Seit ich denken kann, lebe ich in der Normal Street.
An einem Ende befindet sich ein See, am anderen ein schattiger Wald.
GORTIMER GIBBON MEIN LEBEN IN DER NORMAL STREET
Aber das, was dazwischen liegt, ist alles andere als normal.
Wäre es nicht toll, mal ein Superheld zu sein?
Stets die Ruhe zu bewahren, denn am Ende gewinnt man sowieso.
Ich finde, das klingt sehr beruhigend.
Leider funktioniert das im echten Leben nicht unbedingt.
Obwohl! Es gab da dieses eine Mal.
DIE ABENTEUER VON WHITE HAT & GORTIMER
- Wohin gehst du? - Das White Hat Special fängt an.
- Ich muss zu Mel. Bis nachher. - Warte, warte!
Ich hatte dich doch gebeten, dass wir uns heute Morgen mal unterhalten.
Ich bin spät dran. Können wir nicht später reden?
Nein.
Gortimer!
Dad?
Wie fang ich bloß an?
Etwas Tolles ist geschehen.
Vor dir sitzt die neue leitende Lektorin
für Jugendliteratur von Metro Publishing.
Wow! Das ist ja toll, unglaublich.
Warte! Seit wann haben die ein Büro hier?
- Tja, das ist der Haken. - Ein Haken?
Ihr müsst dann leider alle in die Stadt ziehen.
- Was? - Noch nicht sofort. Erst in vier...
- ...Jahren? - ...Monaten.
Ein bisschen weniger.
Aber zeitlich passt es doch ziemlich gut gerade.
Du beendest das Schuljahr hier
und verbringst noch den ganzen Sommer mit deinen Freunden.
Da ist noch was. Ich habe ein Jobangebot von der Universität dort.
Und wenn ihr dorthin umzieht, werde ich die Stelle annehmen.
Zum ersten Mal seit Jahren könnten wir alle
in der gleichen Gegend wohnen.
Ja, aber nicht mehr in der Normal Street.
Was ist mit der Schule, mit Mel und Ranger?
Gortimer, das alles kommt jetzt ziemlich plötzlich für dich.
Das weiß ich doch.
Aber die Stadt hat sehr viel zu bieten.
Es gibt gute Schulen und ein großes Kulturangebot.
Ich will nicht weg von hier.
Das verstehe ich. Ich wünschte, es gäbe eine bessere Möglichkeit.
Bis zum Schulabschluss könnte ich zu Mel und Ranger ziehen.
Du solltest bei deiner Familie wohnen.
Machst du doch auch nicht.
Hey! Lass uns darüber reden.
Was soll das bringen?
Du hast doch die Entscheidung schon getroffen.
Gortimer!
Wo ist der Fernseher? Was macht ihr da? Was ist mit White Hat?
Du warst nicht da und da haben wir uns überlegt:
Statt dieses Special zu gucken, könnten wir auch was anderes machen.
Das Wetter ist so schön.
Wir gucken es doch immer nur, um uns darüber lustig zu machen. Oder?
Und wir machen das jedes Jahr.
Ganz genau! Es ist Tradition.
Was, wenn es nächstes Jahr ausfällt, wegen einer Naturkatastrophe?
Das klingt aber düster!
Tut mir leid.
White Hat ist mir einfach wichtig.
Ich habe mich so drauf gefreut, es mit euch anzuschauen.
Ich hole den Fernseher.
Ich nenne es das Ultraschall-Ohr.
Damit höre ich eine Stecknadel in zehn Kilometer Entfernung fallen.
Phinneas, das ist wunderbar.
Sie denken einfach an alles.
Margaret, Ihr Herz.
- Ja? - Es schlägt furchtbar schnell.
Sie haben entweder eine Rhythmusstörung
oder Sie sind verliebt.
Ich geh ran.
In der Comicvorlage ist sie viel präsenter.
Wissen wir.
In Heft 42 rettet sie ihm mit einer OP am Gehirn das Leben,
ohne ihm den Hut abzusetzen.
47. Aber nah dran.
Green Beret hat die Bank überfallen.
Cityville braucht mich.
Green Beret versteckt sich jedes Mal im selben Lagerhaus.
White Hat sollte es sprengen und ihn aus dem Verkehr ziehen.
Oder Gitter vor die Fenster machen.
- Dann ist es ein Gefängnis. - Ja.
- Ist das neu? - Ja, habe ich mit meinem Dad gebaut.
Waren schon Vögel da?
Ein Fink hat sich mit seinem Spiegelbild angelegt.
Leute!
Was ist? Wir schauen das doch an, oder?
Es ist doch nur eine Serie.
Und ich möchte sie sehen.
Genau so wie wir es sonst immer machen. Bitte!
Das ist ein interdimensionaler Transporter.
Damit kann ich zu jeder Dimension im Multiversum ein Tor öffnen.
Wie viele Dimensionen gibt es denn?
Mehr als es Schneeflocken gibt und Sterne am Himmel existieren.
Mensch, Phinneas.
Sie machen so viele wundervolle Dinge.
Nun, ich habe viel in der Schule gelernt.
Die Schule ist wichtig. Darum sage ich allen Kindern:
Coole bleiben in der Schule.
Was sagtest du?
Coole bleiben in der Schule?
Du hast aufgepasst, sehr gut.
- Sie hören mich? - Selbstverständlich.
Mein interdimensionaler Transporter
ist auf die Koordinaten dieser Frequenz eingestellt, damit...
Achtung!
Gefrier-Spray
Danke, Junge. Das war die Rettung. Woher hast du das nur gewusst?
- Ich habe die Folge schon mal gesehen. - Die Folge?
Phinneas, wissen Sie, was er meint?
Ach Quatsch, das war bloß so'n Gerede.
Ich hab's geahnt.
Ich hatte so eine Vorahnung.
Eine Vorahnung? Hast du noch andere?
Ich... Ja.
Green Beret hat diesen Mann geschickt, um den Transporter zu klauen,
weil er den Bürgermeister in die Y-Dimension entführt hat.
Green Beret ist in der Y-Dimension.
Ich habe mir immer einen Partner gewünscht. Komm rein.
- Was? - Na los, rein hier.
Gortimer? Ich träume.
Das muss ein Traum sein!
- Was tust du da? - Gucken, ob ich träume.
- Du träumst nicht! - Leute, alles in Ordnung.
Mir geht's gut. Es gibt eine Erklärung hierfür.
- Wer ist das? - Meine Freunde. Aus meiner Dimension.
Ich verbürge mich für sie.
White Hats interdimensionaler Transporter
hat ein Tor zwischen seiner und unserer Dimension geöffnet.
- Keine Angst. Wir kommen zu dir. - Warte. Darüber müssen wir nachdenken.
Du hast recht. Was ist, wenn Green Beret uns einsperrt?
Wird White Hat je von Green Beret eingesperrt?
Ich weiß doch genau, was jetzt passiert. Ich sag's euch:
White Hat hört gerade,
dass Green Beret mit dem Bürgermeister in der Y-Dimension ist,
wie ich's ihm gesagt habe.
Du hattest recht. Green Beret ist in der Y-Dimension.
Der Bürgermeister ist in Gefahr!
Geh nicht mit!
In die Y-Dimension!
Mit Granville Winthorp als White Hat
Gortimer Gibbon als er selbst
Und Abigail Holloway als Margaret
Schnappt sie!
Gefrier-Spray
Ich denke, dass die Y-Menschen im Grunde friedlich sind.
Die grünen Mützen dienen der Bewusstseinskontrolle,
und ohne sie sind die Männer unsere Verbündeten.
Du hattest bisher immer recht. Also runter damit!
Lasst diesen Mann frei!
Holt ihn euch doch!
Hallo?
Hi!
Ja, er ist hier. Er ist nur gerade...
Er sieht gerade fern.
Gortimers Mom ist dran. Ich soll ihm den Hörer geben.
- Sag doch einfach, er ist im Bad. - Ich bin schlecht im Lügen.
Gortimer, deine Mom. Ich stell's laut.
Sag ihr, ich ruf sie zurück.
- Gortimer? - Hi, Mom.
Ich hoffe, ich störe nicht,
aber ich habe ein schlechtes Gewissen wegen unseres Streits heute Morgen.
Kannst du früher nach Hause kommen, damit wir noch mal reden können?
Ich bin mitten in einer Folge!
Die hast du doch alle hundertmal gesehen.
Ich bin wirklich mittendrin.
Dann komm bitte gleich nach dieser Folge, ja? Gortimer?
Er sagt, das ist okay, Miss Gibbon.
Er kommt sofort nach der Folge nach Hause.
Er muss erst noch Außerirdische bekämpfen.
- Außerirdische? - Natürlich nicht wirklich!
Im Fernsehen! Wiederhören.
Margaret, das war toll.
Gortimer, der Wunderknabe, rettet den Bürgermeister fast allein.
Er ist Green Beret immer eine Nasenlänge voraus.
Hervorragend! Wie wär's mit Götterspeise zur Feier des Tages?
Gortimer.
Hallo, Leute.
Was ist los mit dir und deiner Mom?
Ach, nichts. Sie ist wütend auf mich.
Ich habe paar Sachen im Haushalt nicht gemacht. Deswegen.
Den ganzen Morgen hast du uns etwas verheimlicht.
Wir sind deine besten Freunde.
Was ist so schlimm, dass du mit uns nicht reden kannst?
Es ist überhaupt nicht wichtig.
Wir reden später darüber. Okay?
Cityville braucht mich jetzt.
Dicke Luft in deiner Dimension?
Meine Mom will, dass wir alle umziehen.
- Umziehen? - Ja.
Alles, was mir lieb ist, muss ich zurücklassen. Meine Freunde.
Alles wird sich ändern.
Aber das Beste ist doch, dass sich nie etwas ändert im Leben.
Phinneas, was soll er nur tun?
Natürlich hier in Cityville bleiben.
Täglich denkt sich Green Beret irgendetwas Teuflisches aus.
Unser Auftrag wird sich nie ändern.
Deine Welt ist anscheinend merkwürdig und mysteriös.
Allerdings.
Also abgemacht.
- Wackel am Kabel. - Man muss draufhauen.
- Hab ich das gemacht? - Phinneas, was ist passiert?
Ich bekämpfe diesen Green Beret schon seit einer halben Ewigkeit.
Ich sehne mich nach neuen Erfahrungen und neuen Feinden.
Bei dir ist Cityville in sicheren Händen.
Und ich kann mir meinen Wunschtraum erfüllen.
Welt, mach dich bereit,
für die ganz neuen Abenteuer von White Hat.
Warum geht das nicht?
Warum dreht sich das nicht?
Es dreht sich immer alles und dann kommt man an den nächsten Ort.
Los, komm zurück. Wir brauchen dich.
Ihr habt es doch gehört: Ich muss jetzt Green Beret bekämpfen,
sonst versinkt hier alles im Chaos.
Nichts passiert. Es geht mir gut.
Türen lassen sich hier schwerer eintreten.
Normalerweise benutzen wir den Türknopf.
Faszinierend.
- Gib uns 'ne halbe Stunde. - Versprich uns, dass du hier wartest.
Ich versprech's.
Hallo?
Green Beret floh aus dem Gefängnis und stahl im Museum die Diamanten.
Gut. Das musste er ja tun. Ich weiß genau, was zu tun ist.
Kommen Sie. Wir erledigen das zusammen.
Ich bin nur die Sekretärin.
Aber im Comic verhindern Sie genauso viele Verbrechen wie White Hat.
Sie beschützten Cityville vor 10-Gallonen Tommy
und den Pferdemutanten. Sie haben wirklich viel Potential.
So...
...viel...
...laufen!
Ziemlich ruhig hier gerade.
So ist das in der Normal Street.
Und genau dann wird der Bösewicht zuschlagen.
Haltet euch im Hintergrund.
Ein merkwürdig aussehender Gehilfe von Green Beret.
Die Farbe seiner Mütze ist äußerst irritierend.
Auf wessen Seite steht er?
Hallo Leute. Ein neuer Freund?
Nein, nein, nein! Der ist in Ordnung, den kennen wir.
Wieso haben Sie das getan?
- Er ist auf einmal immun dagegen! - Er ist ein Freund.
Ein Freund? Ihr seid Doppelagenten?
Hören Sie auf!
Entschuldige, Fred, er ist noch neu hier.
Ah, na dann.
Willkommen.
- Giftalarm! - Das ist Wasser.
- Mein Hut! - Das ist nur Wasser.
Diese Dimension, eure Normal Street, ist so fremdartig.
Hier weiß ich einfach nicht, wer der Feind ist.
Ihr habt doch sicher Feinde hier.
Nicht wirklich.
Wie wisst ihr, was gut und was böse ist?
Manchmal ist etwas gut und böse.
Oder etwas, was böse aussieht, ist gut. Und umgekehrt.
Und manchmal weiß man es nicht.
Was für eine rätselhafte Dimension dies doch ist.
Danke,
dass ich bei dem Abenteuer dabei sein durfte.
Sie haben doch die meisten Kerle ausgeschaltet.
Es ist, als wär ich jetzt verwandelt,
ein ganz neuer Mensch.
Hättest du mich gestern gefragt, ob ich gerne White Hats Sekretärin bin,
hätte ich ja gesagt.
Aber heute ist alles völlig anders. Da bin ich Verbrechensbekämpferin.
Womöglich hat es doch was Gutes, wenn sich mal was ändert.
Für manche vielleicht.
Gortimer! Vielleicht verändert sich das Leben deiner Mutter
durch die neue Arbeit auch zum Guten.
Ist sie auch Sekretärin und wird Verbrechensbekämpferin?
Sie ist Lektorin.
Was immer sie auch ist.
Es ist toll, seine wahre Bestimmung zu finden.
Wo ist der Transporter? Er war vorhin noch hier.
Gortimer!
Green Beret? Aber wir haben ihn doch gefangen genommen.
In keiner Folge kommt das vor, das ist absolut unlogisch.
Er hat wahrscheinlich den Transporter einfach entwendet.
Komm mit!
Mein alter Freund.
Ich erinnere mich nicht an diese Folge.
Wo ist Gortimer?
Ich muss wieder zurück. Margaret braucht mich.
Mein Auftrag hier ist erfüllt.
Mistkerle. Nein, nicht fesseln!
Das Blatt hat sich gewendet, White Hat!
- Damit kommst du niemals durch! - Das werden wir ja sehen!
- Komm, los! - Warten Sie.
Willst du lieber als Erster?
Ich will da überhaupt nicht hin.
- Es ist zu gefährlich. - Nichts ist zu gefährlich für dich.
Du bist ein furchtloser und genialer Verbrechensbekämpfer.
Nein, Margaret, bin ich nicht.
Ich bin ein Junge, der zu viele Folgen von einer Serie gesehen hat.
Ich bin nicht furchtlos.
Ich habe Angst, meinen Freunden zu sagen, dass ich wegziehe, denn...
...dann ist es auf einmal wahr.
Wahr?
Ja. So wie das wahre Leben halt.
Ach, Quatsch, Blödsinn.
Wenn wir da nun rausgehen, dann kann alles passieren.
Aber genau das ist ja interessant.
Dass man nicht immer weiß, wie etwas ausgeht,
macht das Leben spannend und aufregend.
Du hast mir das gezeigt, Gortimer.
Hey, Green Beret! Jetzt gibt's Haue.
Gortimer, der Wunderknabe.
Du hast mich schon zweimal gerettet.
Wie kann ich mich revanchieren?
Mit zwei Dingen. Erstens: Kein Besuch mehr in der Normal Street.
- Kein Problem. - Zweitens:
Denken Sie mal über eine neue Partnerin nach.
Zur Verbrechensbekämpfung.
Hab ich schon längst.
- Gortimer! - Hi, Leute.
Wir dachten schon, du wärst für immer weg.
Ich muss euch was erzählen.
Jedes Leben ist eine ganz eigene Geschichte.
Und meistens ist es leicht, dieser Geschichte zu folgen.
Im Großen und Ganzen unterscheidet sich ein Tag nicht sehr vom anderen.
Aber manchmal passiert etwas,
das der Handlung eine ganz neue Richtung gibt.
Und das kann einem ziemlich Angst machen.
Aber eine Freundin hat mir einmal gesagt,
dass genau das erst das Leben aufregend macht.
Und wenn man ein oder zwei Verbündete hat,
Die nächsten 4 Monate - die besten unseres Lebens
dann wird das Abenteuer erst recht interessant. s