hora de bañarse.
¡Baño, no! ¡Baño, no!
Gardner, no empecemos...
¡Baño, no! ¡Baño, no! ¡Baño, no! ¡Baño, no!
- Venga. Vamos. - No quiero.
No quiero.
"¿Qué clase de madre eres?
Llama a emergencias porque eres un desastre.
Vas saliendo del paso, pero te agobias enseguida.
¿Hamburguesas con queso? ¡Deja eso!
¿Mami mediocre?".
¿Quién escribe esta basura?
No tiene por qué leer esto.
¿Has visto lo alto que ha saltado Ella para bloquear a Julie?
¿Y su saque con salto qué?
Parece un canguro.
¿Desde cuándo te maquillas para venir a clase?
Desde que estas pecas empezaron a invadirme la cara.
Ah, pero las tuyas son bonitas.
ESTO NO ES UN CUENCO
- No lo pillo. - Es meta.
No, yo diría que es un cuenco.
¿Qué te parece esto?
LA MEJOR MAMÁ DEL MUNDO
- ¿Crees que le gustará? - ¿Es su cumpleaños?
No es su cumple, pero quiero llevarle algo especial.
Últimamente está un poco agobiada.
Le encantará. Aunque sea tan literal.
Bien.
"Esto no es un cuenco".
Meta. Mola.
Seis dólares y...
- ...cuarenta pavos. - ¿Por una taza?
Sí, bueno, es de nuestra colección especial de matriarcado albanés.
Es... súper rara.
Las orillas del Lago Pogradec albergan un barro muy fino...
...que solo aparece con la luna llena.
Y las ranas de la zona dejan de croar.
Llevan el barro a casa de la mujer más anciana del pueblo...
...y allí se guarda durante 70 largos años.
Pasados esos 70 años...
...la niña más pequeña del pueblo reúne el barro...
...y lo custodia durante otros 70 años...
- ...mientras esperan a que... - ¿Otros 70 años?
- No tenemos tanto tiempo. - Vale. Trátala con cuidado...
...tú ya me entiendes.
Qué madrugador.
Buenos días.
Un latte de vainilla mexicana para madame.
Gortimer, eres un encanto.
Qué va, es café instantáneo.
"La mejor mamá del mundo".
Oye, ¿la has hecho tú?
Últimamente andas muy liada y...
Es un gesto precioso.
Gracias por ser tan atento.
Voy a prepararme para clase.
¡Te he hecho tortitas de grano integral!
Venga, ataca.
Estás creciendo.
El uso que hacía Shakespeare de los recursos literarios era deliberado...
...como podéis ver en...
Seguiremos la semana que viene. Entregadme los deberes, por favor.
- No, no, no, no, no. - ¿Qué?
Los deberes. Me los he dejado en el escritorio. Soy idiota.
¡Señorita Francis!
Me he... dejado la redacción en casa.
Lo siento mucho.
Oh, la tengo aquí.
- ¿Cómo? - Me la ha traído tu madre.
Y esta manzana también.
Y la tarta de manzana.
Es una inspiración.
- Qué cosa más rara. - De rara, nada.
Es genial. Deberías apreciar más a tu madre.
¿Estos animales te parecen tristes?
En fin, tienen que estar bastante tristes para que la gente compre pasteles, pero...
...no tanto como para que la gente pierda el apetito.
Es una delgada línea.
Esto es increíble.
Tienes los cómics organizados por superpoderes primarios y secundarios.
Y solo es la punta del iceberg. Fijaos en esto.
¡No me lo puedo creer! Calcetines ordenados por colores.
¿Qué? ¿Sabíais que tenía tantos azules?
- ¿Y eso de ahí? - Me encanta.
LOS MEJORES AMIGOS
Bien, porque mi madre os ha hecho uno a cada uno.
¿De dónde saca el tiempo para todo? ¿No tenía una entrega?
No sé. Desde que le di la taza...
...es la mejor madre del mundo.
¡Chúpate esa, Lady 365!
¿De qué estás hablando?
¿"Mami mediocre"?
¡Toma! Buen trabajo con el refuerzo positivo, Lady 365.
Pero ¿quién lee esto?
10 MANERAS DE OCULTAR TUS PECAS
Ya la reciclo yo.
¡Os he preparado tortitas de siete cereales!
Ah, y Gortimer, ¿has mirado la ruleta de tareas?
Hoy te toca empezar con el compost.
- ¿Tenemos una ruleta? - ¿Tenéis compost?
Lo tendríamos si Gortimer hubiera empezado hoy.
Col, rábanos y quinoa.
¿Qué voy a hacer?
Ha pasado de ser la mejor madre del mundo a ser la más pesada del mundo.
Hola, chicos. Gortimer, ha llamado tu madre.
Dice que vayas a casa, que... toca "TSG".
¿Qué es eso?
Tiempo de Silencio de los Gibbon. Quiere que los Gibbon meditemos juntos.
Incluso obliga a Adam a hacerlo.
Hasta luego.
¡Adiós, Gortimer!
¿Qué buscas?
¿Pintalabios?
¿Qué haces?
Tengo catorce años y el único maquillaje que tengo...
...es de un juego que me regalasteis hace tres años.
A mí me parece bien.
Tengo que empezar a maquillarme.
Ah, vale. "Tienes".
¿Y quién ha puesto esa norma?
Bueno, igualmente, tú ya te maquillas.
Sí, en ocasiones especiales, no a diario.
¡No quiero seguir pareciendo una niña!
Pero, cielo, eres una niña.
No lo entiendes.
No estás apilándolos como toca.
Taza y cuenco, es de zopencos.
Pero cuenco y taza, tu mami te abraza.
¿Por qué no usamos el lavavajillas?
Espera, no me lo digas.
Bla, bla, bla, adulto responsable.
Sé que te lo tomas a broma...
...pero así es.
Taza tras cuenco, es de zo...
Mamá. ¡Mamá!
¡He descubierto un modo supersónico de recoger los juguetes de Gardner!
¿Eh?
Oye, ¿qué haces despierto?
No es tan temprano. Es tarde. Tenía el despertador desenchufado.
Ah, no, no. He sido yo.
Pensé que querrías dormir más, como siempre estás tan cansado.
Pero la feria de pasteles es en una hora y ni siquiera tenemos hecho el pastel.
Vaya, se me había olvidado.
Tengo muchas cosas que hacer antes de la reunión.
Mi cliente no puede pensar que soy un desastre.
Ya conoces el dicho: casa desastrada, cabeza alocada.
- Sabes preparar un pastel, ¿verdad? - No.
Mézclalo aquí.
¿Con el correo?
Hombre, sin el correo. Anda que...
Toma.
¿Te ayudo, socio?
Dame, ven.
Oye, mamá.
¿Qué pasa aquí? Gardner tiene hambre.
¡Lo sé!
No para de repetirlo.
Le dije que comiera él solito.
No sabe ni abrir la leche.
¿Estás bien?
¡Sí!
Estoy bien. ¿Por?
Tengo que hacer un recado. ¿Puedes empezar con el pastel?
¡Sí!
Claro, sin problema.
No problemo.
Tú no sabes hacer pasteles, ¿verdad?
¿En qué te puedo ayudar?
Verás, necesito otra taza de esas, de las viejecitas armenias.
Albanesas.
Necesito otra.
¿Para qué necesitas otra?
No se te habrá roto, ¿no?
¿Tal vez?
Cuando la taza está lista para el envío...
...las ancianas del pueblo se reúnen para conjurar el último hechizo.
Las palabras que grabes en la taza, serán verdad para siempre.
Pero, si la taza se rompe, el hechizo se transforma en maleficio.
LA PEOR MAMÁ DEL MUNDO
Y lo único capaz de romperlo es dar más corazón como césped recién cortado.
¿"Como césped recién cortado"? ¿Qué significa?
¡Y yo qué sé! Es una traducción muy mala.
Ya veo. Entonces, ¿puedo llevarme otra?
Solo hacen una cada 140 años.
¿No lo habías entendido?
Crema hidratante ANTIARRUGAS
Mamá, ¿qué es todo esto?
Buscaba un libro sobre multitarea, pero me he distraído.
¿Qué hago yo en un club de lectura?
- El manuscrito. ¿Qué le ha pasado? - Le dije a Gardner que podía leerlo.
No sabe leer, mamá.
Ya, ni escribir, por lo visto.
Ay, no. Lo ha pintarrajeado todo.
¿Y qué hago yo ahora?
Ay, no.
¡Mami!
¡Para eso!
No, no, no.
No.
- Mamá, ¿qué hace Gardner en la pila? - Se puso perdido de yemas de huevo...
...y no quería que manchara nada más.
Mamá, ¿por qué no hay comida? ¿No has ido al supermercado?
La ruleta de las tareas decía que hoy tocaba limpiar la nevera...
...así que lo he tirado todo.
Ah, vaya, ando un poco despistada.
Ese test tenía razón.
Soy una madre mediocre.
Pero, se equivocó.
Soy una madre horrible.
Tranquila, mamá... Puedo ayudarte.
Yo limpiaré esto y lo ordenaré...
...pero tendrás que ir a comprar. ¿Podrás hacerlo?
Necesitamos tantas cosas que no sé ni por dónde empezar.
Toma. Te he hecho... una lista.
Gracias, Gortimer.
¡Mamá, te dejas la lista!
¡Gardner, no! ¡No hagas eso!
Hola.
¿Listo para ayudar a gatos y perros desfavorecidos?
Ay, no. La feria. Lo siento, tendrás que ir sin mí.
- ¿Qué ha pasado? - Ya te lo contaré.
Digamos que tendrás que llevar más galletas de tu pastelería.
Tendríamos que haberlo hecho en mi pastelería.
Porque, bueno, allí cada día hay una feria de pasteles.
- Sí, al rico pastel. Tengo que irme. Adiós. - Vale.
¡Está abierto!
¿Hola?
A ver si lo adivino.
Debes de ser Gortimer Gibbon...
...el primer ejemplar de la maravillosa Claire Gibbon.
Nunca me habían dicho eso, pero sí. Soy yo.
Soy Winston Hobbes, tengo una cita.
Tu madre ha estado destrozando mi manuscrito.
Era broma.
Ahora en serio, no tengo mucho tiempo. ¿Está en casa?
Sí, llegará en cualquier momento.
¿Me lo aguanta? Gracias, señor.
¡Gardner! ¡Suelta la batidora!
¿"Butilhidroxitolueno"?
No se lo añadirían si no fuera bueno para ellos.
Estos niños se lo están pasando pipa.
¿Mel?
Hola. Esperaba no cruzarme con nadie conocido.
Sí, a mí también me pasa.
Eh, oye, ¿tú sabes lo que es el butilhidroxitolueno?
¿Les gusta a los niños?
¿Estás bien? ¿Qué te ocurre?
Estoy bien.
Quería disimular mis pecas, y lo he intentado, pero esto no se me va.
¿Por qué hay cien desmaquillantes distintos que no conozco...
...y cómo voy a saber qué tipo de poros tengo yo?
Mira...
...a mí me gusta este.
Es para pieles sensibles.
Como la nuestra.
Gracias.
¿Sabes, Mel?
Tus pecas te hacen única.
Te pareces muchísimo a tu madre.
Eh.
Yo también la extraño.
Quiero que sepas que siempre puedes recurrir a mí para cosas de madres.
Sí, ya sé que no es lo mismo.
Pero aquí me tienes.
Para lo que sea.
Vámonos.
¿Ya no quiere eso?
No es más que comida basura.
No sé en qué estaba pensando.
Venga, yo te acerco. Pero antes tengo hacer una paradita.
¿Qué haces?
Intentar quitar la mugre del fogón.
No te preocupes. Tengo un producto especial. Ya lo hago yo.
¿Mamá?
Eh, será mejor que te vayas.
- ¿Adónde? - A la feria de pasteles.
Ah, no, tranquila. Le he dicho a Ranger que no podía.
Además, ya no da tiempo de hacer uno.
Bueno. Aquí tienes
Casero, casero.
¿Cómo lo has hecho?
No he dicho que lo haya hecho yo.
Para eso están las pastelerías.
No sé cómo lo consigues día tras día.
Yo tampoco.
¡Venga, pásalo bien!
Y antes de irme: Gardner está durmiendo, tu ficus necesita una maceta nueva...
...y tu cliente lleva esperando en la salita unos treinta minutos.
¡Te quiero!
Bien.
¡Winston!
Señor Hobbes.
No sabe cuánto lamento llegar tarde.
He tenido una emergencia.
Voy muy justo de tiempo.
Seguro que usted, mejor que nadie, sabe lo que es.
Lo entiendo perfectamente.
Para ser sincero, después de haber esperado 20 minutos...
...solo me iba a quedar para decirle que el trabajo no era para usted.
Pero, luego, vi el manuscrito y decidí repasar sus anotaciones.
Preferiría que no lo hubiera visto. Mi hijo lo dejó hecho un desastre.
Sí, lo sé.
Pero me alegro de haber leído lo que piensa.
Sus anotaciones... son fantásticas.
Aunque garabatear en azul todo el capítulo tres...
...me parece bastante innecesario.
Pero el dibujo del caniche me ha enternecido.
Bien, ¿lo hacemos oficial?
¿Me...? ¿Me está ofreciendo el trabajo?
No la dejaría escapar.
Gracias.
Le prometo que tendrá toda mi atención.
Se acabaron las emergencias.
¡Mami! ¡Mami!
FERIA DE PASTELES
A veces, pensamos que el único modo de demostrar nuestra valía...
...es hacer cosas por los demás.
Pero, cuando la situación se desborda...
...recuerda que lo único que espera la gente es que seamos nosotros mismos.
Así que libérate y valora las cosas que te hacen ser...