Bütün hayatımı Normal Sokak'ta geçirdim.
Bir yanında göl var, diğer yanındaysa gölgelik ağaçlardan oluşan bir orman.
Ancak arasında olup bitenlere, normalden başka her şey denir.
Gortimer Gibbon ve Normal Sokak Maceralar
Etrafımızdakileri önemsemek doğamızda var.
Onların hayatlarını mükemmel kılmak için elimizden geleni yapıyoruz
ama her şeye yetemeyiz
ve bazen ne kadar çok çabalarsak,
o kadar az başarılı oluruz.
Gortimer Dünyanın En İyi Annesine Karşı
Evet.
Tabii ki.
Burada çok güçlü bir öyküleyici çatı var.
Doğru.
Gördüğüm sorunlar çoğunlukla ileriki bölümlerdeki
sürükleyicilikle ilgili.
Doğru, öykünün sonunun belirsiz bırakılması
ki ben bayılırım,
-tamamen oturmuş. -Anne, bak.
Anne.
-Anne. -Tabii ki. Bu kulağa...
-Anne, kaktüslü gömleğim nerede? -Anne.
Harika! Ben de sizinle çalışmayı iple çekiyorum.
Hoşça kalın.
Lütfen.
Tamam.
Annen telefondayken ne yapılırdı?
-Bu senin için de geçerli. -Özür dilerim.
-O muydu? -Evet.
-Sonuç? -İşi aldım.
Harika! Annem kitapları çok satan bir yazarla çalışacak.
-Harikasın. -Pekâlâ, şu an deneme aşamasındayım.
Bu taslak üzerindeki çalışmamı bitirmek için bir haftam var.
Memnun kalırsa işi resmiyete dökeceğiz.
-Tabii ki beğenecek. -Bana şans dile.
Bu, önümüzdeki hafta hiç sosyal hayatım olmayacak demek.
Adam çok üzülecek.
Beraber şu caz festivaline gidecektik.
Ne oldu?
Ufak bir kıymık batmış sanki. Bunu nasıl yaptın?
Cımbızımı alayım.
Nereye koydum onu?
Bugün özel bir gün mü?
Ranger'la tüm ay boyunca konuştuğunuz kermes sadece.
Hayvan barınağı için olan mı?
Evet. Unuttun mu?
Ne? Ne oldu?
Hayır, bir şey olmadı ama kermes gelecek hafta
ama sorun değil. Pastanın güzel olacağına eminim.
Hatta daha bile iyi.
Ayrıca, bu kermes evsiz hayvanlar için.
Kim bundan şikayet eder ki?
Gortimer, sus lütfen. Sorun değil. Bir tane daha yapacağım.
Olamaz. Anaokuluna geç kaldık. Hadi dostum, gidelim.
-Sizi seviyorum. Görüşürüz. -Hoşça kal.
Hadi tatlım, gidelim.
Olamaz, kıymığın. Affedersin canım.
Hadi.
Gitmek istemiyorum.
Affedersiniz. Geç kaldım.
Sabah işler karıştı. Üstüne bir de Topeka yolunu kapatmışlar.
Ufaklıklarla evden çıkmak çok zor oluyor.
Evet.
Şu kendi kendine giyinebilenlerle bile.
Unutmadan, Annemle Turşu Yapıyorum
etkinliğine katılmak ister misiniz?
Çocuklar buna bayılıyor çünkü projelerini yiyorsunuz.
Ne kadar eğlenceli.
Bu etkinlik hafta sonu da var mı?
İş yüzünden her şey...
Hafta sonu pek çok kişinin ailecek vakit geçirdiğini gördük.
Bu yüzden yeterli sayıda kişi ilgilenmedi. Üzgünüm.
Sorun değil.
Korolarını izleyecek misiniz?
Evet, kalmak isterdim ama...
Umarım günün güzel geçer, tamam mı ahbap?
-Seni seviyorum. -Hoşça kal anne.
Hadi küçük dostum. Gidip balon yapalım.
Herkes yavru kedi ve köpek istiyor
ve yaşlı hayvanları ayırıyorlar.
Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
Evet, bu bir sorun
ama kendimi mazlumların şampiyonu olarak görmeye başlıyorum.
Görüşürüz.
-Hoşça kal Ranger. -Görüşürüz.
-Yoğun bir gün müydü? -Evet
ve henüz bitmedi.
Hadi tatlım, banyo zamanı.
Banyo yok.
Gardner, başlama gene.
Banyo yok.
-Hadi. Gidelim. -İstemiyorum.
İstemiyorum.
"Nasıl bir ebeveynsiniz?
911'i arayın çünkü bu mesajı veriyorsunuz.
İdare etmek için elinizden geleni yapıyorsunuz ama çabuk bunalıyorsunuz.
Peynirli makarna? Artık yapma!
Vasat Anne."
Bu saçmalığı kim çıkarır ki?
Bunu okuyor olmamalı.
Ella, Julie'nin önünü keserken ne kadar yükseldi gördün mü?
Peki sen onun smaç servisini gördün mü?
Deli gibi sıçrıyor.
Ne zamandır okula makyajlı geliyorsun?
Şu lekeler yüzümü işgal etmeye başladığından beri
ama seninkiler şirin duruyor.
-Anlamadım. -Bu emsalsiz bir şey.
Hayır, onun bir kâse olduğuna eminim. Buna ne dersin?
DÜNYANIN EN İYİ ANNESİ
-Sence beğenir mi? -Annenin doğum günü mü?
Hayır, değil. Sadece onun için özel bir şey yapmak istiyorum.
Son zamanlarda çok bunaldı.
Buna bayılacak. Çok doğrudan bir ifade olsa da.
Çok iyi.
"Bu bir kâse değil."
Emsalsiz bir şey. Güzel.
Altı dolar...
40 dolar.
Bir kupa için mi?
Evet, bu Arnavutluk Maderşahi koleksiyonumuzun bir parçası.
Çok nadir bir şey.
Pogradec Gölü'nün kıyısında sadece dolunayda ortaya çıkan
çok kaliteli bir kil bulunuyor.
VRAK - VRAK - VRAK
Gölün yakınındaki kurbağalar susuyor.
Bu kil, köydeki en yaşlı kadının evine götürülüyor
ve orada 70 uzun yıl daha kalıyor.
70 yılın sonunda
köydeki en küçük kız kili alıyor
ve 70 yıl daha saklıyor.
-Onlar beklerken... -Bir 70 yıl daha mı?
-Bunun için vaktimiz yok. -Doğru. Dikkatli taşıyın.
Anladınız siz.
Erken kalkmışsın.
Günaydın.
Vanilyalı Meksika lattesi, bayan.
Gortimer, çok tatlısın.
Aslında granül kahve.
"Dünyanın en iyi annesi."
Dur biraz, bunu sen mi yaptın?
Son zamanlarda yoğun olduğunu biliyorum ve...
Bu benim için çok değerli.
Çok düşüncelisin. Teşekkürler.
Okula gitmek için hazırlanacağım.
Sana tam tahıllı krep yaptım.
Yemeye başlasana. Gelişme çağındasın.
Shakespeare, yazınsal araçları oldukça ölçülü kullanıyordu.
Burada gördüğünüz gibi...
Bunu gelecek hafta ele alacağız. Ödevleri masama bırakın lütfen.
-Olamaz. -Ne oldu?
Ödevim. Evde, masanın üzerinde unuttum. Bittim ben.
Bayan Francis.
Deneme yazımı evde unuttum. Gerçekten çok özür dilerim.
Senin yazın bende.
-Öyle mi? -Annen erkenden uğrayıp bıraktı.
Bana da bir elma
ve elmalı turta getirmiş.
O harika biri.
-Bu tuhaf. -Hayır, değil.
Çok güzel bir şey. Annene daha çok minnet duymalısın.
Yeterince üzgün görünüyorlar mı?
NORMAL HAYVAN BARINAĞI KERMESİ
Yani, çok üzgün görünmelerini istiyoruz ki
insanlar pasta alsın ama bu üzgünlük iştah kaçırmasın.
Çok ince bir çizgi.
Bu inanılmaz.
Çizgi romanların birincil ve ikincil süper güçlere göre sıralanmış.
Bu buz dağının görünen yüzü.
Şuna bak.
Buna inanamıyorum. Çorapların renklerine göre gruplanmış.
Evet. Bu kadar çivit rengi çorabım olduğunu kim bilirdi ki?
-Şunu nereden buldun? -Çok beğendim.
EN İYİ ARKADAŞLAR
İyi çünkü annem size de birer tane yaptı.
Tüm bunları yapmak için nasıl zaman buluyor? Az süresi kalmamış mıydı?
Bilmiyorum. O kupayı ona verip
Lady 365'i aldığımdan beri
dünyanın en iyi annesi oldu.
Neden bahsediyorsun?
"Vasat Anne."
Olumlu pekiştireç olarak iyi iş çıkarttın Lady 365.
Bunu kim okuyor ki?
ÇİLLERİNİZİ GİZLEMENİN ON YOLU
Senin için geri dönüşüme yollayacağım.
Size yedi tahıllı kurabiye yaptım.
Gortimer, görev çarkını kontrol etmeyi unutma.
Bitkileri toplayıp gübre yapman gerekiyordu.
-Görev çarkımız mı var? -Bitki gübreniz mi var?
Gortimer yaparsa olacak.
Lahana, turp ve kinoa.
Ne yapacağım ben?
En iyi anne olmaktan çıkıp dünyanın en sinir edici annesi oldu.
Selam çocuklar.
Gortimer, annen aradı, hemen eve gidecekmişsin.
"GSZ"ymiş.
-Bu ne? -Gibbon Sessizlik Zamanı.
Hep beraber meditasyon yapmamızı istiyor.
Adam'ı bile mecbur etti.
Sonra görüşürüz.
Hoşça kal Gortimer.
Ne arıyorsun?
Ruj mu?
Neler oluyor?
14 yaşındayım ve sahip olduğum tek makyaj malzemesi
bana üç yıl önce aldığınız oyun setinin bir parçası.
Bunda ne var ki?
Makyaj yapmaya başlamalıyım.
Anlıyorum. Makyaj yapmalısın.
Bu kuralı kim koydu?
Yani zaten makyaj yapıyorsun.
Evet ama özel günlerde. Her gün değil.
Çocuk gibi görünmekten sıkıldım.
Ama tatlım, sen çocuksun.
Anlamıyorsun.
Çarkta yazdığı gibi gübre yapmıyorsun.
Kâseden sonra kupa, olmaz böyle sıra
ama kupadan sonra kâse, sarıl bana anne.
Neden sadece bulaşık makinesi kullanmıyoruz?
Dur, söyleme,
ve saire, ve saire, başarılı yetişkin.
Sululuk yaptığının farkındayım
ama haklısın.
Kâseden sonra kupa gelir...
Anne.
Az önce Gardner'ın oyuncaklarını toplamanın hızlı bir yolunu buldum.
İyi değil mi?
Dur biraz. Neden bu kadar erken kalktın?
Erken değil, saat geç. Alarmlı saatim fişten çıkmış.
Hayır. Ben yaptım.
Biraz uyuman gerektiğini fark ettim çünkü çok yoruluyorsun.
Kermes bir saat içerisinde başlıyor ve daha ortada pasta yok.
Aman Tanrım, unutmuşum.
Görüşmeden önce yapmam gereken çok iş var.
Müşterimin arkamı toplayamadığımı
düşünmesine izin veremem.
Ne derler bilirsin. Evdeki dağınıklık işine yansır.
Pasta yapmayı biliyorsun, değil mi?
Hayır.
-Hepsini şunda karıştır. -Mektup kabında mı?
İçinde mektup varken değil tabii ki aptal şey.
Alsana.
Yardım lazım mı dostum?
Gel bakalım.
Anne.
Neler oluyor? Gardner açlıktan ölecek.
Biliyorum.
Bunu söyleyip duruyor.
Ona bensiz yemesini söyledim.
Sütü açmayı bilmiyor.
-İyi misin? -Evet.
İyiyim.
Neden sordun?
Birkaç işim var. Pastayı yapmaya sen başlayabilir misin?
Evet.
Tabii ki, sorun değil.
Hiç sorun değil.
Sorun yok.
Pasta yapmayı bilmiyorsun, değil mi?
Nasıl yardımcı olabilirim?
Evet, şu kupalardan lazım şu yaşlı Ermeni kadın kupası.
Arnavut.
-Bir tane daha lazım. -Neden?
Kırmadın, değil mi?
Belki de.
Kupa yola çıkmadan önce
köyün yaşlı kadınları son büyüyü yapmak için toplanır.
Kupanın üzerine yazdığın her şey sonsuza kadar gerçek olur
ama kupa kırılırsa büyü lanete döner.
DÜNYANIN EN KÖTÜ ANNESİ
Bunu bozabilecek tek şey de
büyük kalbi küçük çimen gibi vermektir.
BÜYÜK KALBİ KÜÇÜK ÇİMEN GİBİ VERMEK
Büyük kalbi küçük çimen gibi vermek mi? O ne demek?
Nereden bileyim. Gerçekten kötü çevrilmiş.
Anladım. Yeni bir tane daha alabilir miyim?
Sadece 140 yılda bir yenisini üretiyorlar.
Bunu anlayabiliyor musun?
Anne, ne yapıyorsun?
Birden fazla iş yapma konusunda bir kitap
bulmaya çalışıyordum ama dikkatim dağıldı.
Neden kitap kulübüne katıldım ki?
Anne, taslağın, ne oldu?
Gardner'a onu okuyabileceğini söyledim.
Gardner okumayı bilmiyor anne.
Görünüşe göre heceleyecek o zaman.
Olamaz. Her yerini boyamış.
Ne yapmalıyım?
Olamaz.
Anneciğim.
Durdur şunu.
Hayır.
Olamaz.
Hayır.
-Anne, Gardner neden lavabonun içinde? -Her yeri yumurta sarısı olmuştu
ben de her yere bulaştırsın istemedim.
Anne, neden yiyecek hiçbir şeyimiz yok?
Markete yeni gitmedin mi?
Görev çarkına göre bugün buzdolabını temizlemem gerekliydi.
O yüzden her şeyi attım.
Tanrım, gerçekten yoldan çıktım.
O test doğruydu.
Ben vasat bir anneyim.
Hayır, doğru değildi.
Ben berbat bir anneyim.
Üzülme anne. Yardım edebilirim.
Burayı temizleyip bunlarla ilgilenirim ama
senin markete gitmen gerek. Yapabilir misin?
Çok şey lazım. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
Bu listeyi al.
Sağ ol Gortimer.
Anne, listeyi unuttun! Gardner, hayır! Yapma!
Selam.
Talihsiz kedi-köpekler için göreve hazır mısın?
Olamaz, kermes. Üzgünüm, bensiz gitmen gerek.
-Ne oldu? -Sonra anlatırım.
Sadece pastaneden biraz daha kurabiye almak isteyebilirsin.
Belki de kermesi pastanede yapmalıydım.
Yani, zaten her gün orada pasta satıyoruz.
Evet, üzerinde düşünülebilir.
-Gitmem gerek, hoşça kal. -Tamam.
Kapı açık.
Merhaba.
Dur tahmin edeyim.
Sen Gortimer Gibbon olmalısın.
Tatlı Claire Gibbon'ın ilk sayısı.
Öyle söylediğini hiç duymadım ama evet, benim.
Ben Winston Hobbes. Bir randevumuz vardı.
Annen taslağımı parçaladı.
Şaka yapıyorum
ama gerçekten çok vaktim yok. Claire burada mı?
Evet, o... Birazdan gelecek.
Şunu tutabilir misiniz? Sağ olun.
Gardner, çırpıcıyı bırak!
"Bütilhidrositoluen."
Zararlı bir şey olsa sanırım içine koymazlardı.
Bu çocuklar eğleniyor gibi duruyorlar.
Mel.
Merhaba. Tanıdığım birine rast gelmemeyi umuyordum.
Evet, o hissi iyi bilirim.
Bütilhidrositoluenin ne olduğunu biliyor musun?
Çocuklar bunu sever mi?
İyi misin? Ne oldu?
İyiyim.
Sadece lekelerimi kapatmak istemiştim
ve bu şey çıkmıyor.
Neden yüzlerce makyaj temizleyici var
ve ben ne tür sivilcelerim olduğunu nasıl bileceğim?
Şey...
Ben bunu seviyorum.
Hassas ciltler için.
Seninki gibi.
Teşekkürler.
Mel, baksana...
Lekelerin seni eşsiz yapıyor.
Annene çok benziyorsun.
Bak.
Onu ben de özlüyorum.
Bilmelisin ki annene soracağın türden bir şey olursa her zaman bana gelebilirsin.
Biliyorum, aynı şey değil
ama ben yanındayım.
Ne için olursa olsun.
Hadi buradan çıkalım.
Onları almayacak mısın?
Hepsi de abur cubur. Aklım başımda değildi.
Hadi, seni eve bırakayım ama önce bir yere uğramalıyım.
Ne yapıyorsun?
Şu pis şeyi ocaktan temizlemeye çalışıyorum.
Onun için özel bir şey kullanıyorum, merak etme hallederim.
Anne.
Gitsen iyi olur.
-Nereye? -Kermese.
Hayır, ben hallettim. Ranger'a gelemeyeceğimi söyledim.
Ayrıca artık pasta yapmak için çok geç.
Al bakalım.
Sıfırdan yapıldı.
Ne? Nasıl?
Ben yaptım demedim. Pastaneler bunun içindir.
Bunu her gün nasıl yaptığını hiç bilmiyorum.
Ben de.
Git ve eğlen hadi.
Gitmeden önce söyleyeyim, Gardner uyuyor,
kauçuk ağacının saksısı değişecek
ve neredeyse 30 dakikadır müşterin oturma odasında bekliyor.
Seni seviyorum.
Peki...
Tamam.
Winston.
Bay Hobbes.
Geç kaldığım için çok özür dilerim.
-Çocuklarla ilgili acil bir durum vardı. -Vaktim çok kısıtlı.
Eminim senin gibi insanlar bunu takdir eder.
Çok iyi anlıyorum.
Açık olmam gerekirse,
20 dakika boyunca bekledikten sonra
sadece işe alınmadığını söylemek için kaldım.
Ama sonra taslağı görüp notlarına bakmak istedim.
Onu sizin görmemeniz gerekliydi. Oğlum onu mahvetmiş.
Evet, farkındayım
ama açık düşüncelerini gördüğüme sevindim.
Bu notlar harika.
Her ne kadar üçüncü bölümün mavi pastel boyayla boyanması biraz gereksiz olsa da.
Fino köpeğinin çizimi çok etkileyiciydi.
Artık işi resmiyete dökebilir miyiz?
İşi bana veriyor musunuz?
Vermemek aptallık olurdu.
Teşekkürler.
Tüm dikkatimi size yoğunlaştıracağım. Söz veriyorum.
Artık acil durum yok.
Anne.
Bazen verdiğimiz değeri göstermenin tek yolunun başkaları
için bir şeyler yapmak olduğunu düşünürüz
ama bu fazlaya kaçmaya başladığında
insanların bizden kendimiz olmaktan başka bir beklentisi olmadığını unutma.
Kendini zor durumdan kurtar, seni iyi yapan şeyi,
kendini takdir et. n kurtar, seni iyi yapan şeyi,