He vivido toda mi vida en la calle Normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo y un bosque lleno de árboles al otro.
Pero lo que hay en medio...
...es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
Está en nuestra naturaleza querer cuidar a quienes nos rodean.
Hacemos lo posible para que sus vidas sean lo más completas posibles.
Pero no podemos hacer todo.
Y, a veces, entre más tratamos de hacer...
...menos conseguimos.
GORTIMER CONTRA LA MEJOR MAMÁ DEL MUNDO
Claro.
Sin duda.
Tiene un narrador increíblemente fuerte.
Claro. Bueno, los problemas que noté...
...tienen que ver con el ritmo de los capítulos finales.
Sí, y asegurar el desenlace ambiguo...
...que, por cierto, me encantó...
-...se lo merece. -Mami, ve. Mami, ve.
Mami, mami, mami.
-Mami. -Seguro. Suena fantástico...
-Oye, mamá, ¿y mi camiseta de cactus? -Mami. Mami.
Suena fantástico. También ansío empezar a trabajar.
Hasta pronto.
Por favor.
Espera.
¿Cuál es la regla cuando mami está al teléfono?
-También va para ti. -Lo siento.
-¿Era? -Exacto.
-¿Y? -Lo conseguí.
Mi mamá trabajará con un escritor exitoso.
-¡Eres increíble! -Bueno, todavía estoy a prueba.
Tengo una semana para hacer mis notas del manuscrito...
...y si le gustan será oficial.
-Claro que le van a gustar. -Cruzo los dedos.
Aunque no tendré vida social esta semana.
Adam se va a decepcionar. Íbamos a ir al festival de jazz.
¿Qué tienes?
Parece una astilla.
¿Dónde se te enterró?
Déjame ir por mis pinzas.
¿Dónde las puse?
¿Hay una ocasión especial?
La venta de pasteles de la que has hablado todo el mes.
¿La del refugio animal?
Sí, ¿la olvidaste?
¿Qué? ¿Qué sucede?
No, nada, es que es la siguiente semana.
Pero está bien, seguro el pastel seguirá bueno.
Tal vez mejor. Además es para animales...
-...nadie se quejará. -Gortimer, por favor, está bien...
...solo voy a hacer otro.
No, no, no, es tarde para la escuela. Vamos, amor, andando.
-Los quiero. Los veo luego. -Adiós.
Listo, cielo. Andando.
Tu astilla, lo siento, cielo.
Vamos.
No quiero ir.
Lo siento. Llegué tarde.
Tuve una mañana alocada y cerraron un carril en Topeka...
-Es tan difícil salir de casa con los niños. -Sí.
Aun cuando ya se visten solos.
Antes de que lo olvide, ¿quieres venir a la clase...
..."Mami y yo encurtimos" el martes?
Les encanta porque se comen sus proyectos.
Genial.
¿No hay una el fin de semana?
Es, es por el trabajo y eso es...
Es que muchos pasan tiempo familiar el fin de semana y...
...no hubo mucho interés.
Lo siento.
De acuerdo.
¿Te quedarás para el círculo de canciones?
Oh no, qué más quisiera, pero...
Diviértete. ¿Sí, amor?
-Te quiero. -Adiós, mamá.
Vamos, amiguito, hagamos burbujas.
Todos quieren cachorritos...
...pero la gente discrimina a los animales viejos.
No sabía que fuera tan malo.
Sí. Es un problema.
Pero, ¿sabes? Yo me considero el héroe de los indefensos.
Adiós.
-Adiós, Ranger. -¡Adiós!
-¿Fue un día largo? -Sí.
Y no ha terminado.
Vamos, amor. Hora de tu baño.
¡Sin baño! ¡Sin baño!
Gardner, no empieces.
¡Sin baño! ¡Sin baño!
-Vamos. -No quiero.
No quiero.
"¿Qué clase de madre eres?
Llama al nove11 porque estás en apuros.
Haces solo lo suficiente, pero te agobias con facilidad.
¿Pasta con queso? Por favor.
Mami mediocre".
¿Quién hace esta basura?
No necesita leer esto.
¿Viste qué alto saltó ella cuando bloqueó a Julie?
¿La viste saltar al servir?
Qué alto salta.
¿Desde cuándo usas maquillaje en la escuela?
Desde que las pecas invadieron mi cara.
Pero las tuyas son lindas.
Esto No Es Un Tazón
-No lo entiendo. -Es meta.
No, es un tazón.
¿Qué opinas de esto?
LA MEJOR MAMÁ DEL MUNDO
-¿Le gustará? -¿Es su cumpleaños?
No, no, no es su cumpleaños, quería hacer algo especial para ella.
Ha estado agobiada estos días.
Le encantará. Aunque es muy literal.
Genial.
"esto no es un tazón".
Meta. Lindo.
Seis dólares...
-Y 40 dólares. -¿Por una taza?
Sí, es parte de nuestra colección especial del matriarcado albano...
...es súper rara.
El banco del lago Pogradec es hogar de un barro muy fino...
...que solo aparece en luna llena...
...y las ranas del lago dejan de croar.
El barro es llevado a la casa de la mujer más vieja del pueblo...
...donde se queda 70 largos años.
Cuando pasan los 70 años...
...la niña más joven del pueblo va por el barro.
Lo guarda por otros 70 años.
-Mientras esperan... -¿Otros 70 años?
-No tenemos tiempo. -Claro. Tengan cuidado...
...ustedes me entienden.
Es temprano.
Buenos días.
Vainilla latte mexicano para la dama.
Gortimer, esto es muy lindo.
En realidad, es café instantáneo.
¿Mejor mamá del mundo?
Oye, ¿tú la hiciste?
Has estado muy ocupada, así que...
Esto significa mucho.
Gracias por ser considerado.
Me alistaré para la escuela.
Te hice panqueques integrales.
A comer.
Estás en crecimiento.
El uso de Shakespeare de los recursos literarios era muy deliberado...
...como se ve en...
...continuaremos la semana próxima. Déjenme sus tareas.
-No. No, no. -¿Qué?
Mi tarea. La dejé en mi escritorio en casa, estoy frito.
¿Señora Francis?
Dejé mi ensayo en casa.
Lo siento mucho.
Ya tengo tu ensayo.
-¿En serio? -Tu mamá lo trajo hace rato.
Y me trajo una manzana.
Y un pastel.
Es inspiradora.
-Qué raro. -No es raro.
Es agradable. Aprecia más a tu madre.
¿Estos animales se ven tristes?
Digo, quiero que se vean tristes para que la gente compre pastel...
...pero que no se vean tan tristes que les quite el apetito.
Es una delgada línea.
Es increíble.
Tus historietas están organizadas por superpoder primario y secundario.
Es solo la punta del iceberg. Miren esto.
No puedo creerlo. Tus calcetas están acomodadas en arcoíris.
¿Quién diría que tenía tantos índigos?
-¿De dónde salió eso? -Me encanta.
MEJORES AMIGOS
Qué bien, porque mi mamá hizo uno para cada uno.
¿De dónde saca tiempo para hacer todo? ¿No tiene mucho trabajo?
No sé, desde que le di esa taza...
...ha sido la mejor mamá del mundo.
¿Qué dice Lady 365?
¿De qué estás hablando?
¿Mami mediocre?
Vaya, buen refuerzo positivo, Lady 365.
¿Quién lee esto?
10 MANERAS DE ESCONDER TUS PECAS
La voy a reciclar.
Les hice galletas de siete granos.
Y, Gortimer, recuerda revisar la rueda de tareas.
Tenías que hacer una pila de composta.
-¿Rueda de tareas? -¿Hay una pila de composta?
La habría si Gortimer la hubiera hecho.
Col, rábano y quínoa.
¿Qué voy a hacer?
Pasó de ser la mejor mamá del mundo a la más irritante.
Hola, chicos. Gortimer, tu mamá llamó...
...dice que vayas a casa, que es "¿H.S.G?"
¿Qué es eso?
Hora de silencio Gibbon. Quiere que los Gibbon meditemos juntos...
...incluso Adam lo hace.
Los veré luego.
¡Adiós, Gortimer!
¿Qué estás buscando?
¿Labial?
¿Qué sucede?
Tengo 14 y el único maquillaje que tengo...
...es un juguete que me compraron hace tres años.
Eso no es tan malo.
Tengo que usar maquillaje.
¿Sí? ¿Tienes que hacerlo?
¿Y quién puso esa regla?
Bueno, en todo caso, tú ya usas maquillaje.
Sí, en ocasiones especiales, no a diario.
Ya no quiero parecer niña.
Pero eres una niña.
No entiendes.
No estás acomodando de acuerdo con la gráfica.
¿Taza después de tazón? Te falta razón.
¿Tazón después de taza? Mamá te abraza.
¿Por qué no usamos el lavavajillas?
Espera, no me digas.
Bla, bla, bla, adulto exitoso.
Sé que fuiste sarcástico...
...pero acertaste.
La taza después del tazón.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Descubrí un modo súper rápido de recoger juguetes de Gardner!
¿Ves?
Oye, ¿qué haces despierto tan temprano?
No es temprano, es tarde, mi reloj se desconectó.
No, no, no. Yo lo hice.
Creí que tenías que dormir más porque siempre estás cansado.
Pero la venta es en una hora y ni siquiera tenemos un pastel aún.
Sí, olvidé eso.
Y tengo mucho que hacer antes de mi reunión.
No quiero que mi cliente crea que soy desorganizada...
...sabes lo que dicen, tu casa refleja tu cerebro.
-Sabes hacer pasteles, ¿no? -No.
Mezcla todo aquí.
Ahí va el correo.
Pero le sacas las cartas, tonto.
Ten.
¿Necesitas ayuda?
Ven, dámela.
¡Oye, mamá!
¿Qué sucede? ¡Gardner tiene hambre!
Lo sé.
No deja de decirlo.
Le dije que desayunara sin mí.
No sabe abrir la leche.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien. ¿Por?
Tengo que hacer algo, ¿puedes empezar con el pastel?
Sí.
Claro, no hay problema.
No problem. Pas de problème.
No sabes hacer un pastel, ¿cierto?
¿Puedo ayudarte en algo?
Sí, necesito otra taza, de esas de la anciana armenia.
Albana.
Necesito otra.
¿Por qué necesitas otra?
No la rompiste, ¿o sí?
Tal vez.
Cuando la taza está lista para ser enviada...
...las ancianas del pueblo se reúnen para lanzar el hechizo final.
Las palabras que escribas en la taza serán ciertas por siempre.
Pero, si la taza se rompe, el hechizo se convertirá en maldición.
LA PEOR MAMÁ DEL MUNDO
Y lo único que puede librarte es dar mucho corazón como hierba chiquita.
¿Dar mucho corazón como hierba chiquita? ¿Qué significa?
¿Y yo qué sé? Está muy mal traducido.
Entiendo, ¿y puedes darme otra?
Solo hacen una cada 140 años.
¿No escuchaste?
Crema ANTIARRUGAS
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Traté de encontrar un libro sobre eficiencia, pero me distraje.
¿Por qué entré a un club de libros?
-Tu manuscrito, mamá, ¿qué pasó? -Le dije a Gardner que podía leerlo.
Él no sabe leer, mamá.
Sí, ni escribir, al parecer.
No. Coloreó encima de todo.
¿Qué voy a hacer?
No.
¡Mami!
¡Haz que pare!
¡No, no, no!
¡No, no, no, no!
No.
-Mamá, ¿qué hace Gardner ahí? -Se ensució todo con huevo...
...y no quería que hiciera un desastre.
Mamá, ¿por qué no hay comida? ¿No acabas de hacer las compras?
La rueda de tareas dijo que limpiara el refrigerador...
...y me deshice de todo.
Cielos. Estoy desconcentrada.
El cuestionario tenía razón.
Soy una mamá mediocre.
Me equivoqué.
Más bien soy terrible.
Mamá, tranquila, yo puedo ayudar.
Limpiaré y me haré cargo...
...pero, tienes que ir a la tienda, ¿puedes hacerlo?
Son muchas cosas, no sé por dónde empezar.
Aquí está la lista.
Gracias, Gortimer.
¡Mamá, olvidaste la lista!
¡Gardner, no, no hagas eso!
Hola.
¿Listo para hacer tu parte en el destino de las mascotas?
No, la venta lo, lo siento, tendrás que ir sin mí.
-¿Qué pasó? -Te explicaré luego...
...tú ve por más galletas de tu pastelería.
Tal vez deberíamos hacer la venta en la pastelería...
...porque, digo, todos los días vendemos cosas ahí.
-Sí, sí, bien pensado debo irme. Adiós. -De acuerdo.
Está abierto.
¿Hola?
Adivinaré.
Debes ser Gortimer Gibbon.
Primera edición de la encantadora Claire Gibbon.
Nadie lo había dicho así, pero sí, claro.
Soy Winston Hobbes. Tengo una cita.
Tu madre ha estado mutilando mi manuscrito.
Es una broma.
Pero, en serio. No tengo mucho tiempo. ¿Está aquí?
Sí, llegará en un segundo.
Sostenga esto un minuto. Gracias.
¡Gardner! ¡Deja la batidora!
¿Butilhidroxitolueno?
Supongo que no lo pondrían si fuera malo.
Estos niños se ven divertidos.
¿Mel?
Hola, esperaba no encontrarme a nadie.
Sí, conozco esa sensación.
Oye, ¿sabes qué es el butilhidroxitolueno?
¿A los niños les gusta?
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Estoy bien.
Solo quería cubrir mis pecas y ahora esto no se quita.
¿Por qué hay cien tipos de desmaquillante...
...y cómo voy a saber qué clase de poros tengo?
Bueno...
...a mí me gusta este.
Es para piel sensible.
Como la nuestra.
Gracias.
¿Sabes, Mel?
Tus pecas te hacen única.
Te pareces mucho a tu mamá.
Oye.
También la extraño.
Y debes saber que siempre cuentas conmigo para cosas de mamás.
Yo sé, sé que no es lo mismo.
Pero me tienes a mí.
Para lo que sea.
Salgamos de aquí.
¿No quiere esas cosas?
Es solo comida chatarra.
¿Cómo se me ocurre?
Vamos, te llevaré. Pero haremos una parada rápida.
¿Qué haces?
Trato de quitar estas manchas.
No te preocupes, tengo un producto especial. Yo lo hago.
¿Mamá?
Oye, mejor vete ya.
-¿A dónde? -A la venta.
No, tranquila, ya le dije a Ranger que no iría.
Además, es muy tarde para hacer el pastel.
Bueno, aquí tienes.
Recién preparado.
¿Qué, cómo?
No dije que yo lo haya preparado.
Para eso hay pastelerías.
No tengo idea de cómo lo haces a diario.
Tampoco yo.
Vete, diviértete.
Y, antes de irme, Gardner está dormido, tu planta necesita otra maceta...
...y tu cliente ha estado en la sala por unos 30 minutos.
Te quiero.
De acuerdo.
Winston.
Señor Hobbes.
Estoy tan, tan apenada por llegar tarde.
Tuve una emergencia parental.
Tengo un horario muy apretado.
Estoy seguro de que tú puedes entenderlo.
Lo entiendo completamente.
Para ser sincero, te he esperado 20 minutos...
...solo me quedé para decirte que no te daré el trabajo.
Pero luego vi el manuscrito y decidí seguir tus notas.
Eso no lo tenía que ver, mi hijo lo encontró en la mesa.
Lo sé.
Pero me dio gusto ver tus ideas sin filtro.
Estas notas son fantásticas.
Aunque garabatear el capítulo tres con crayón azul me parece innecesario.
Pero el dibujo del estanque fue encantador.
Entonces hagámoslo oficial.
¿Me dará el trabajo?
Sería tonto no hacerlo.
Gracias.
Prometo que tendrá mi completa atención.
No más emergencias.
¡Mami! ¡Mami!
VENTA DE PASTELES
A veces, pensamos que la única forma de mostrar nuestra valía...
...es haciendo cosas por otros.
Pero cuando eso sea demasiado...
...recuerda que la gente no espera más que seamos nosotros mismos.
Así que no te compliques y aprecia las cosas que te hacen ser...
...bueno, tú. >Así que no te compliques y aprecia las cosas que te hacen ser...