मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर झील है और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
अपने आसपास रहने वाले लोगों का ख़याल करना मानव प्रकृति है।
हम उनका जीवन यथासंभव संपूर्ण बनाने के लिए भरसक प्रयास करते हैं।
लेकिन हम सब कुछ नहीं कर सकते हैं।
और कभी कभी हम करने कुछ जाते हैं ,
और हो कुछ जाता है।
गोर्टिमर और दुनिया की सबसे अच्छी मॉम
सही।
यकीनन।
वर्णन वाकई बहुत अच्छा है।
सही।
तो, मैं जिन मुद्दों को देखती हूँ उनका संबंध बाद के अध्यायों के
बीच की जगह से है।
हाँ, इसका अंत अस्पष्ट रखना बढ़िया है
जो, वैसे, मुझे पसंद है,
-सोचने पर मजबूर करता है। -ममी, देखो। ममी देखो।
ममी। ममी। ममी।
-मॉम। -ज़रूर। लगता है जैसे...
-हे, मॉम, मेरी कैक्टस शर्ट कहाँ है? -ममी। ममी।
शानदार लगता है। मुझे भी आपके साथ काम करके खुशी होगी।
फिर मिलेंगे।
प्लीज़।
ठीक है।
ममी जब फ़ोन पर है तो क्या नियम है?
-यह तुम पर भी लागू होता है। -खेद है।
-क्या वह...? -वही थे।
-और? -मैं समझ गया।
मेरी मॉम सबसे नामी लेखक के साथ काम करने वाली हैं।
-आप ग़जब हो। -हां, पर अभी यह परीक्षण के तौर पर है।
मुझे एक हफ़्ते में पांडुलिपि पर नोट पूरे करने होंगे।
अगर उन्हें मेरा काम पसंद आया, तो जॉब मिल जाएगा।
-यकीनन वे आपका काम पसंद करेंगे। -उम्मीद तो है।
पर अगले एक हफ्ते के लिए मैं कहीं भी नहीं जा पाउंगी।
एडम इतना परेशान हो जायेंगे।
हम जैज़ उत्सव में जाने वाले थे।
यह क्या है?
लगता है कुछ चुभ गया है। तुम्हें यह कैसे हुआ?
यहाँ, मुझे चिमटी लाने दो।
मैंने कहाँ रख दी है?
क्या कोई ख़ास मौका है?
तुम और रेंजर एक महीने से बेक सेल की बात कर रहे हो।
पशु शरण केंद्र के लिए?
हाँ। क्या तुम भूल गये?
क्या? क्या हो गया है?
नहीं। कुछ नही। बस अगले हफ़्ते बेक सेल है।
लेकिन यह ठीक है। मुझे यकीन है तब भी केक अच्छा रहेगा।
शायद बेहतर होगा।
खैर, बेघर पशुओं के लिए है। कौन शिकायत करेगा?
गोर्टिमर, चुप हो जाओ। प्लीज़, यह अच्छा है। मैं दूसरा बना दूंगी।
न, न, न। प्रीस्कूल के लिए देर हो रही है। चलो बेटा, चलें।
-बाय। फिर मिलते हैं। -बाय।
आओ, बेटा, चलते हैं।
ओह, तुम्हें तो चुभ गया है। खेद है, बेटा।
चलो।
नहीं जाना चाहता हूँ।
माफ़ करें। मुझे देर हो गयी।
सुबह से परेशान हूँ। और तब रास्ते में एक लेन बंद थी...
छोटे बच्चों के साथ घर से निकलना ही मुश्किल है।
हाँ।
हालांकि ये खुद कपड़े पहन लेते हैं।
इससे पहले कि भूल जाऊँ, इस मंगलवार को ममी और मैं
अचार क्लास के लिए साइन अप कर देंगी?
बच्चे पसंद करेंगे, क्योंकि आपको अपनी चीज़ खानी है।
कितना मज़ेदार है।
इसका आयोजन वीकएंड क्लास में कर सकती हैं?
यह बस काम और तमाम चीज़ों के लिए...
हमें ढेरों लोग मिले हैं जो वीकएंड परिवार के साथ बिताते हैं।
तो, लोगों की पर्याप्त रुचि नहीं थी। मुझे अफ़सोस है।
कोई बात नहीं।
आप अन्ताक्षरी तक रुक रही हैं?
हाँ, मैं चाहती तो हूँ। मुझे बस...
तुम्हारा दिन शानदार हो, ठीक है, बेटा?
-मैं तुमसे प्यार करती हूँ। -बाय, मॉम।
आओ, छोटे दोस्त। चलो हम बुलबुले उड़ायेंगे।
हर कोई छोटे पिल्ले और बिल्लियाँ चाहता है,
लेकिन लोग बड़े जानवरों से भेदभाव करते हैं।
बड़ों की ज़िंदगी बड़ी मुश्किल होती है।
हाँ। यह एक समस्या है।
पर, मैंने खुद को असहायों के मसीहा के रूप में सोचना शुरू कर दिया है।
मिलते हैं।
-बाय, रेंजर। -मिलते हैं।
-दिन भर? -हाँ।
अभी तक पूरा नहीं हुआ है।
चलो, बेटा, तुम्हारे नहाने का समय हो गया।
नहीं नहाना। नहीं नहाना।
गार्डनर, यह शुरू मत करो।
नहीं नहाना, नहीं नहाना, नहीं नहाना, नहीं नहाना।
-चलो, नहाना होगा। -मुझे नहीं नहाना।
मुझे नहीं नहाना।
"आप किस तरह के माता-पिता हैं?
"911 पर कॉल करें, क्योंकि आपने लापरवाही बरती है।
"आप कोशिश तो बुहत करती हैं पर आपसे हो नहीं पाता।
"मैक 'एन' चीज़? धत् तेरे की।
"औसत दर्जे की मॉम?"
ये सब कबाड़ किसने लिखा है?
उन्हें यह पढ़ने की ज़रूरत नहीं है।
तुमने देखा एला कितना ऊँचा उछली जब उसने जूली को रोका?
और तुमने उसे उछल कर सर्व करते देखा?
वह बहुत तेज़ उछलती है।
तुम कब से स्कूल के लिए मेक अप करने लगी?
जब से मेरे चेहरे पर झाइयाँ पड़ गयी हैं।
लेकिन तुम्हारा तो इतना प्यारा है।
यह एक कटोरा नहीं है
-मैं समझा नहीं। -यह मेटा है।
नहीं, पूरा यकीन है यह कटोरा है। तुम क्या समझते हो?
दुनिया की सर्वश्रेष्ठ मॉम
-उन्हें यह पसंद आएगा? -तुम्हारी मॉम का जन्मदिन है?
न, उनका जन्मदिन नहीं है। मैं बस उनके लिए कुछ ख़ास करना चाहता हूँ।
उन पर आजकल काम का बहुत दबाव है ।
इसे वे पसंद करेंगी। पर ये कुछ हटकर नहीं है।
अच्छा है।
"यह कोई कटोरा नहीं है।"
मेटा। सुंदर है।
छह डॉलर...
और 40 डॉलर।
एक मग के लिए?
हाँ, वैसे, यह हमारे ख़ास अलबनियाई कुलमाता संग्रह का हिस्सा है।
यह महादुर्लभ है।
लेक पोग्रैडेक के तट पर बहुत बढ़िया मिट्टी पाई जाती है और यह तभी मिलती है
जब पूर्णिमा की रात हो, और झील के आसपास
रिबिट रिबिट रिबिट
मेढकों की टर्र-टर्र आवाज़ बंद हो जाती है।
यह मिट्टी गाँव में सबसे बुज़ुर्ग महिला के घर में ले जायी जाती है,
जहाँ इसे 70 साल के लंबे समय के लिए रखा जाता है।
70 साल पूरे होने पर,
गाँव की सबसे छोटी लड़की मिट्टी लेती है।
वह इसे फिर 70 साल तक रखती है।
-वे इंतजार करते हैं... -फिर 70 साल के लिए?
-हमारे पास इतना समय नहीं है। -सही बात। इसे संभाल कर लेना।
तुम समझ गए न?
तुम बहुत जल्दी उठ गये।
सुप्रभात।
मैडम के लिए मैक्सिकन वनिला लॉटे।
गोर्टिमर, यह इतना प्यारा है।
दरअसल, यह बस इन्सटैंट कॉफ़ी है।
"दुनिया की सर्वश्रेष्ठ मॉम।"
क्या ये तुमने बनाया है?
वो आप आजकल इतना व्यस्त रहती हैं, तो...
यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
मेरी इतनी परवाह करने के लिए धन्यवाद।
मैं स्कूल के लिए तैयार होता हूँ।
मैंने तुम्हारे लिए साबुत अनाज वाला पैनकेक बनाया है।
लो खाओ। तुम अब जवान हो रहे हो।
शेक्सपीयर ने बहुत सोच-समझ कर साहित्यिक कल्पनाओं का उपयोग किया है।
जैसे कि तुम देखते हो...
इसे अगले हफ़्ते जारी रखेंगे। डेस्क पर होमवर्क रखो, प्लीज़।
-नहीं। नहीं, नहीं, नहीं। -क्या?
मेरा होमवर्क। घर में अपने डेस्क पर छोड़ आया हूँ। इतना भुलक्कड़ हूँ।
मिस फ़्रांसिस?
मैं अपना निबंध घर में छोड़ आया हूँ। वाकई मुझे अफ़सोस है।
मेरे पास तुम्हारा निबंध है।
-आपके पास? -तुम्हारी मॉम पहले ही दे गयी थी।
वह मेरे लिए एक सेब भी लाई थी।
और एप्पल पाई।
वे एक प्रेरणा हैं।
-कितना अजीब है। -अजीब नहीं है।
सचमुच अच्छा है। अपनी मॉम की और तारीफ़ करनी चाहिए।
क्या ये जानवर दुःखी दिखते हैं?
नॉर्मल पशु शरण केंद्र बेक सेल
मतलब, इतने दुखी लगें कि लोग हमारा केक खरीदें,
परंतु हम उन्हें इतना दुखी नहीं दिखाना चाहते कि लोगों की भूख मर जाए।
यह अच्छी बात है।
यह कमाल है।
तुम्हारे कॉमिक्स सुपरहीरो और साइडहीरो के क्रम में कितने करीने से हैं।
अरे ये तो कुछ भी नहीं है।
ज़रा इसे देखो।
वाह, तुम्हारे मोज़े इंद्रधनुष के रंगों के क्रम में हैं।
ठीक? किसे पता था मेरे पास इतने नीले हैं?
-वह तुमको कहाँ से मिला? -मुझे पसंद है।
सबसे अच्छे दोस्त
अच्छा, क्योंकि मॉम ने तुम सबके लिए बनाया है।
उन्हें इतना समय कैसे मिलता है? उन्हें कुछ पूरा करना था ना?
पता नहीं। जब से उन्हें वह मग दिया है,
तब से दुनिया की सर्वश्रेष्ठ मॉम बनी हैं।
इसे देखो, लेडी 365।
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
"औसत दर्जे की मॉम?"
काफी हौसला बढाती हो, लेडी 365।
कोई इसे पढ़ता भी है?
अपनी झाइयों को छिपाने के दस तरीके
मैं रद्दी में दे दूंगी।
तुम लोगों के लिए मैंने सात-अनाज की कुकीज़ बनाई हैं।
और गोर्टिमर, तुमने कामों की लिस्ट नहीं देखी?
तुम्हें कम्पोस्ट का ढेर भी लगाना था।
-हमारी कामों की लिस्ट है? -आप कम्पोस्ट बनाते हैं?
यदि गोर्टिमर शुरू करे तो हो जायेगा।
गोभी, मूली और क्विनोआ।
मुझे करना क्या है?
वह दुनिया की सर्वश्रेष्ठ मॉम से दुनिया की कष्टप्रद मॉम बन गयी है।
ए, दोस्तों।
गोर्टिमर, तुम्हारी मॉम ने इसी वक्त घर बुलाया है।
यह "जीएसटी" है।
-यह क्या है? -यह गिबन साइलेंट टाइम है।
वह चाहती हैं पूरा परिवार मिलकर ध्यान करे।
वह एडम से भी यह करवा रही हैं।
बाद में मिलते हैं।
बाय, गोर्टिमर।
तुम यहाँ क्या खोज रही हो?
लिपस्टिक?
क्या चल रहा है?
मैं 14 साल की हूँ, और मेक अप के नाम पर
मेरे पास एक प्ले सेट है जिसे तीन साल पहले ख़रीदा था।
मुझे तो वह ठीक लगता है।
मुझे अब मेक अप लगाना शुरू करना होगा।
समझा। तुम्हें करना चाहिए।
और किसने यह नियम बनाया?
तो, वैसे भी, मेरा मतलब, तुम मेक अप तो करती ही हो।
हाँ, खास मौक़ों पर, रोज़ाना नहीं।
मैं बच्ची जैसी नहीं दिखना चाहती हूँ।
पर, बेटी, तुम एक बच्ची हो।
आप नहीं समझोगे।
नहीं, तुम चार्ट के मुताबिक नहीं रख रहे हो।
कटोरे के बाद मग, नहीं है सही।
मगर मग के बाद कटोरा, यही है सही।
क्यों न हम डिशवाशर काम में लाएँ?
रुको, वो मत समझाओ।
बक, बक, बक, सफल वयस्क बनोगे।
मुझे पता है तुम मज़ाकिया हो।
लेकिन तुम सही हो।
कटोरे के बाद मग, नहीं है सही...
मॉम? मॉम?
अभी-अभी गार्डनर के खिलौने उठाने का नया सुपर तेज़ तरीका खोजा है।
ठीक है?
रुको। तुम इतनी जल्दी कैसे उठ गये?
जल्दी नहीं। देर हो गयी है। अलार्म का तार खुला था।
न, न, न। वह मैंने किया था।
लगा चूँकि हमेशा थके रहते हो तो ज़रा अधिक सोना चाहिए।
लेकिन बेक सेल एक घंटे में होगा और हमारा केक अभी तक तैयार नहीं है।
अरे हाँ, मैं तो भूल ही गयी थी।
रुको, मीटिंग के पहले मेरा भी बहुत काम बाकी है।
कहीं वो यह न सोचें कि मैं व्यवस्थित नहीं हूँ।
कहते हैं ना, बिखरा घर, बिखरी सोच।
तुम्हें केक बनाना आता है, है न?
नहीं।
-बस यहाँ सब मिला लेना। -चिट्ठी वाले कटोरे में?
ओह, इसमें रखी चिट्ठी के साथ नहीं, बुद्धू।
लो।
कुछ मदद चाहिए, दोस्त?
लो, आओ।
ए, मॉम।
क्या हो रहा है? गार्डनर भूखा है।
मैं जानती हूँ।
बार बार मुझसे कह रहा था।
मैंने कहा ठीक है, जो खाना है खा लो।
उसे तो दूध का डिब्बा खोलना नहीं आता।
-आप ठीक हो न? -हाँ।
मैं ठीक हूँ।
क्यों?
मुझे काम पर जाना है। क्या आप केक बनाना शुरू कर सकती हो?
हाँ।
यकीनन, कोई समस्या नहीं।
कोई समस्या नहीं।
कोई दिक्कत नहीं।
तुम तो केक बनाना नहीं जानते, जानते हो क्या?
क्या कुछ खोजने में मैं मदद करूँ?
हाँ, मुझे एक और वैसा ही मग चाहिए, वही आर्मेनियन बूढ़ी महिला का।
अल्बेनियन।
-मुझे और एक चाहिए। -एक और क्यों चाहिए?
तुमने उसे तोड़ तो नहीं दिया?
शायद?
जब मग बाहर भेजे जाने के लिए तैयार होता है,
गाँव की बूढ़ी महिलाएँ अंतिम जादू करने के लिए इकट्ठी होती हैं।
मग पर जो भी शब्द तुम अंकित करोगे वे हमेशा के लिए सच बने रहेंगे।
लेकिन यदि मग टूटता है, तो जादू अभिशाप में बदल जायेगा।
दुनिया की सबसे खराब मॉम
और इसे सही करने के लिए केवल एक ही चीज़ है
कई दिलों को दो छोटी घास की तरह।
कई दिलों को दो छोटी घास की तरह
कई दिलों को दो छोटी घास की तरह? क्या मतलब?
मुझे क्या पता? बहुत ही बुरा अनुवाद है।
समझ गया। तो क्या मुझे दूसरा मिल सकता है?
हर 140 साल में केवल एक ही बनता है।
तुम नहीं समझे क्या?
एंटी-रिंकल
मॉम, आप क्या कर रही हो?
मल्टी-टास्किंग पर एक किताब खोज रही थी,
पर ये पढने लगी।
मैं बुक क्लब की सदस्य ही क्यों बनीं?
आपकी पांडुलिपि, मॉम, क्या हुआ?
मैनें गार्डनर को दी थी पढने के लिए।
उसे पढ़ना नहीं आता है, मॉम।
हाँ, और स्पेलिंग भी नहीं आती, जाहिर है।
ओह, नहीं। उसने पूरे में रंग भर दिया है।
अब मैं क्या करूँ?
ओह, नहीं।
ममी।
इसे बंद कर दो।
नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं।
-मॉम, गार्डनर सिंक में क्यों है? -पूरे बदन पर अंडे की जर्दी लगी है
और मैं नहीं चाहता वह सब जगह गंदा कर दे।
मॉम, कुछ खाने को क्यों नहीं? आप सामान लेने नहीं गईं?
लिस्ट में लिखा है आज फ़्रिज़ साफ़ करना था,
तो मैंने सब कुछ फेंक दिया।
ओह, नहीं, मुझसे कुछ सही नहीं हो रहा।
वह पहेली ठीक थी।
मैं औसत दर्जे की मॉम हूँ।
नहीं। गलत लिखा था।
मैं बहुत बुरी मॉम हूँ।
मॉम, चिंता मत करो। मैं मदद कर सकता हूँ।
मैं यहाँ सफ़ाई करूँगा और सब संभालूंगा,
पर तुम्हें दुकान जाना है। तुम जा सकती हो?
इतना सारा सामान चाहिए। नहीं पता कहाँ से शुरू करूँ।
यह लो सूची।
धन्यवाद, गोर्टिमर।
मॉम, तुम अपनी सूची भूल गयी! गार्डनर, नहीं! वह मत करो!
हे।
असहाय कुत्ते-बिल्ली के लिए कुछ करने को तैयार हो?
ओह, नहीं, बेक सेल। खेद है, तुम्हें मेरे बिना ही जाना होगा।
-क्या हो गया? -मैं बाद में बताऊंगा।
बस यही कहना है तुम बेकरी से कुछ और कुकीज़ ले लेना।
शायद मुझे बेकरी में ही बेक सेल लगाना चाहिए था।
मेरा मतलब, वहाँ तो वैसे भी हर रोज़ सेल लगती ही है।
हाँ, हाँ, सोचने की बात है।
-मुझे चलना चाहिए। विदा। -ठीक है।
यह खुला है।
हैलो?
मुझे अंदाज़ा लगाने दो।
तुम ज़रूर गोर्टिमर गिबन हो।
प्रतिभाशाली क्लेयर गिबन की पहली संतान।
कभी इस तरह से कहते सुना नहीं, पर हाँ, ज़रूर।
मैं विन्सटन हॉब्स हूँ, मुझे उनसे मिलना है।
तुम्हारी मॉम मेरी पांडुलिपि का सत्यानाश रही है।
मैं मज़ाक कर रहा हूँ।
पर सच में, मेरे पास अधिक समय नहीं है। वे घर में हैं?
हाँ, वह बस... वह एक सेकेंड में होंगी।
आप इसे पकड़ेंगे? धन्यवाद, महोदय।
गार्डनर, झाड़ू नीचे रख दो!
"बिटीलेटेड हाइड्रोक्सीटोलुइन।"
यदि खराब होते तो इसे डालते ही नहीं।
फोटो में ये बच्चे मज़े ले रहे हैं।
मेल?
हाई। उम्मीद थी किसी परिचित से मेरी मुलाकात नहीं होगी।
हाँ, वह भावना अच्छी तरह जानती हूँ।
हे,
क्या तुम जानती हो बिटीलेटेड हाइड्रोक्सीटोलुइन क्या है?
क्या बच्चे इसे पसंद करते हैं?
तुम ठीक हो? क्या हो गया?
मैं ठीक हूँ।
मैं बस अपनी झुर्रियाँ छिपाना चाहती थी,
और अब यह निकल ही नहीं रहा है।
क्यों सैकड़ों प्रकार के मेकअप रिमूवर होते हैं,
और मुझे कैसे पता चलेगा मेरे रोम कूप किस तरह के हैं?
खैर...
मैं यह पसंद करती हूँ।
यह नाज़ुक त्वचा के लिए है।
जैसे हमारी त्वचा है।
धन्यवाद।
तुम जानती हो, मेल...
ये झुर्रियाँ तुम्हें अनोखी बनाती हैं।
तुम बहुत हद तक अपनी मॉम जैसी लगती हो।
हे।
मुझे भी उनकी बहुत याद आती है।
मैं तुम्हें बताना चाहती हूँ मॉम की कमी खलने पर तुम हमेशा मेरे पास आ सकती हो।
मुझे पता है। पता है एक बात तो नहीं है।
मगर मैं तुम्हारे लिए हमेशा हूँ।
किसी भी चीज़ के लिए।
चलो हम यहाँ से निकलते हैं।
आपको यह सामान नहीं चाहिए?
नहीं, ये सब सेहत के लिए खराब है । पता नहीं मैं क्या सोच रही थी।
आओ, मैं छोड़ दूंगी। मुझे बस एक जगह ज़रा रुकना है।
तुम क्या कर रहे हो?
स्टोव से चिपचिपा पदार्थ हटाना है।
उसके लिए परेशान मत हो। मेरे पास उसके लिए खास चीज़ है। मुझे मिला है।
मॉम?
ए, बेहतर हो कि तुम चले जाओ।
-कहाँ जाऊँ? -तुम्हारे बेक सेल में।
ओह, नहीं, ठीक है। रेंजर को मना कर दिया है।
वैसे भी, अब केक बनाने में बहुत देर हो जायेगी।
खैर, यह ले लो।
मौलिक सामग्रियों से बना है।
क्या? कैसे?
खैर, मैंने नहीं कहा मैंने इसे बनाया है। आखिर बेकरी किसलिए है।
मैं समझ नहीं पाता तुम हर दिन यह कैसे करती हो।
मैं भी नहीं समझ पाती।
जाओ, मौज़ करो।
और मेरे जाने के पहले, गार्डनर सो रहा है,
गूलर के पौधे को नया गमला चाहिए
और आपके क्लाइंट 30 मिनट से बैठे हैं।
मैं आपसे प्यार करता हूँ।
तो...
ठीक है।
विन्स्टन।
मि. हॉब्स।
मुझे इतना, इतना अफ़सोस है, देर हो गयी।
-एक माँ की जिम्मेदारी थी। -मेरा पास समय बहुत कम है।
मुझे लगा था कम से कम , आप तो ये समझेंगी।
मैं अच्छी तरह समझती हूँ।
ईमानदारी से,
20 मिनट तक इंतज़ार करने के बाद,
मैं बस यह बताने के लिए रुका था कि आपको काम नहीं मिलेगा।
मगर फिर मैंने पांडुलिपि देखी और तुम्हारे नोट्स पढ़ने का फ़ैसला किया।
वास्तव में यह आपको दिखाने के लिए नहीं था। मेरे बेटे ने इसके साथ पागलपन किया।
हाँ, मैं जानता हूँ।
लेकिन आपके ईमानदार विचार पाकर खुशी हुई।
वे नोट्स बहुत ही अच्छे हैं।
हालाँकि, अध्याय तीन को नीले क्रेयॉन से पूरा काट देना, थोड़ा सा ज़्यादा हो गया।
पर छोटे कुत्ते की ड्रॉइंग वाकई खूबसूरत है।
तो, बात पक्की कर लें?
क्या आप मुझे काम दे रहे हैं?
नहीं देना मेरी मूर्खता होगी।
धन्यवाद।
मैं वादा करती हूँ कि मैं पूरा ध्यान लगाऊंगी।
कोई आपात स्थिति नहीं होगी।
ममी। ममी।
कभी-कभी हम सोचते हैं कि दूसरों के लिए काम करना ही
अपनी कीमत दिखाने का एकमात्र तरीका है।
लेकिन जब अति होने लगती है,
पर असल में लोग सिर्फ यही चाहते हैं कि हम जैसे हैं वैसे ही रहें।
तो खुद को बदलना बंद करो और उन चीज़ों की कद्र करें जो आपको बनाती हैं,
आप जैसा। बदलना बंद करो और उन चीज़ों की कद्र करें जो आपको बनाती हैं,