عشت حياتي بأكملها في شارع "نورمال".
توجد بحيرة في أحد طرفيه وغابة من الأشجار الظليلة في الطرف الآخر.
لكن ما يوجد بينهما غير طبيعي على الإطلاق.
غورتيمر غيبون وشارع نورمال
أليس من الرائع أن تكون بطلا خارقا؟
مواجهة ما هو غير متوقع، معرفة أنك ستنتصر في النهاية؟
صوت ارتطام!
يبدو هذا مريحا.
لكمة!
لسوء الحظ، على أرض الواقع هذا ليس ممكنا.
بالرغم من أنه حدث ذات مرة.
غورتيمر وذات القبّعة البيضاء
- إلى أين تذهب؟ - يبدأ ماراثون "وايت هات" خلال ٣٠ دقيقة.
- علي الذهاب إلى منزل "ميل". أحبك. - انتظر.
سألتك الليلة الماضية إن كان بوسعنا التحدث صباح اليوم.
ووافقت.
اسمعي، أكاد أتأخر.
لكن أيا كان الأمر، أيمكننا التحدث عنه لاحقا؟
كلا.
"غورتيمر".
أبي؟
حسنا، كيف أصيغ هذا؟
حسنا، أخبار سعيدة. أنت تتحدث إلى المحررة الجديدة
لقسم الكتابة الخيالية للشباب في "مترو للطباعة".
هذا رائع. هذا مذهل.
لحظة، هل لديهم مكتب هنا؟
نعم، تلك...
- تلك هي المشكلة يا "غورتيمر". - هناك مشكلة؟
ستضطرون إلى الانتقال إلى المدينة يا رفاق.
- ماذا؟ - حسنا، ليس على الفور.
- خلال أربعة... - أعوام؟
أشهر. حسنا، ربما أقل.
لكن التوقيت جيد للغاية. يمكنك إنهاء العام الدراسي هنا
ثم قضاء معظم الصيف مع أصدقائك.
هناك المزيد يا "غورتيمر".
عرض علي الالتحاق بهيئة التدريس في الجامعة هناك
وأخبرت والدتك إنه إذا قررتم اتخاذ هذه الخطوة،
سأقبل العرض.
عزيزي، للمرة الأولى منذ سنوات،
يمكن لكل أفراد أسرتنا العيش معا في منطقة واحدة.
لكنها لن تكون شارع "نورمال".
ماذا عن المدرسة؟ ماذا عن "ميل" و"راينجر"؟
أعرف أن هذه مفاجأة كبيرة بالنسبة إليك يا "غورتيمر".
حسنا؟ أعرف.
لكن هناك الكثير من الفرص في المدينة، حسنا؟
المدارس رائعة والثقافة أكثر تنوعا.
لا أرغب في الانتقال.
أفهم يا عزيزي. أتمنى لو أن هناك خيارا آخر.
يمكنني العيش مع "ميل" أو "راينجر" حتى نهاية الدراسة.
كلا، عليك البقاء مع أسرتك يا بني.
- لماذا؟ لم... - أنت.
لنناقش هذا الأمر، حسنا؟
كلا، ما الغرض؟ لقد اتخذتما القرار نيابة عني بالفعل.
"غورتيمر".
أين التلفاز؟ ماذا تفعلان؟ ماذا عن "وايت هات"؟
حسنا، لقد تأخرت وبدأنا نفكر،
أنه بدلا من الماراثون، ربما علينا فعل شيء آخر.
الجو لطيف.
أقصد، إننا لا نشاهده إلا لنسخر منه فحسب.
- صحيح؟ - ونفعل هذا كل عام.
بالضبط. إنه تقليد. ماذا لو لم يتم عرضه العام القادم؟
ماذا لو انقطعت الكهرباء، أو حلت كارثة طبيعية؟
"غورتيمر" متشائم.
آسف، "وايت هات" هو برنامجي المفضل.
كنت أتطلع حقا إلى مشاهدته معكما يا رفاق.
سأحضر التلفاز.
أسميها "الأذن الفوق صوتية".
يمكنني أن أسمع بها صوت سقوط دبوس على بعد ٨ كيلومترات.
إنها مذهلة يا "فينياس".
تفكر في كل شيء حقا.
"مارجريت".
قلبك.
- نعم؟ - إنه ينبض بجنون.
"إما أنها دمدمة عادية في القلب،
أو أنك واقعة في الحب."
سأجيب.
تعرفان، يستغلون شخصيتها بطريقة أفضل في المجلات المصورة.
نعرف.
في العدد ٤٢ تقريبا، أنقذت حياة "وايت هات"
عن طريق جراحة في المخ أجرتها له دون أن ترفع قبعته.
٤٧، لكن الفارق ليس كبيرا.
سرق "غرين بيريه" للتو مصرف "بانك آند ترست".
"سيتي فيل" تحتاج إلي.
حسنا.
يختبأ "غرين بيريه" في مخزن الخردة ذاته دائما.
على "وايت هات" تفجيره والقضاء على نشاطه إلى الأبد.
أو وضع قضبان على النوافذ وإغلاق الأبواب وتحويله إلى سجن.
جيد.
- هل هذا جديد؟ - نعم، ساعدني أبي في بنائه.
هل ترين أي طيور جميلة؟
رأيت عصفورا يتشاجر مع ظله.
يا رفاق.
ماذا تفعلان؟ المفترض أننا نشاهد البرنامج.
- ما الأمر المهم؟ إنه مجرد برنامج. - نعم، وأنا أشاهده.
كما نفعل دائما. هلا فعلنا هذا الآن، من فضلكما؟
إنه ناقل بين الأبعاد.
باستخدامه يمكنني العبور إلى أي بعد في الكون المتعدد.
كم عدد الأبعاد الموجودة؟
أكبر من عدد النجوم في السماء وعدد أنواع ندف الثلج.
يا إلهي يا "فينياس"، تعرف الكثير من الأمور الرائعة.
حسنا، لقد عملت بجد في المدرسة.
تعرفين يا "مارجريت"، المدرسة مهمة للغاية.
لهذا أقول للأطفال دائما...
- الانتظام في الدراسة أمر رائع. - "الانتظام في الدراسة أمر رائع".
ماذا قلت؟
الانتظام في الدراسة أمر رائع؟
جيد. كنت تتابع باهتمام.
- يمكنك سماعي؟ - بالطبع.
جهاز الانتقال بين الأبعاد خاصتي تم ضبطه بدقة على الإحداثيات والتردد
- التي تمكنني من رؤية... - احترس!
رذاذ التجميد
أشكرك يا فتي. لقد أنقذتني حقا. كيف عرفت أنه آت؟
- شاهدت الحلقة من قبل. - الحلقة؟
عم يتحدث يا "فينياس"؟
لا عليكما. كلا، أنا...
كان حدسا.
راودني حدس.
يا له من حدس. هل لديك المزيد؟
نعم.
يراودني حدس
أن "غرين بيريه" أرسل تابعه لتدمير الناقل
لأنه خطف العمدة وأخذه إلى البعد "واي".
"غرين بيريه" في البعد "واي"؟
أتعرف، لطالما كنت بحاجة إلى مساعد. تعال إلى هنا.
- ماذا؟ - تعال إلى هنا.
"غورتيمر"؟
أنا أحلم. لا بد أني أحلم.
- ماذا تفعل؟ - أرى إن كنت أحلم.
لست تحلم.
اهدآ يا رفاق. أنا بخير.
أنا بخير.
- يمكنني شرح الأمر. - من هما؟
إنهما صديقاي من البعد الخاص بي.
يمكنني أن أضمن ولائهما.
بحسب فهمي، الناقل بين الأبعاد الخاص بـ"وايت هات"
فتح بوابة ما بين عالمه وعالمنا.
ابق هناك يا "غورتيمر". سنأتي لإنقاذك.
- انتظر، علينا التفكير مليا في الأمر. - أنت محقة.
ماذا لو أمسك بنا "غرين بيريه"؟
هل وقع "وايت هات" في قبضة "غرين بيريه" من قبل يا "راينجر"؟
بالإضافة لذلك، أعرف كل ما سيحدث.
مثلا، الآن.
يستقبل "وايت هات"
خبر أن "غرين بيريه" خطف العمدة وأخذه إلى البعد "واي"،
وهذا ما أخبرته به بالفعل.
حدسك سليم. "غرين بيريه" في البعد "واي".
العمدة في خطر محدق. علينا أن نسرع.
كلا يا "غورتيمر".
إلى البعد "واي".
لكمة!
ركلة!
لكمة! ضربة قوية!
"وايت هات"
"وايت هات" و"غورتيمر"
قهقهة!
بطولة "جرانفيل وينثروب" في دور "وايت هات"
"غورتيمر غيبون" في شخصيته الأصلية
"آبيجيل هولواي" في دور "مارجريت"
أمسكوا بهم!
ضربة!
رذاذ التجميد
المنتج المنفذ، "جرانفيل وينثروب"
يراودني حدس أن ساكني البعد "واي" كائنات مسالمة.
القبعات الخضراء التي يرتدونها هي على الأرجح أجهزة تحكم في العقل
وعن طريق خلعها، يمكننا قلب جيشه عليه.
كنت محقا بشأن كل ما سبق. لنفعل ذلك.
فكوا قيد العمدة.
أمسكوا بهم أيها الحمقى.
مرحبا؟
مرحبا. نعم، إنه هنا، هو...
يشاهد التلفاز.
إنها والدة "غورتيمر". تريد التحدث إليه.
لماذا لم تقولي إنه في المرحاض أو ما شابه؟
أنا كاذبة مريعة.
إنها والدتك يا "غورتيمر". سأفتح مكبر الصوت.
أخبريها أني سأتصل بها لاحقا.
- "غورتيمر"؟ - أهلا أمي.
ضربة!
اسمع، آمل أني لا أفسد الماراثون خاصتك،
لكني أشعر بالسوء تجاه المحادثة التي أجريناها صباح اليوم.
أتساءل إن كان بوسعك المجيء إلى المنزل مبكرا حتى نكمل حديثنا.
أنا أتابع حلقة.
شاهدتها جميعا ١٠٠ مرة.
أنا متحمس للغاية هذا العام.
ضربة!
شاهد هذه الحلقة، وعد إلى المنزل بعدها مباشرة.
"غورتيمر"؟
يقول "حسنا" يا سيدة "غيبون". سيعود إلى المنزل بعد هذه الحلقة.
آسفة، إنه منشغل بقتال الغرباء.
غضب!
- غرباء؟ - ليس في الواقع. في التلفاز.
إلى اللقاء.
كان عليك رؤيته يا "مارجريت".
"غورتيمر غيبون"، الفتي الخارق، أنقذ العمدة بمفرده.
كان دائما يقرأ أفكار "غرين بيريه".
مذهل.
هذا مدعاة للاحتفال.
جيلاتين؟
- "غورتيمر". - مرحبا يا رفاق.
ما الذي يحدث بينك وبين والدتك؟
لا شيء.
كلا، هي غاضبة مني لأنني لم أنجز بعض المهام المنزلية.
سيمر الأمر بسلام.
كنت تخفي عنا أمرا طوال الوقت.
نحن صديقاك المقربان.
أي أمر يبلغ من السوء أن يمنعك عن إخبارنا؟
ليس بالأمر المهم.
شفرة البوابة
سنتحدث عن الأمر لاحقا، حسنا؟
"سيتي فيل" بحاجة إلى مساعدتي.
متاعب في البعد الخاص بك؟
حصلت أمي على وظيفة جديدة وأصبح علينا الانتقال.
- الانتقال؟ - نعم.
علي ترك كل ما أعرفه، وأصدقائي، و...
سيتغير كل شيء.
لكن أفضل ما في الحياة أن كل شيء يظل على حاله.
ماذا يجب أن يفعل يا "فينياس"؟
يبقى في "سيتي فيل" بالطبع.
كل يوم، يدبر لنا "غرين بيريه" خطة شريرة نقوم بإحباطها.
مهمتنا لا تتغير أبدا.
لكن عالمك، بالرغم من ذلك، يبدو...
غريبا وغامضا.
صحيح.
قضي الأمر إذن.
- حرك الكابل. - سأضربه فحسب.
- هل فعلت ذلك؟ - ماذا يحدث يا "فينياس"؟
كنت أقاتل "غرين بيريه" بقدر ما أتذكر.
لكني أتوق إلى تجارب جديدة، أعداء جدد.
والآن حيث أن "سيتي فيل" آمنة بين يديك،
يمكنني تحقيق حلمي.
استعد أيها العالم.
لمغامرات "وايت هات" الجديدة كلية.
أين الدوامة؟
الدوامة.
كل شيء يدور ثم ننتقل إلى المكان التالي.
عليك العودة إلى هنا ومساعدتنا.
لقد سمعتماه. علي البقاء هنا.
إذا لم أردع "غرين بيريه"، قد تعم الفوضى البرنامج.
أنا بخير.
أنا بخير. من الواضح أن الأبواب هنا لا تنكسر بنفس السهولة.
عادة، نستخدم مقبض الباب فحسب.
مذهل.
- أعطنا ٣٠ دقيقة. - عدنا أنك ستكون هنا عندما نعود.
أعدكما.
مرحبا؟
هرب "غرين بيريه" من السجن وسرق كل ماسات المتحف.
حسنا. لقد فعل بالطبع. أعرف ما يجب فعله. يمكنني تولي الأمر.
هيا، أنا بحاجة إلى مساعدة.
أنا سكرتيرة فحسب.
لكن في المجلات المصورة، تتصدين للجرائم بقدر ما يفعل "وايت هات".
أنقذت "سيتي فيل" بأسرها من "تن-جالون تومي".
وفارسه المتحول.
لديك قدرات تفوق تصورك.
الكثير من الركض.
المكان هنا هادئ للغاية.
نعم، إنه شارع "نورمال".
في هذه اللحظة بالتحديد تعرف أن الشرير سيشن هجومه.
تراجعا أيها الطفلان.
إنه عضو غريب الشكل من عصابة "غرين بيريه".
لون قبعته مربك. ترى إلى أي فريق ينتمي؟
مرحبا يا رفاق. من صديقكما الجديد؟
- كلا، لا داعي. - انتظر.
نحن نعرفه.
لست أفهم لم فعلت ذلك.
- لقد طور مناعة. - إنه صديقنا.
صديقكما؟ أنتما عميلان مزدوجان.
كف عن ذلك.
آسف يا "فريد". إنه جديد في البلدة.
حسنا...
مرحبا بك.
سم!
- إنه ماء. - قبعتي.
إنه ماء فحسب.
هذا...
هذا المكان...
شارع "نورمال"، كما تسمونه. إنه محير.
أحاول جاهدا، لكنني أعجز عن معرفة العدو.
لا بد أن لكما أعداء.
ليس حقا.
إذن كيف تعرفان الخير من الشر؟
حسنا، أحيانا تكون الأمور خير وشر، أو...
تبدو شرا لكن يتضح في النهاية أنها خير، أو العكس.
أحيانا لا تعرف.
يا له من بعد غريب ومعقد.
غضب! ركلة!
اصطدام!
ضربة!
اصطدام!
ضربة قوية!
صوت ضجيج!
لكمة!
شكرا.
شكرا لاصطحابي في هذه المغامرة.
هل تمزحين؟ قاتلت معظم هؤلاء الرجال بمفردك.
أشعر أنني تغيرت. وكأنني شخص جديد.
البارحة، لو أنك سألتني
إذا ما كنت راضية عن كوني سكرتيرة "وايت هات"،
لكنت قلت، نعم.
لأن هذا كل ما كنت أعرفه. لكن اليوم...
اليوم، أنا أحارب الجريمة.
تعرف، ربما التغيير ليس بالأمر السيئ رغم كل شيء.
بالنسبة إلى بعض الأشخاص.
"غورتيمر"
ربما تبدل وظيفة والدتك الجديدة حياتها إلى الأفضل أيضا.
هل هي أيضا سكرتيرة تحولت إلى محاربة جرائم؟
إنها محررة كتب.
أيا كان،
معرفة رسالتك في الحياة أمر استثنائي.
أين الناقل؟ كان هنا عندما غادرنا.
"غورتيمر".
"غرين بيريه"؟ لكننا أمسكنا به للتو.
ولم يحدث هذا في أي من الحلقات. ليس لهذا معنى.
لا بد أنه أخذ الناقل إلى مخبأه.
هيا.
صديقي القديم.
- لا أتذكر هذه الحلقة. - أين "غورتيمر"؟
علي العودة إلى هناك.
"مارجريت" بحاجة لي.
انتهى عملي هنا.
أفراد العصابة. كلا، ليس المقعد.
يبدو أن الأدوار قد انقلبت يا "وايت هات".
لن تنجو بفعلتك أبدا.
شاهدني.
- لنقضي عليه. - انتظري.
أترغب في الذهاب أولا؟
كلا، لا أرغب في الذهاب مطلقا. الوضع أخطر من اللازم.
لا يوجد عندك ما هو أخطر من اللازم يا "غورتيمر".
أنت عبقري شجاع يحارب الجريمة.
كلا يا "مارجريت"، لست كذلك.
أنا مجرد طفل شاهد عددا كبيرا من حلقات برنامج تلفزيوني.
لست شجاعا.
لا أملك حتى الشجاعة لأخبر أصدقائي أني سأنتقل، لأنه آنذاك...
سيغدو الأمر حقيقيا.
حقيقي؟
نعم، حقيقي، مثل العالم الواقعي.
لا عليك. اسمعي...
إذا ذهبنا إلى هناك، قد يحدث أي شيء.
لكن هذا هو مصدر الإثارة.
أحيانا، عدم معرفة إلام ستؤول الأمور
هو ما يجعل الحياة شيقة.
أنت علمتني هذا يا "غورتيمر".
تعال وواجهنا يا "غرين بيريه".
لكمة!
ارتطام!
ضربة قوية!
صوت ضجيج!
أمسك بها!
ضربة ساحقة!
"غورتيمر"، أيها الفتي الخارق، لقد أنقذتني مرتين.
- كيف أرد لك الجميل؟ - أمران.
- أولا، لا تعد إلى شارع "نورمال" أبدا. - ليست مشكلة.
ثانيا، ما رأيك في الحصول على شريك جديد في الجريمة؟
محاربة الجريمة.
سبقتك.
"غورتيمر".
- يا رفاق. - ظننا أننا فقدناك.
لدي ما أخبركما به.
حياة الشخص قصة.
وأغلب الوقت، يكون من السهل متابعة تلك القصص.
بالرغم من كل شيء، ليس الفرق كبيرا بين اليوم وتاليه.
لكن أحيانا، يحدث شيء ما
يجعل الأمور تسير في اتجاه جديد تماما.
وقد يكون هذا مخيفا.
لكن قال لي صديق ذات مرة
"إن هذا ما يجعل الحياة شيقة."
وإذا كان لديك رفيق أو اثنان،
تصبح المغامرة شيقة أكثر بكثير.
الأشهر الأربعة التالية، الأفضل في حياتنا م وتاليه.