Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C'è un lago da una parte...
...e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
Ma ciò che sta nel mezzo...
...è tutt'altro che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
Cos'è che rende grande una persona?
Veramente grande.
Cosa può esserci nella vita di una persona che fa sì che finisca...
...negli annali della storia?
C'è una particolare qualità...
...o una combinazione di qualità che ne fa un esempio per i posteri?
Ed essere ricordati...
...è la stessa cosa che essere grandi?
STUDENTE DEL MESE MEL FULLER
MEL CONTRO IL GIORNO MANCATO
Allora, cosa mi sapete dire di questa luce verde?
Come la interpretiamo?
Mel?
Io credo che rappresenti il sogno irraggiungibile di Gatsby.
Interessante. Allora, approfondiamo il concetto.
Daisy Buchanan.
Lei, come il faro verde...
Che stai facendo?
Raccolta fondi per il Club.
Allora andiamo? Se partiamo troppo tardi si riempie di zanzare.
Cosa?
Oh, sì. Ovviamente.
Ho quasi finito.
Puoi rispondere tu?
Casa Fuller, come posso aiutarla?
Whoa, whoa, rallenta.
Okay, okay, è qui. Solo un secondo.
Eh, c'è uno che dice che c'è un codice rosso fusione del nocciolo.
Matthew. È di quarta, gli faccio da tutor.
- Ciao, Matthew. - Adesso fa anche la tutor?
Guarda quanta approssimazione.
- Le scaglie sono sproporzionate. - Poverino.
Aspettate che arrivi ai decimali.
Non ce la facciamo ad andare alle cascate, vero?
Dovrete fare l'escursione senza di me.
Mi dispiace, ragazzi.
Possiamo farla un'altra volta. Che ne dici domani?
La gita, il consiglio studenti, la commissione scolastica.
E la pallavolo.
Che ne pensi di mercoledì?
Rosemary Jeskie è in città e viene a farci un discorso.
- E chi è? - Rosemary Jeskie?
Ti do un indizio.
Forse è la donna cannone?
Oh, no, no, no. È quella che ha inventato quelle cose dei tubi.
Ci sei quasi. Trasporto con tubi pneumatici.
È anche una brillante fisica...
...una pittrice e un'attivista per i diritti civili.
Resterà famosa per essere una delle persone più influenti della generazione.
E io ho intenzione di seguire le sue orme.
Ehi, ragazzi. Oh, meno male che ci sei.
Serve la tua firma per il calendario delle attività del club di ingegneria.
- Da quando c'è un club di ingegneria? - Da quando Mel l'ha fondato.
Vi ha detto che arriverà Rosemary Jeskie?
È un evento eccezionale. Ho centinaia di domande...
...a esempio qual è secondo lei la sua più grande conquista mai raggiunta.
Mi aiuterebbe a fissare delle priorità per il...
...college. L'allergia.
Sì, il tuo corpo è allergico ai troppi impegni.
Se provassi a fare la metà di quello che fai tu, io mi ammalerei.
Sono fortunata...
...io non mi ammalo mai.
Non sono malata.
Okay, sono malata.
Però non capisco perché mio padre vuole che resti a casa.
Perché prendi le sue parti, Gortimer?
Non ci posso credere che mancherò alla gita.
Il dottor Grapehall ci mostrerà...
...per la prima volta un gran numero di manufatti che risale all'epoca dei pirati.
Prenderai appunti per me?
Volevo scrivere un articolo per il giornale della scuola.
Diventerò redattrice.
Oh, grazie. Sei il migliore.
Spero che sia solo un malore di un giorno.
Lo so, lo so.
È solo un giorno, lo so non mi perderò tutto quanto.
Ciao.
Ehi.
Com'è stata la gita di ieri?
Immagino che sia stata fantastica.
Ma non dirmelo.
Okay, dammi solo i dettagli.
Scusa, ma io...
Oh, ho pensato al calendario del prossimo mese del club di ingegneria
- Perché? - Lo so, va bene?
Mio padre dice che devo riposare, ma io non riesco a fermare il mio cervello.
Stavo pensando che potremmo invitare qualcuno...
...del Dipartimento di Ingegneria Chimica dell'Università.
- Hippity hoppity. - Flippity floppity.
Eh, che cosa hai detto con Randy?
Hippity hoppity, flippity floppity.
Conosci Randy?
- Hippity hoppity. - Flippity floppity.
- Ciao, ragazzi. - Sì.
- Ciao. Ciao. - Eh, tu sei Tracy, giusto?
Non ti siedi dietro, di solito?
Beh, veramente questo è il posto di Tracy.
- Cosa? - Sì.
C'è un posto libero là.
Certo. È quello di Tracy.
Okay. Giocherò a questo gioco strano e leggermente crudele.
Vogliamo fare un'escursione alle cascate Normal oggi pomeriggio?
Io ci sto. Tracy?
Questa volta vengo anch'io, lo prometto.
- Sì. - Sì. Allora, magari ci andiamo dopo?
- Sì, è una bella idea. - Dopo la scuola.
Cos'è esattamente questa storia?
- Scusa, che c'è? - Eh, prima.
Che sta succedendo? Vi comportate in modo davvero strano.
Eh, per favore, non te la prendere, ma mi ripeti il tuo nome?
- Mandy? - Mel.
Oh, piacere di conoscerti.
Conoscermi? Che cosa fai?
Mi sto soltanto presentando.
- Io sono Gortimer. Lui è Ranger. - Ciao.
Altrimenti noti come i miei migliori amici.
Non capisco. Tracy è la nostra amica.
Okay, non è più divertente.
È per via dell'escursione? Perché ho già detto che mi dispiace.
No, no. Tutto a posto, davvero. È tutto a posto.
Sì, non ti preoccupare.
STUDENTE DEL MESE TRACY MILLER
Jay Gatsby può sembrare vuoto o materialista al primo sguardo...
...ma da dove viene.
È cresciuto in un posto sperduto, senza amici, né prospettive.
Perché non dovrebbe fare di tutto per diventare un'altra persona?
Acuta osservazione, Tracy.
- Sì. - Hippity hoppity.
Flippity floppity.
- Tracy, ho il programma qui. - Oh, stupendo.
- Puoi dargli un'occhiata? - Sì. Okay. Bene.
Questo va bene.
Okay.
Okay, allora quando arriva Rosemary Jeskie, io la presento al club...
...a questo punto Catherine, fa partire il video.
E faremo le domande quando lei avrà finito il suo discorso.
Oh, cavolo, sono in ritardo. Tracy mi ucciderà.
Ma no, non lo farà, lei è magnifica.
Sì, lei è stupenda.
Dovranno darle più spazio nell'annuario.
Tutti i suoi club non entreranno in una pagina.
È leggendaria.
Beh, hippity hoppity.
Aspetta. Audrey cos'è questo hippity hoppity che dite?
- È della gita di ieri. - Io non c'ero. Ero malata.
Lo dicevano i vigilanti del museo e sembrava divertente.
Poi, lo ha detto Tracy e ora lo dicono tutti.
Wow, ti sei persa davvero una gran cosa.
Non dirlo a me.
- Hippity hoppity, Audrey. - Flippity floppity, Trace.
Dovrebbe essere la tua priorità, Kevin!
No, non ti chiamerò detective se tu non mi chiami dottore.
Allora trovalo, okay?
Non sarai invitato alla festa del Ringraziamento.
Uno penserebbe che avere un fratello gemello in polizia è di aiuto.
E invece no.
Scusami, come ti chiami?
Mel Fuller. Ho dato un grande apporto alla scoperta delle prove...
...che ci hanno fatto rivalutare la fondazione della città.
Mi sembra che sia stata opera di Tracy.
Non importa.
Speravo che potesse dirmi che cosa è successo nella gita di ieri.
Come fai a saperlo?
Gli unici a conoscenza del furto siamo io...
...quella specie di fratello che ho e te.
Io non so proprio niente del furto.
Dov'eri ieri tra le dieci del mattino e le due del pomeriggio?
Ero a casa malata.
Va bene.
Che cosa è stato rubato, esattamente?
Il sestante usato dal capitano Normal, il grande ufficiale.
Ora, la parola sestante non significherà nulla per te, ma--
È uno strumento di navigazione, usato nel diciottesimo secolo.
Precisamente.
E questo qui è di grande importanza storica...
...bramato da ogni sorta di furfanti di tutte le epoche...
...per la leggenda che lo circonda.
Quale leggenda?
Era l'anno 1832...
...e la nave del Capitano, La Mas Bonita del Mar...
...era appena salpata per il suo secondo viaggio transatlantico.
A bordo del vascello c'era un mozzo che si chiamava Nathaniel.
Nessuno dei pirati l'aveva mai notato.
Ma lui aveva notato loro...
...e uno in particolare.
Era una vedetta che si chiamava Ethan Occhio-di-Aquila...
...che scrutava l'orizzonte giorno e notte.
Terra!
Nathaniel pensava sempre a come ci si poteva sentire a guardare...
...dall'alto della coffa il resto del mondo...
...a essere quello acclamato da tutti.
Poi, una notte, una grande tempesta si avventò sulla nave.
E nel caos...
...un misterioso sestante cadde dalla cuccetta dell'ufficiale di rotta.
Nathaniel se ne impossessò.
E finita la tempesta...
...portò lo strumento sul ponte di coperta...
...e lo rivolse alle stelle.
La mattina successiva i pirati guardarono Nathaniel...
...e si chiesero come mai non fosse sulla coffa.
Confuso, ma eccitato, Nathaniel si arrampicò sull'albero maestro.
Ethan, Occhio-di-Aquila protestò, ma i pirati lo presero in giro.
Ethan di vedetta? Questa sì che è bella.
Adesso lava il ponte, mozzo!
E così nacque la leggenda.
Il sestante non solo indica la tua posizione in mare...
...ma anche la tua posizione nella vita.
Sono sciocchezze, ovviamente, ma è una storia simpatica.
Ha ragione. Sciocchezze. Grazie.
- Arrivederci! - Aspetta! Dove vai?
Com'è che ti chiami?
Grande, ci vediamo dopo.
- Hippity hoppity. - Flippity floppity.
Te la rubo un secondo. Vieni con me.
- Ehi! - Tu hai rubato il sestante.
- Non so di cosa stai parlando. - Sì, invece.
E devi riportarlo subito al museo.
Ma per prima cosa, devi disfare qualunque cosa tu abbia fatto.
- Non so come. - Stai mentendo.
No, non è vero.
Io non ho mai parlato con te prima di oggi e adesso ti stai prendendo la mia vita.
Mi dici perché tu vuoi diventare me?
Io non voglio affatto diventare te.
Volevo solo essere come te.
Oh, e hai fatto in modo che tutti mi dimenticassero?
No!
Senti, non è quello che volevo.
La cosa mi è sfuggita di mano. Tieni.
Prendilo. Non so nemmeno come funziona.
Dimmi che è successo.
Per favore.
Beh, il dottor Grapehall stava raccontando la storia del sestante...
E così è nata una leggenda.
Il sestante non solo indica la tua posizione in mare...
...ma anche la tua posizione nella vita.
Era la mia opportunità.
Potevo essere qualcuno.
Così mentre tutti erano a pranzo ...
...mi sono intrufolata...
...ho afferrato il sestante...
...e ci ho giocato un po'.
- Quindi Fred con chi si identifica? - Con il capitano Normal.
Hippity hoppity?
- Flippity floppity! - Flippity floppity!
E poi all'improvviso...
...Gortimer e Ranger sembravano i miei migliori amici.
Credo che sia un romanzo meraviglioso, e...
E da quel momento, ero come te, Mel. Ero sicura.
E a dire il vero ho scoperto che...
Ero stimata.
Ero una leader.
Non avevo mai provato una sensazione del genere.
È stato incredibile.
Perché proprio me?
Sai che volevo fondare un club di ingegneria l'anno scorso?
Ma è venuto nessuno.
E poi Mel Fuller ne fonda uno e tutti corrono a iscriversi.
Magari non hai parlato con le persone giuste.
La gente non mi ascolta, ascoltano tutti te.
Tu piaci a tutti...
...e ti scelgono sempre per prima in una squadra e ti danno la parola in classe.
Non succede sempre.
Io ti ho osservata, e, sì...
...succede sempre.
E poi hai questi amici fantastici.
Sono così solidali e spiritosi.
E vogliono sempre vivere con te piccole avventure e uscire insieme.
È stupendo.
La tua vita è così piena.
Sì, ma è la mia vita.
E sono i miei amici.
Ma tu fai sempre più cose e li vedi sempre di meno.
Lo sai se io avessi degli amici così li metterei sempre al primo posto.
Loro significano davvero molto per me.
Ma tu non hai torto.
Mi dispiace, non è giusto.
Forse la verità è che sono solo gelosa di quello che hai tu.
Puoi avere anche tu i tuoi amici...
...devi solo essere un po' più aperta.
Non è così facile.
Hai ragione.
Non lo è.
Può far paura.
Fino a che non trovi le persone giuste.
Avevo le persone giuste.
Le ho lasciate quando mi sono trasferita.
Però, lo sai, non è giusto che tu ti prenda i miei amici...
...e la mia vita.
Lo so.
Adesso rimettiamo le cose com'erano prima.
Allora come funziona?
Non lo so, ho solo guardato nell'oculare.
- Okay. E poi? - Poi ho mosso il braccio verso il fondo.
Devo aver inserito un blocco, non si muove più.
È bloccato?
Mi sento strana.
Potrebbe essere tornato tutto normale?
Andiamo.
Ciao, ragazzi.
Guardate chi c'è.
- Ciao, tu... - Mandy.
Ciao, Mandy.
Ancora non sapete chi è?
Certo, è quella nuova che voleva il tuo posto stamattina.
Piacere di conoscervi.
Sono Gortimer e Ranger.
Gortimer? È un nome interessante.
Siete amici da quando eravate piccoli.
Veramente i miei amici d'infanzia sono Jack e Macie.
Ma non li vedo da quando ho lasciato il Texas.
Quelli erano i miei migliori amici.
- Oh, no. - Che cosa ti prende?
Bloccarlo ha solo peggiorato le cose.
Che faccio adesso?
- Riguardo cosa? - Lunga storia.
- Torno subito. - Dove stai andando?
Dal dottor Grapehall. Lui saprà che cosa fare.
Voi restate qui. Parlate. Fate amicizia.
Dunque...
Già.
Avanti!
Ho rubato il sestante.
Cosa?
Non hai idea in che guaio ti sei cacciata, Tracy.
- Chiamo la polizia. - Aspetti. Ce l'ho qui.
Ma è bloccato, o rotto o non lo so.
Rotto?
Beh, è stato molto divertente, ma Ranger e io dobbiamo andare.
Abbiamo i compiti di scienze da fare, oggi.
Davvero?
Oh, giusto. Dobbiamo.
Bisogna calcolare il numero di palloncini per sollevare Gortimer dal suolo.
Forte. Oh, non dimenticate di considerare la temperatura esterna...
...perché influisce sulla densità dell'elio.
Vuoi dire che potremmo davvero far volare Gortimer con dei palloncini?
Certo. Bisogna solo fare un semplice calcolo.
Prima calcoliamo i palloncini per Ranger.
È lui lo spericolato.
Sì, se ti serve qualcuno che assaggi i prodotti caseari scaduti sono il tuo uomo.
Okay. Per cominciare: quanto pesa ciascuno di voi?
Esci subito da qui e non ti denuncerò.
Non mi importa di questo, mi importa solo dei miei amici.
Beh, in realtà non sono i miei amici, io praticamente li ho rubati.
Ma non importa.
Deve riparare il sestante.
L'ultima cosa che devi fare è dirmi cosa devo fare io.
E non rubare altro mentre esci.
Sì, è quello che ho detto, è stato restituito.
Chiudi pure l'indagine.
Non hai mai avviato un'indagine?
- È buffo. Fanne un altro. - Okay, okay.
Le paludi sono misteriose.
Quando lo fa al Lil' Scots, ci danno le interiora gratis.
- Le mangia lui. Io guardo e basta. - Già.
- Dovresti venire con noi qualche volta. - Mi piacerebbe. Ne sai fare altre?
Faccio i britannici in maniera corretta.
- Sai fare un altro accento? - Uno più corretto.
Ciao.
È per questo che mi chiamano il dottore.
Ciao.
Io sono Gortimer. Sei nella nostra classe.
Stavamo mettendo Mel al corrente di tutto. Ieri è stata malata.
- Ma sembra che sia stata via più a lungo. - È così, non è vero?
Mi siete mancati.
Quindi, voi tre siete...
- ...amici? - No.
Migliori amici.
Bene.
A voi andrebbe di uscire insieme qualche volta?
- Certo. - Aspetta.
Non sappiamo che cosa ne pensa delle deliziose nuove granite al mango.
Veramente fanno un po' schifo.
Trabocchetto. Fanno molto schifo.
È chiaro che può uscire con noi.
- Senti, Mel? - Sì, Tracy?
Mi piacerebbe molto far parte del club di ingegneria.
Piacerebbe molto anche a me.
Il club di ingegneria!
Rosemary Jeskie!
"Incredibile. Chi ti credi di essere?"
E io guardai il mio professore dritto negli occhi e dissi:
"Sono Rosemary Jeskie.
Ricordi questo nome perché ne sentirà parlare a lungo".
E infatti mi sono fatta un nome.
Ma la cosa di cui vado maggiormente orgogliosa è la mia prima invenzione.
Mai brevettata, né commercializzata...
...e soltanto due persone al mondo, l'hanno usata.
Un rudimentale trasmettitore che permise a me...
...e alla mia migliore amica al mondo di comunicare...
...quando una tragedia separò le nostre famiglie.
I legami sono alla base di tutte le cose più grandi della vita.
La pace, l'amore e la felicità.
Non c'è niente di più nobile e di più gratificante.
Ci sono domande?
No, signora Jeskie.
Ha appena risposto a tutte le mie.
La ringraziamo di essere venuta a parlare con noi.
È stato un grande onore.
Ho ancora un po' di tempo se volete restare.
Stupendo.
Lascio il posto alla mia co-fondatrice.
Forse lei ha altre domande
Grazie.
In realtà io ho tante domande.
Ciò che rende grande una persona non è il numero di attività...
...elencate accanto alla sua foto nell'annuario.
La grandezza sta nelle scelte che una persona fa.
Si sceglie di essere appassionati e curiosi.
Grazie
Si sceglie di lavorare duramente per mettersi alla prova.
Si sceglie di essere solidali con coloro...
...che ci sono accanto, di amarli e rispettarli.
E se è questa la misura della grandezza...
...allora Mel Fuller è la più grande.