Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C'è un lago da una parte, e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
Ma ciò che sta nel mezzo...
...è tutt'altro che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
È nella natura umana occuparsi delle persone intorno a noi.
Facciamo il possibile per rendere le loro vite migliori.
Ma non possiamo fare tutto.
E a volte, più cerchiamo di fare...
...meno riusciamo a realizzare.
GORTIMER CONTRO LA MAMMA MIGLIORE DEL MONDO
Va bene.
Oh, ma certo.
Ha uno stile narrativo incredibilmente intenso.
Giusto. Beh, i problemi che ho osservato...
...hanno a che fare perlopiù con il ritmo negli ultimi capitoli.
Sì, e mi assicurerò poi che il finale ambiguo...
...che tra l'altro adoro...
...sia credibile. - Mamma, guarda. Mamma, guarda.
Mamma. Mamma. Mamma.
- Mamma. - Ma certo. Sembra un ottimo punto di...
- Mamma, la maglietta con il cactus? - Mamma. Mamma.
Fantastico. Anch'io voglio lavorare con lei.
A presto.
Per favore.
Okay.
Cosa si fa quando la mamma è al telefono?
- Vale anche per te. - Scusa.
- Era il...? - Esatto.
- E? - Ho il lavoro.
Mia mamma lavorerà con un autore di bestseller.
- Sei incredibile. - Okay, per ora è solamente una prova.
Ho una settimana per finire gli appunti sul suo testo.
Se gli piaceranno, il lavoro sarà mio.
- Ma certo che gli piaceranno. - Beh, incrociamo le dita.
Per le prossime settimane non avrò più una vita sociale.
Adam sarà davvero dispiaciuto. Dovevamo andare al festival jazz.
Cosa c'è?
Sembra una piccola scheggia.
Come hai fatto?
Fammi prendere le mie pinzette.
Ma dove sono?
È per un'occasione speciale?
La raccolta fondi di cui ormai parlate da mesi.
Per il rifugio per animali?
Sì. Lo hai dimenticato?
Che...? Che c'è?
No, niente, è che la raccolta è la prossima settimana.
Ma non fa nulla. Sicuramente sarà ancora buona allora.
Anzi, sarà meglio. E poi, è per gli animali abbandonati.
- Chi si lamenterà? - Gortimer. Basta. Per favore, va bene.
Ne farò direttamente un'altra.
No, no, no. Faremo tardi all'asilo. Forza, piccolo, andiamo.
- Vi voglio bene. A più tardi. - Ciao.
Dai, tesoro, andiamo.
Oh, no, la tua scheggia. Scusa, amore.
Vieni.
Non ci voglio andare.
Mi scusi, siamo in ritardo.
Una mattinata folle. C'era una corsia chiusa sulla Topeka...
- È difficile uscire di casa con i più piccoli. - Già.
Anche con questi due che si vestono già da soli.
Ah, dimenticavo, le andrebbe di iscriversi...
...al corso io e la "Mamma e io facciamo i sottaceti" di questo martedì?
Ai bambini piace. Mangiano i loro progetti.
Oh, divertente.
Per caso c'è anche un corso nel weekend?
Lo chiedo per via del lavoro...
I genitori preferiscono passare il weekend a casa, in famiglia...
...quindi in quei giorni non si fanno corsi.
Mi dispiace.
Va bene.
Resta per il circolo del canto?
Beh, magari potessi, è solo che...
Divertiti oggi, okay, piccolo?
- Ti voglio bene. - Ciao, mamma.
Dai, andiamo a fare le bolle di sapone.
Tutti quanti amano i cuccioli...
...ma la gente discrimina gli animali più anziani.
Non sapevo venissero discriminati.
Già, è un problema.
Ma sai, inizio a considerarmi un difensore dei più deboli.
Ci vediamo.
- Ciao, Ranger. - Ci vediamo.
- Giornata lunga? - Oh, sì.
E non è ancora finita.
Tesorino, è l'ora del bagnetto.
No bagno. No bagno.
Gardner, non cominciare, dai.
No bagno. No bagno. No bagno.
- Forza. Andiamo. - No, non mi va.
Non voglio.
"Che tipo di genitore sei?
Chiama il 911, non ti impegni abbastanza.
Fai quel che devi per tirare avanti, ma ti lasci sopraffare.
Pasta al formaggio? Che coraggio.
Mamma Mediocre"?
Chi scrive questa spazzatura?
Non deve leggere questa roba.
Visto quanto ha saltato Ella per murare Julie?
E hai visto che battuta al salto?
Ha un'elevazione incredibile.
Da quando hai iniziato a truccarti a scuola?
Da quando queste lentiggini mi hanno invaso la faccia.
Oh, ma le tue sono carine.
Questa Non è Una Scodella
- Io non capisco. - È ironico.
Ma quella lì è una scodella.
Questa ti piace?
LA MAMMA MIGLIORE DEL MONDO
- Credi le piacerà? - È il compleanno di tua madre?
No, non è il suo compleanno. Voglio farle qualcosa di speciale.
È stata un po' sotto pressione.
La adorerà. Anche se la trovo banale.
Forte.
"Questa non è una scodella."
Ironico. Grandiosa.
6 dollari...
- ...e 40 centesimi. - Per una tazza?
Sì, beh, fa parte della nostra collezione speciale della Matriarca Albanese.
È super rara.
Sulle sponde del Lago Pogredac si trova dell'ottima argilla...
...che appare solo quando c'è la luna piena...
...e le rane del lago cessano il loro gracidare.
L'argilla viene portata a casa dell'anziana del villaggio...
...dove rimane per 70 lunghi anni.
Alla fine dei 70 anni...
...la ragazza più giovane del villaggio raccoglie l'argilla.
...e la tiene per altri 70 anni...
- ...per poi aspettare... - Per altri 70 anni?
- La storia è troppo lunga. - Giusto. Non la rompere.
Datemi retta.
Ti sei svegliato presto.
Buongiorno.
Un caffellatte alla vaniglia messicana per madame.
Gortimer, è carino da parte tua.
A dire il vero, è caffè solubile.
"La mamma migliore del mondo."
Aspetta, l'hai fatta tu?
Ultimamente sei stata occupata, così...
Questo significa molto per me.
Grazie per essere così premuroso.
Vado a prepararmi per la scuola.
Ti ho preparato dei buonissimi pancake.
Beh, dacci dentro.
Sei giovane, devi crescere.
In Shakespeare l'uso di espedienti narrativi era estremamente...
...ponderato.
Riprenderemo da qui lunedì. Compiti sulla cattedra, grazie.
- Oh, no. No, no. - Che c'è?
I miei compiti. Li ho lasciati a casa. Sono spacciato.
Signorina Francis?
Io ho lasciato il mio tema a casa.
Mi dispiace tanto.
Oh, ce l'ho io, il tuo tema.
- Davvero? - Me l'ha lasciato prima tua madre.
Mi ha anche portato una mela.
E una torta di mele.
È davvero fantastica.
- Che strano. - Non è strano.
È stata carina. Devi apprezzare di più tua madre.
Questi animali sono troppo tristi?
Insomma, vogliamo che siano tristi, così la gente comprerà le torte...
...ma non vogliamo che sembrino così tristi da far perdere l'appetito.
La differenza è sottile.
È davvero incredibile.
I tuoi fumetti sono ordinati secondo i superpoteri primari e complementari.
E quello non è niente. Guarda qua.
Non ci credo. I calzini sono organizzati per colore.
Già. Visto quanti calzini indaco?
- Quella dove l'hai presa? - La adoro.
MIGLIORI AMICI
Bene, perché mia madre ve ne ha fatta una ciascuno.
Dove trova il tempo? Non ha delle scadenze di lavoro?
Non lo so. Da quando le ho regalato quella tazza...
...è stata la mamma migliore del mondo.
Prendi questa, Lady 365.
Di che stai parlando?
"Una mamma mediocre"?
Wow. Questo è un ottimo lavoro di incoraggiamento, Lady 365.
Ma chi legge questa roba?
10 MODI PER NASCONDERE LE VOSTRE LENTIGGINI
Lo butterò via io.
Vi ho preparato dei biscotti ai sette cereali.
Oh, e Gortimer, puoi controllare la lista delle faccende?
Dovevi preparare un cumulo per il compostaggio.
- Abbiamo una lista? - Un cumulo per il compostaggio?
L'avremmo, se Gortimer ne avesse preparato uno.
Cavolo, ravanello e quinoa.
Cosa posso fare?
È passata da mamma migliore del mondo a mamma più fastidiosa del mondo.
Ciao, ragazzi. Gortimer, ha chiamato tua madre.
Devi tornare a casa. È l'OSG.
Ma che cos'è?
È l'ora del silenzio dei Gibbon. Vuole che tutti i Gibbon meditino insieme.
Ha perfino convinto Adam.
Ci vediamo.
Ciao, Gortimer.
Che stai cercando?
Il rossetto?
Che succede?
Ho 14 anni, e gli unici trucchi che ho...
...provengono da un set da gioco comprato tre anni fa.
Mi sta più che bene.
È ora che cominci a truccarmi.
Ma certo. Devi farlo.
Chi avrebbe stabilito questa regola?
Beh, in ogni caso, insomma, tu ti trucchi già.
Sì, solo nelle occasioni speciali, non ogni giorno.
Non voglio più sembrare una ragazzina.
Ma tu sei una ragazzina.
Tu non capisci.
No, non le stai sistemando come è scritto sulla tabella.
La tazza sulla scodella, non è poi così bella.
Con la scodella sulla tazza, mamma non diventa pazza.
Perché non usiamo la lavastoviglie?
Aspetta, non dirmelo.
Blah, blah, blah, un adulto di successo.
So che stai facendo lo spiritoso...
...ma tu hai ragione.
La tazza sulla scodella, non è poi...
Mamma. Mamma.
Ho scoperto un modo super veloce per raccogliere i giocattoli di Gardner.
Hai visto?
È presto. Come mai sei già in piedi?
Non è presto. È tardi. La sveglia non ha suonato.
Oh, no, no. Colpa mia.
Ho pensato volessi dormire ancora, sei sempre così stanco.
Ma tra un'ora inizia la raccolta fondi, e non abbiamo preparato niente.
Accidenti. Me ne ero dimenticata.
Devo sistemare la casa prima della riunione.
Il mio cliente non deve pensare che sia disordinata.
Una casa incasinata equivale a un cervello incasinato.
- Tu sai preparare una torta, vero? - No.
Devi mischiare tutto qui.
Ma c'è la posta.
Devi prima toglierla, la posta, sciocchino.
Prendi.
Ti serve aiuto?
Vieni, forza.
Ehi, mamma.
Che succede? Gardner è affamato.
Lo so.
Continua a ripeterlo.
Gli ho detto di mangiare anche senza di me.
Lui non sa come si apre il latte.
Stai bene?
Sì.
Sto bene. Perché?
Devo fare una cosa. Puoi cominciare a preparare la torta?
Sì.
Ma certo, nessun problema.
No hay problema. Pas de problème.
Tu non sai preparare una torta, vero?
Posso esserti d'aiuto?
Sì, mi serve un'altra di quelle tazze, sai? Quelle della signora armena.
Albanese.
Me ne serve un'altra.
Perché te ne serve un'altra?
Non l'avrai mica rotta, vero?
Può darsi.
Quando la tazza è pronta per essere spedita...
...le anziane del villaggio si radunano per lanciare l'ultimo incantesimo.
Ogni cosa che verrà scritta sulla tazza, si avvererà per sempre.
Ma se la tazza dovesse rompersi, l'incantesimo diverrà una maledizione.
LA MAMMA PEGGIORE DEL MONDO
E l'unica cosa che potrà annullarla è dare a molti cuori come dell'erba sottile.
Dare a molti cuori come dell'erba sottile? Che significa?
E io che ne so? Questa è una traduzione veramente scadente.
Capito. Allora, posso per caso averne un'altra?
Realizzano una sola tazza ogni 140 anni.
Non l'avevi capito?
ANTIRUGHE Crema per la Pelle
Mamma, che fai?
Cercavo un libro sul multitasking.
Ma tu sapevi che sono iscritta a un club del libro?
- E il tuo testo, mamma, che è successo? - Ho detto a Gardner che poteva leggerlo.
Lui non sa leggere, mamma.
Neanche scrivere, a quanto pare.
Oh, no. L'ha scarabocchiato dappertutto.
Che cosa faccio adesso?
Oh, no.
Mamma.
Fallo smettere.
No, no, no.
No.
- Perché Gardner è nel lavandino? - Si è buttato addosso i tuorli d'uovo...
...e non volevo che sporcasse tutta la casa.
Mamma, perché non c'è più nulla? Non sei andata a fare la spesa?
La lista diceva che oggi dovevo pulire il frigo...
...così ho buttato tutto quanto.
Oh, cavolo. Non sono per niente in forma.
Il test era giusto.
Sono mediocre, come mamma.
E anche peggio.
Sono una mamma terribile.
Mamma, andiamo, io posso aiutarti.
Pulirò qui e sistemerò tutto...
...ma tu devi andare al supermercato. Lo puoi fare?
È che ci serve troppa roba. Non so da dove iniziare.
Ecco, è una lista.
Grazie, Gortimer.
Mamma. Hai dimenticato la lista.
Gardner, no! Non farlo.
Ehi.
Pronto a fare la tua parte per gli animali più sfortunati?
Oh, no. La vendita di dolci. Mi dispiace, dovrete farla senza di me.
- Cos'è successo? - Te lo spiego dopo.
Ma ti converrà prendere altri biscotti dal panificio.
Magari dovrei fare la vendita di dolci al panificio.
Insomma, è come se ne facessimo una lì ogni giorno.
- Già, buona idea. Devo andare, Ciao. - Okay.
È aperto.
Ehilà?
Aspetta.
Tu devi essere Gortimer Gibbon.
La prima uscita della cara Claire Gibbon.
È un modo buffo di esprimersi, ma sì.
Io sono Winston Hobbes. Ho un appuntamento.
Tua madre sta massacrando il mio manoscritto.
Sto scherzando.
Sul serio, non ho molto tempo. È in casa?
Sì, lei sarà qui a momenti.
Può tenermi questo, per favore?
Gardner. Metti giù quella cosa.
"Contiene idrossitoluene butilato."
Non credo che ci sarebbe, se facesse male.
E loro sembra che si divertano.
Mel?
Salve. Speravo di non imbattermi in qualcuno che conosco.
Sì, conosco la sensazione.
Ehi, tu conosci questo ingrediente, l'idrossitoluene butilato?
Ai ragazzi piace?
Stai bene? Che succede?
Sto bene.
Volevo solo coprire le mie lentiggini, e adesso questa roba non viene più via.
Come mai ci sono centinaia di tipi di struccante...
E come faccio a sapere qual è il più adatto al mio tipo di pelle?
Beh...
...a me piace questo.
È per pelli sensibili.
Come le nostre.
Grazie.
Sai, Mel...
...le tue lentiggini ti rendono unica.
Assomigli così tanto a tua mamma.
Ehi.
Manca tanto anche a me.
Sappi che potrai sempre venire da me, se vuoi un consiglio da mamma.
Lo so, lo so che non è proprio lo stesso.
Ma io ci sarò sempre.
Per qualunque cosa.
Dai, usciamo.
Lei non prende le sue cose?
È solo un mucchio di cibo spazzatura.
Non so dove avessi la testa.
Dai, ti accompagno. Devo solo fermarmi in un posto, prima.
Che stai facendo?
Sto cercando di pulire i fornelli.
Oh, non preoccuparti, basta strofinare forte. Ci penso io.
Mamma?
Ehi, è meglio se vai.
- Andare dove? - Alla vendita di dolci.
Oh, no, ho già detto a Ranger che non potevo andare.
E poi, ormai è tardi per fare una torta.
Beh. Eccola qui, una torta.
Preparata per te.
Ma quando l'hai fatta?
Non ho detto di averla fatta con le mie mani.
L'ho presa in pasticceria.
Ma come fai a fare tutte queste cose?
Non lo so.
Vai, e divertiti.
Prima di andare, Gardner sta riposando, al tuo ficus serve un vaso nuovo...
...e il tuo cliente ti sta aspettando in soggiorno da, tipo, 30 minuti.
Ti voglio bene.
Okay.
Winston.
Signor Hobbes.
Lei deve scusarmi per il ritardo.
Contrattempi da genitore.
Ho un programma molto fitto.
Sono sicuro che lei, più di tutti, mi capisca.
Io la capisco perfettamente.
A dire il vero, dopo averla aspettata 20 minuti...
...ero rimasto solo per dirle che non aveva avuto il lavoro.
Ma poi io ho visto il manoscritto, e ho voluto controllare i suoi appunti.
Quelli non li avrebbe dovuti vedere. Mio figlio li ha colorati.
Sì, lo so.
Ma sono felice di aver letto i suoi commenti.
Queste note sono fantastiche.
Anche se scarabocchiare il capitolo 3 con il pastello blu mi è parso un po' esagerato.
Ma il disegno del cane è bellissimo.
Allora, ufficializziamo?
Lei... Mi sta affidando il lavoro?
Sarei un pazzo a non farlo.
Grazie.
Le prometto che avrà la mia più completa attenzione.
Niente più emergenze.
Mamma. Mamma.
VENDITA DI DOLCI
A volte crediamo che l'unico modo per dimostrare affetto...
...sia di fare delle cose per gli altri.
Ma quando si rivela troppo impegnativo...
...ricordate che le persone da noi non si aspettano altro...
...se non che siamo noi stessi.
Perciò non tormentatevi, e apprezzate le cose che fanno di voi...
...beh, voi. 0">Perciò non tormentatevi, e apprezzate le cose che fanno di voi...