Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio...
pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Faz parte da natureza humana querer tomar conta das pessoas ao nosso redor.
Nós tentamos fazer de tudo para que as vidas delas sejam mais completas.
Mas nós não podemos fazer tudo.
E, às vezes, quanto mais tentamos fazer...
menos conseguimos realizar.
Gortimer versus a Melhor Mãe do Mundo
Certo.
Ah, claro.
Ele tem uma voz narrativa muito forte.
Isso. Bom, os problemas que eu encontrei...
tem mais a ver com o ritmo dos últimos capítulos.
Isso, e garantir que o fim ambíguo...
que, a propósito, eu adorei...
-seja merecido. -Mamãe, olha. Mamãe, olha.
Mamãe. Mamãe. Mamãe.
-Mamãe. -Claro. Isso parece ótimo.
-Ei, mãe, cadê a minha camisa do cacto? -Mamãe. Mamãe.
Parece ótimo. Também estou ansiosa pra trabalhar com você.
Tchau.
Por favor.
Certo.
Qual é a regra quando a mamãe está no telefone?
-Também vale pra você. -Desculpa.
-Era o... -Era.
-E? -Eu consegui.
É! A minha mãe vai trabalhar com um autor de best-seller.
-Você é demais. -Bom, vai ser só um período de teste.
Eu tenho uma semana pra terminar de analisar o manuscrito dele.
Se ele gostar do meu trabalho, vai ser pra valer.
-É claro que ele vai gostar do seu trabalho. -Bom, tomara.
Isso significa que eu não vou ter vida social na próxima semana.
O Adam vai ficar tão chateado. A gente ia naquele festival de jazz.
Que foi?
Parece uma farpinha.
Como você fez isso?
Deixa eu pegar a minha pinça.
Onde eu a deixei?
É pra uma ocasião especial?
É pra feira de bolos que você e o Ranger estão falando há um mês.
Para o abrigo de animais?
É. Você se esqueceu?
Quê? O que foi?
Não, nada, é que a feira de bolos é na semana que vem.
Mas não tem problema. O bolo ainda deve estar bom até lá.
Com certeza melhor. Além do mais, é para animais desabrigados.
-Quem vai reclamar? -Gortimer. Para. Por favor, tudo bem.
Eu faço outro.
Não, não, não. Tenho que te levar pra escola. Anda, amigão, vamos lá.
-Eu amo vocês. Até mais. -Tchau.
Vem, querido, vamos lá.
Ah, não, a farpa. Desculpa, querido.
Vem cá.
Eu não quero ir.
Desculpa. Eu me atrasei.
Foi uma manhã maluca. E aí tinha uma pista fechada na Topeka...
-É tão difícil sair de casa com esses pequenos. -É.
Até mesmo com esses dois se vestindo sozinhos.
Ah, antes que eu me esqueça, você gostaria de se inscrever...
para a aula de conserva para mães e filhos dessa terça?
As crianças adoram porque você pode comer os seus projetos.
Ah, que divertido.
Você tem uma aula no fim de semana?
Por causa do trabalho e tudo mais, eu...
Muitas pessoas estavam passando o tempo com as famílias nos fins de semana...
então, houve pouco interesse.
Sinto muito.
Tudo bem.
Você vai ficar para a roda de canto?
Eu gostaria de poder, é que...
Tenha um bom dia, está bom, querido?
-Eu te amo. -Tchau, mãe.
Vem, rapazinho. Vamos soprar bolhas.
Todos querem cãezinhos e gatinhos...
mas as pessoas discriminam animais mais velhos.
Eu não sabia que era tão ruim assim.
É, é um problema.
Mas, sabe, eu estou começando a me ver como um herói dos oprimidos.
Até mais.
-Tchau, Ranger. -Tchau.
-Longo dia? -Ah, é.
E ainda não acabou.
Vem, amigão. Hora do banho.
Não quero. Não quero.
Gardner, não começa.
Não quero, não quero, não quero, não quero.
-Anda. Vamos lá. -Eu não quero.
Eu não quero.
"Que tipo de mãe você é?
Chama a polícia porque você é um caso perdido.
Até que você se vira, mas se sobrecarrega fácil.
Macarrão instantâneo? Fala sério.
Mãe medíocre?"
Quem inventa essas porcarias?
Ela não precisa ler isso.
Você viu como a Ella pulou alto quando ela bloqueou a Julie?
E você viu o saque dela?
Ela é muito boa.
Desde quando você usa maquiagem no colégio?
Desde que essas sardas começaram a invadir o meu rosto.
Ah, mas as suas são bonitas.
Isso Não é Uma Tigela
-Eu não entendi. -Metáfora.
Não, eu tenho certeza que é uma tigela.
O que você acha disso?
MELHOR MÃE DO MUNDO
-Você acha que ela vai gostar? -É o aniversário da sua mãe?
Não é aniversário dela. Eu só quero fazer algo especial para ela.
Ela anda um pouco atarefada, esses dias.
Ela vai adorar. Apesar de ser muito literal.
Legal.
"Isso não é uma tigela."
Metáfora. Legal.
Seis dólares...
-e 40 dólares. -Por uma caneca?
É que faz parte da nossa coleção especial matriarca albanesa.
É super rara.
A margem do Lago Pogradec possui uma argila muito fina...
que só aparece quando a lua está cheia...
e os sapos perto do lago param de coaxar.
A argila é levada até a casa da mulher mais velha do vilarejo...
onde ela fica por 70 longos anos.
No final dos 70 anos...
a garota mais nova do vilarejo junta a argila.
Ela guarda por mais 70 anos...
-enquanto eles esperam por... -Mais 70 anos?
-Nós não temos tempo pra isso. -Certo. Tenha cuidado...
se é que você me entende.
Você acordou cedo.
Bom dia.
Café com leite mexicano com baunilha para a madame.
Gortimer, que doce.
Na verdade, é só café instantâneo.
"Melhor Mãe do Mundo."
Espera, você fez isso?
Bom, eu sei que ultimamente você anda um pouco ocupada, então...
Significa muito pra mim.
Obrigada por ser tão gentil.
Vou me arrumar para o colégio.
Fiz panquecas integrais pra você.
Come.
Você está em fase de crescimento.
O uso de artifícios literários por Shakespeare era sempre intencional...
como podem ver em...
Nós continuamos na semana que vem. Deveres de casa na minha mesa, por favor.
-Ah, não. Não, não, não. -Que foi?
O meu dever de casa. Eu deixei na minha mesa lá em casa. Eu estou tão ferrado.
Professora Francis?
Eu meio que deixei meu dever em casa.
Eu sinto muito.
Ah, eu estou com o seu dever.
-Está? -A sua mãe deixou aqui mais cedo.
Ela também me trouxe uma maçã.
E uma torta de maçã.
Ela é uma inspiração.
-Que estranho. -Não é estranho.
É muito gentil. Você devia valorizar mais a sua mãe.
Esses animais estão tristes o suficiente?
Nós queremos que eles pareçam bem tristes para as pessoas comprarem os bolos...
mas não queremos que eles sejam tristes demais para as pessoas perderem os apetites.
É uma linha tênue.
Isso é incrível.
As suas histórias em quadrinhos estão organizadas...
por superpoderes primários e secundários.
E essa é só a ponta do iceberg. Saca só isso.
Eu não acredito. As suas meias estão arrumadas na ordem do arco-íris.
Não é? Quem diria que eu tinha tanto índigo?
-Onde você arrumou isso? -Eu adorei.
MELHORES AMIGOS
Que bom, porque a minha mãe fez um pra cada um.
Como ela tem tempo de fazer tudo isso? Ela não tem um prazo no trabalho?
Sei lá. Desde que eu dei aquela caneca pra ela...
ela tem sido a melhor mãe do mundo.
Toma essa, teste ridículo.
Do que você está falando?
"Mamãe Medíocre"?
Uau. Bom trabalho com o reforço positivo, revistas femininas.
Quem lê essas coisas?
10 JEITOS DE ESCONDER SUAS SARDAS
Eu reciclo pra você.
Eu fiz cookies de sete grãos pra vocês.
Ah, e Gortimer, não se esquece de checar a roda das tarefas.
Você tinha que ter feito uma caixa de compostagem.
-Temos uma roda de tarefas? -Vocês têm uma caixa de compostagem?
Nós teríamos, se o Gortimer tivesse feito uma.
Couve, rabanete e quinoa.
O que eu vou fazer?
Ela foi da melhor mãe do mundo a ser a mãe mais irritante do mundo.
Oi, gente. Gortimer, sua mãe ligou.
Ela disse pra você ir pra casa agora mesmo. É H.S.G.
O que é isso?
Hora do Silêncio dos Gibbon. Ela quer que todos nós meditemos juntos.
Até o Adam entrou nessa.
Até mais.
Tchau, Gortimer.
O que você está procurando?
Batom?
O que está acontecendo?
Eu tenho 14 anos e a única maquiagem que eu tenho...
é de um kit de brinquedo que vocês compraram pra mim há três anos.
Ei, por mim tudo bem.
Eu tenho que começar a usar maquiagem.
Ah, entendi. Você tem que.
E quem criou essa regra?
Bom, apesar disso, você usa maquiagem.
É, em ocasiões especiais, não todo dia.
Eu estou cansada de parecer uma criança.
Mas, querida, você é uma criança.
Você não entende.
Não, você não está empilhando de acordo com a tabela.
Caneca depois da tigela, não está na tabela.
Mas tigela depois caneca, ganha um beijo na careca.
Por que a gente não usa a lava-louça?
Espera, não me diga.
Blá, blá, blá, adulto bem-sucedido.
Eu sei que você está brincando...
mas você está certo.
Caneca depois da tigela, não está na...
Mãe. Mãe.
Eu descobri um jeito super-rápido de pegar os brinquedos do Gardner.
Não é?
Espera. Por que você levantou tão cedo?
Não é cedo, é tarde. O meu despertador não tocou.
Ah, não, não, não. Fui eu.
É, eu pensei que você precisava dormir mais porque você sempre está tão cansado.
Mas a feira de bolos é daqui a uma hora e nós ainda nem temos um bolo.
Ah, nossa. Eu me esqueci disso.
Espera, eu ainda tenho muita coisa pra fazer antes da minha reunião.
Eu não posso deixar o meu cliente achar que eu não tenho tudo em ordem.
Você sabe o que dizem: casa bagunçada é igual a um cérebro bagunçado.
-Você sabe fazer um bolo, não é? -Não.
Mistura tudo aqui.
No pote de cartas?
Não com as cartas dentro, bobinho.
Toma.
Precisa de ajuda, amigão?
Vem aqui.
Ei, mãe.
O que está acontecendo? O Gardner está faminto.
Eu sei.
Ele fala isso toda hora.
Eu disse pra ele comer sem mim.
Ele não sabe abrir o leite.
Você está bem?
Sim.
Estou bem. Por quê?
Eu tenho que fazer uma coisa. Você pode começar a fazer o bolo?
Posso.
É claro, sem problema.
No problemo.
Você não sabe fazer um bolo, sabe?
Posso te ajudar a achar alguma coisa?
É, eu preciso de outra daquelas canecas, você sabe, a da velhinha armênia.
Albanesa.
Eu preciso de outra.
Por que você precisa de outra?
Você não quebrou, não é?
Talvez?
Quando a caneca está pronta para ser enviada...
as velhas do vilarejo se juntam para lançar o último feitiço.
As palavras que você escrever na caneca vão se tornar verdade para sempre.
Mas, se a caneca quebrar, o feitiço se torna uma maldição.
PIOR MÃE DO MUNDO
E a única coisa que pode quebrar a maldição... Dar mais coração igual a grama curta.
"Dar mais coração igual a grama curta"? O que isso significa?
E eu sei lá? Essa tradução foi muito mal feita.
Entendi. Então, pode me ver outra?
Eles só fazem uma a cada 140 anos.
Você não entendeu isso?
CREME ANTIRRUGAS
Mãe, o que você está fazendo?
Bom, eu estava tentando achar um livro sobre multitarefa, mas eu me distraí.
Por que eu entrei num clube de leitura?
-O seu manuscrito, mãe, o que aconteceu? -Eu disse ao Gardner que ele podia ler.
Ele não sabe ler, mãe.
É, ou soletrar.
Ah, não. Ele coloriu por cima de tudo.
O que eu vou fazer?
Ah, não.
Mamãe.
Faz parar.
Não, não, não.
Não.
-Mãe, por que o Gardner está na pia? -Ele se sujou com gemas de ovos...
e eu não queria que ele sujasse a casa.
Mãe, por que não tem comida? Você não acabou de fazer compras?
A roda de tarefas disse que eu tinha que limpar a geladeira hoje...
então eu joguei tudo fora.
Ah, nossa, como eu estou fora do ritmo.
Aquele teste estava certo.
Eu sou uma mãe medíocre.
Não, ele estava errado.
Eu sou uma péssima mãe.
Mãe, não se preocupe. Eu posso ajudar.
Eu limpo aqui e cuido das coisas...
mas eu preciso que você vá até o mercado. Você pode fazer isso?
Nós precisamos de tanta coisa, eu nem sei por onde começar.
Aqui está, aqui está a lista.
Obrigada, Gortimer.
Mãe, você esqueceu a lista!
Gardner, não! Não faça isso!
Ei.
Você está pronto para fazer sua parte pelos gatos e cachorros necessitados?
Ah, não. A feira. Eu sinto muito, você vai ter que ir sem mim.
-O que aconteceu? -Eu explico depois.
É melhor você pegar mais cookies na padaria.
Talvez seja melhor fazer a feira de bolos na padaria.
Porque nós já fazemos isso lá todo dia mesmo.
-É. É pra se pensar. Eu tenho que ir. Tchau. -Certo.
Está aberto.
Olá?
Deixa eu adivinhar.
Você deve ser Gortimer Gibbon.
A primeira edição da adorável Claire Gibbon.
Eu nunca ouvi desse jeito, mas sim, claro.
Eu sou Winston Hobbes, eu tenho hora marcada.
A sua mãe está destroçando o meu manuscrito.
Eu estou brincando.
Mas sério, eu não tenho muito tempo. Ela está?
Está, ela só vai vir em um segundo.
Pode segurar isso, por favor? Obrigado, senhor.
Gardner! Larga o batedor!
"Hidroxitolueno butilado"?
Acho que eles não botariam isso se fizesse mal.
Parece que essas crianças estão se divertindo.
Mel?
Oi. Eu esperava não encontrar ninguém que eu conheço.
É, eu sei bem como é.
Ei, você sabe o que é hidroxitolueno butilado?
As crianças gostam disso?
Você está bem? O que foi?
Eu estou bem.
Eu só queria cobrir as minhas sardas, e agora essa coisa não quer sair.
Por que existem cem tipos diferentes de removedor de maquiagem...
e como eu posso saber que tipo de poros eu tenho?
Bom...
eu gosto dessa marca.
É para pele sensível.
Como a nossa.
Obrigada.
Sabe, Mel...
as suas sardas te tornam única.
Você se parece tanto com a sua mãe.
Ei.
Eu também sinto falta dela.
Eu quero que você saiba que sempre pode falar comigo sobre coisas de mãe.
Eu sei, eu sei que não é a mesma coisa.
Mas eu estou aqui pra você.
Para qualquer coisa.
Vamos embora daqui.
Você não quer essas coisas?
É só um monte de besteira.
Eu não sei o que eu estava pensando.
Vem, eu te dou uma carona. Eu só tenho que fazer uma paradinha antes.
O que você está fazendo?
Só estou tentando tirar essa porcaria do forno.
Ah, não se preocupa com isso, eu tenho um produto pra isso. Deixa comigo.
Mãe?
Ei, é melhor você ir.
-Ir pra onde? -Pra feira de bolos.
Ah, não, tudo bem, eu já disse para o Ranger que não podia ir.
Além do mais, é tarde demais pra fazer um bolo agora.
Bom, aqui está.
Feito do zero.
O quê? Como?
Eu não disse que fui eu que fiz.
É pra isso que servem as padarias.
Eu não sei como você faz isso todo dia.
Nem eu.
Vai, divirta-se.
Ah, e antes de eu ir: Gardner está tirando uma soneca, sua planta precisa de um vaso novo...
e o seu cliente está esperando na sala há uns 30 minutos.
Eu te amo.
Está bom.
Winston.
Sr. Hobbes.
Eu sinto muito, muito por ter me atrasado.
Eu tive uma emergência de mãe.
Eu tenho uma agenda muito cheia.
Eu sei que você, de todas as pessoas, deve entender isso.
Eu entendo completamente.
Pra ser honesto, depois de esperar por você por 20 minutos...
eu só estava esperando para te dizer que você não conseguiu o emprego.
Mas aí eu vi o manuscrito e decidi ler as suas anotações.
Não era pra você ter visto isso. O meu filho desenhou ele todo.
É, eu sei.
Mas eu gostei de ler a sua opinião sincera.
Essas anotações são fantásticas.
Só que borrar todo o capítulo três com lápis de cera azul me pareceu um pouco desnecessário.
Mas o desenho do poodle é encantador.
Então, vamos oficializar?
Você vai me dar o emprego?
Eu seria um tolo se não desse.
Obrigada.
Eu prometo que você vai ter toda a minha atenção.
Sem mais emergências.
Mamãe. Mamãe.
FEIRA DE BOLOS
Às vezes nós achamos que o único jeito de mostrar nosso valor...
é fazendo coisas para os outros.
Mas quando isso dá muito trabalho...
lembre-se que as pessoas esperam que você seja você mesmo, e nada mais.
Então pegue leve e aprecie as coisas que fazem você...
bom, ser você. Então pegue leve e aprecie as coisas que fazem você...