मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर झील है और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
सुपर हीरो बनना अच्छा होता होगा ना?
नई नई मुसीबतों से लड़ना, और पता होना कि अंत में तुम ही जीतोगे?
क्लंक!
यह मुझे बड़ा ही सहज लगता है।
पो!
दुर्भाग्यवश, असली दुनिया में, यह बस संभव नहीं है।
हालांकि एक बार मुझे मौक़ा मिला था।
गोर्टिमर और वाइट हैट
-कहाँ जा रहे हो? -व्हाइट हैट मैराथन 30 मिनट में शुरू होगी।
-मेल के घर जाना है। प्यार करता हूँ। -रुको। रुको।
पिछली रात, मैंने पूछा था यदि हम इस सुबह बात कर सकते हैं
और तुमने कहा था, "हाँ।"
देखिए, मुझे देर हो रही है।
जो भी था, हम बाद में बात कर सकते हैं?
नहीं।
गोर्टिमर।
डैड?
ठीक, मैं इसको तुमसे कैसे कहूँ?
अच्छा, अच्छी खबर। तुम मेट्रो प्रकाशन की
युवा-कथा साहित्य की नई प्रधान संपादक से मिल रहे हो।
यह बढ़िया है। यह अद्भुत है।
रुकिए, उनका यहाँ पर भी कोई कार्यालय है?
हाँ, यही तो...
-यही तो बात है, गोर्टिमर। -यही बात है?
तुम लोगों को शहर में बसना होगा।
-क्या? -अच्छा, अभी तुरंत नहीं।
-लगभग चार... -सालों में?
महीनों में। अच्छा, थोड़ा कम।
पर समय सच में बहुत अच्छा है। तुम स्कूल यहाँ पर खत्म करोगे
और अधिकांश गर्मी की छुट्टियां अपने दोस्तों के साथ बिताओ।
गोर्टिमर, वहाँ बहुत है।
मुझे वहाँ विश्वविद्यालय में पढ़ाने का प्रस्ताव मिला है
और मैंने तुम्हारी मॉम से कहा कि यदि तुम लोग आने का तय करते हो,
तो मैं यह नौकरी ले लूँगा।
बेटे, सालों में पहली बार,
हमारा पूरा परिवार एक साथ रहेगा।
सिवाए इसके यह नॉर्मल स्ट्रीट नहीं होगा।
स्कूल के बारे में क्या? मेल और रेंजर का क्या?
गोर्टिमर, देखो, जानता हूँ तुम्हारे साथ बहुत बुरा हो रहा है।
ठीक? मैं मानता हूँ।
पर इस शहर के पास बहुत कुछ है देने को, ठीक?
ठीक, स्कूल बढ़िया हैं, यहाँ पर और भी विविध संस्कृति है।
मैं जाना नहीं चाहता।
मैं समझती हूँ, बेटा। काश कोई दूसरा रास्ता होता।
मैं मेल या रेंजर के साथ रह सकता हूँ हाई स्कूल करने तक।
न, तुमको परिवार के साथ होना चाहिए, बेटे।
-क्यों? आप तो नहीं रहे। -हे।
हम इस पर बात करेंगे, ठीक है?
नहीं, फायदा क्या है? आपने पहले ही मेरे लिए तय कर लिया।
गोर्टिमर।
टीवी कहाँ है? तुम लोग क्या कर रहे हो? व्हाइट हैट के बारे में क्या?
हाँ, तुम देर से आए और हमने सोचना शुरू किया,
शायद वो एपिसोड्स के बजाय, हमें कुछ और करना चाहिए।
बाहर काफी अच्छा है।
और, मेरा मतलब, हम एक तरह से मज़ाक उड़ाने के लिए ही इसे देखते हैं।
-है न? -और हम यह हर साल करते हैं।
बिलकुल सही। यह एक परंपरा है। क्या होगा यदि अगले साल यह नहीं आया?
क्या हो यदि बिजली चली जाए, या प्राकृतिक आपदा आ जाए।
गोर्टिमर, ज्यादा हो गया।
माफ़ करना, व्हाइट हैट मेरा प्रिय शो है।
मैं सच में इसे तुम लोगों के साथ देखने की सोच रहा था।
मैं टीवी चालू करती हूँ।
मैं इसे अल्ट्रासोनिक इयर कहता हूँ।
इससे, मैं पाँच मील दूर से भी पिन गिरने की आवाज़ सुन सकता हूँ।
फिनीस, यह अद्भुत है।
तुम हर चीज के बारे में सोच सकते हो।
मार्गरेट।
तुम्हारा दिल।
-हाँ? -तेज़ी से धड़क रहा है।
"या तो तुम्हारे पास एक मासूम दिल की धड़कन है,
या तुम्हें प्यार हो गया है।"
मैं इसे देखती हूँ।
वे कॉमिक किताबों में मार्गरेट का चरित्र ज़्यादा ज़ोरदार है।
हम जानते हैं, जानते हैं।
अंक 42 में या किसी में, वह व्हाइट हैट का जीवन बचाती है।
उसके हैट को हटाए बिना उसके दिमाग का ऑपरेशन करके।
सैंतालीस, पर तुम काफी करीब थीं।
ग्रीन बेरेट ने अभी बैंक और ट्रस्ट लूटा है।
सिटीविली को मेरी ज़रूरत है।
ठीक है।
ग्रीन बेरेट हमेशा उसी गोदाम में छुपता है।
व्हाइट हैट को इसे हमेशा के लिए समाप्त कर देना चाहिए।
या खिड़कियों में सलाखें लगाकर, इसे जेल बना देना चाहिए।
बढ़िया।
-क्या यह नया है? -हाँ, डैड ने इसे बनाने में मेरी मदद की।
कोई बढ़िया चिड़िया दिखी?
मैंने फिंच को अपने प्रतिबिंब के साथ लड़ते देखा।
दोस्तों।
तुम क्या कर रहे हो? हम इसे देख रहे हैं न।
-तो क्या हुआ? यह बस एक शो है। -हाँ, और मैं इसे देख रहा हूँ।
जैसा हम हमेशा करते हैं। अब, हम देख सकते हैं, प्लीज़?
यह एक अंतर-आयामी ट्रांसपोर्टर है।
इससे, मैं किसी भी आयाम के द्वार खोल सकता हूँ।
कितने आयाम यहाँ पर हैं?
आसमान के तारों और हिमकणों के आकारों से भी अधिक।
वाह, फ़िनीस, तुम कितनी अद्भुत चीजें जानते हो।
हाँ, मैंने विद्यालय में कड़ी मेहनत की।
जानती हो, मार्गरेट, विद्यालय बहुत ज़रूरी है।
इसीलिए मैं हमेशा बच्चों से कहता हूँ...
-स्कूल में रहना अच्छा है। -"स्कूल में रहना अच्छा है।"
तुमने क्या कहा?
स्कूल में रहना अच्छा है?
बढ़िया। तुम ध्यान दे रहे हो।
-तुम मुझे सुन सकते हो? -वाकई मैं सुन सकता हूँ।
मेरा अंतर-आयाम ट्रांसपोर्टर सटीक निर्देशांक और आवृत्ति को पकड़कर
-मुझे देखने देता है... -ध्यान दो!
फ्रीज स्प्रे
-शुक्रिया, बच्चे। तुमने मेरी जान बचाई। -तुमने कैसे जाना वह आ रहा था?
-मैंने एपिसोड पहले देखा है। -एपिसोड?
फ़िनीस, वह किस बारे में बात कर रहा है?
कुछ नहीं। नहीं, मैं...
बस ऐसा लगा था।
मुझे ऐसा लगा।
ऐसा लगा। कुछ और भी लगा?
हाँ, हाँ।
मुझे ऐसा लगा है कि
ग्रीन बेरेट ने किसी को ट्रांसपोर्टर का नाश करने को भेजा
क्योंकि उसने मेयर का अपहरण किया और वाई-आयाम में ले गया।
ग्रीन बेरेट वाई-आयाम में है?
जानते हो, मैं हमेशा से एक साथी चाहता था। अंदर आ जाओ।
-क्या? -अंदर आ जाओ।
गोर्टिमर?
मैं सपना देख रही हूँ। मैं ज़रूर सपना देख रही हूँ।
-क्या कर रहे हो? -देख रहा था ये सपना तो नहीं।
तुम सपना नहीं देख रहे हो।
दोस्तों, दोस्तों, शांत हो जाओ। सब ठीक है।
मैं ठीक हूँ।
-मैं सब समझा सकता हूँ। -वे कौन हैं?
मेरे आयाम से मेरे दोस्त।
मैं उनका ज़िम्मा ले सकता हूँ।
जहाँ तक पता है, व्हाइट हैट के अंतर-आयाम ट्रांसपोर्टर
ने उसकी दुनिया और हमारी दुनिया के बीच में किसी तरह का द्वार खोल दिया।
गोर्टिमर, वहीं रुको। हम लेने आ रहे हैं।
-रुको, हमें इसे ठीक से सोचना है। -तुम ठीक कह रही हो।
अगर हमें ग्रीन बेरेट ने पकड़ लिया तो?
रेंजर, व्हाइट हैट कभी भी ग्रीन बेरेट द्वारा पकड़ा गया है?
साथ ही, मैं सब जानता हूँ जो होगा।
जैसे, इस वक्त।
व्हाइट हैट को बस पता चला है
कि ग्रीन बेरेट मेयर को पकड़ कर वाई-आयाम में ले गया,
जो मैंने उसे पहले ही बता दिया।
तुम्हें बिलकुल सही लगा था। ग्रीन बेरेट वाई-आयाम में है।
मेयर को खतरा है। हमें जल्दी करनी होगी।
गोर्टिमर, मत करो।
वाई-आयाम की ओर।
बैम! पो!
बॉब! कापो!
व्हाइट हैट
व्हाइट हैट और गोर्टिमर
हा! हा! हा! हा! हा! हा!
ग्रैनविले विन्थ्रोप व्हाइट हैट के रूप में
गोर्टिमर गिबन अपने रूप में
ऐबिग्येल हॉलोवे मार्गरेट के रूप में
उन्हें पकड़ो!
बिफ!
फ्रीज स्प्रे
कार्यकारी निर्माता ग्रैनविले विन्थ्रोप
मुझे ऐसा लगा कि वाई-आयाम में रहने वाले लोग शांतिप्रिय हैं।
ग्रीन बेरेट जो उन्होंने पहने हैं दिमाग नियंत्रण यंत्र हैं
उन्हें हटा कर, हम उसकी सेना उसके खिलाफ कर सकते हैं।
तुम हर चीज के बारे में सही रहे हो। इसे करते हैं।
मेयर को छोड़ दो।
उन्हें पकड़ो, मूर्खों।
हैलो?
हैलो। हाँ, वह यहीं है, वह बस...
टीवी देख रहा है।
गोर्टिमर की मॉम का फोन है। वह उससे बात करना चाहती हैं।
तुमने क्यों नहीं कहा वह बाथरूम में है?
मैं ठीक से झूठ नहीं बोल पाती हूँ।
गोर्टिमर, तुम्हारी मॉम हैं। स्पीकर पर डाल रहा हूँ।
उनसे कहो बाद में फोन करूँगा।
-गोर्टिमर? -हैलो, मॉम।
पो!
सुनो, आशा है मैं तुम्हारी मैराथन खराब नहीं कर रही हूँ,
इस सुबह हुई हमारी बातचीत पर मुझे काफी खराब लग रहा है।
सोच रही थी यदि तुम घर जल्दी आ सको तो हम बात कर सकते हैं।
मैं एक एपिसोड के बीच में हूँ।
तुमने उन सभी को 100 बार देखा है।
मैं इस साल सच में इसमें हूँ।
बैप!
बढ़िया। इस एपिसोड को खत्म करो, पर उसके बाद सीधे घर आओ।
गोर्टिमर?
उसने कहा, "ठीक," श्रीमती गिबन। वह इस एपिसोड के बाद घर पर होगा।
माफ़ी, वह अजनबियों से लड़ने में व्यस्त है।
स्टॉम्प!
-अजनबी? -असली जीवन में नहीं। टीवी पर।
बाय।
मार्गरेट, तुम्हें उसे देखना था।
गोर्टिमर गिबन, इस अद्भुत बच्चे ने मेयर को अकेले बचाया।
हमेशा ग्रीन बेरेट से एक कदम आगे।
शानदार।
जश्न तो बनता है।
जिलेटिन?
-गोर्टिमर। -ए, दोस्तों।
तुम्हारे और मॉम के बीच क्या चल रहा है?
कुछ नहीं।
नहीं, वह कुछ काम न कर पाने के कारण मुझसे गुस्सा थीं।
उनकी नाराज़गी खत्म कर दूँगा।
तुम सुबह से हमसे कुछ छिपा रहे हो।
हम तुम्हारे सबसे अच्छे दोस्त हैं।
इतना क्या बुरा हुआ जिसे तुम हमें नहीं बता सकते?
इतनी भी बड़ी बात नहीं है।
पोर्टल कूट लेखन
हम इस पर बाद में बात करें, ठीक?
सिटीविली को मेरी मदद की ज़रूरत है।
तुम्हारे आयाम में परेशानी है?
मेरी मॉम को नई नौकरी मिली है और अब हमें जाना है।
-जाना? -हाँ।
मुझे सब कुछ पीछे छोड़ना होगा और मेरे दोस्त, और...
सब कुछ बदलने वाला है।
पर जीवन का सबसे अच्छा भाग है कि सब कुछ वैसा ही रहे।
फ़िनीस, उसे क्या करना चाहिए?
क्यों। सिटीविली में रुके। सच में।
रोज़ ग्रीन बेरेट कुचक्र रचता है जिसे हम विफल करते हैं।
हमारा मिशन कभी नहीं बदलता।
तुम्हारी दुनिया, मगर, लगती है...
अजनबी और रहस्यमयी।
ऐसी है।
तब यह तय रहा।
-केबल को हिलाओ। -मैं इसे ठोंकने जा रहा हूँ।
-मैंने वह किया? -फिनीस, क्या चल रहा है?
जैसा मुझे याद है मैं लंबे समय से ग्रीन बेरेट से लड़ रहा हूँ।
पर मैं नए अनुभवों और नए दुश्मनों के लिए तड़प रहा हूँ।
और अब सिटीविली तुम्हारे हाथों में सुरक्षित है,
मैं अपना सपना पूरा कर सकता हूँ।
खुद को तैयार कर लो, संसार।
व्हाइट हैट के नए साहसिक कार्यों के लिए।
घुमाने वाला कहाँ है?
घुमाने वाला।
हर चीज घूमती है और हम अगली जगह पर पहुँच जाते हैं।
तुम यहाँ वापस आओ और हमारी मदद करो।
तुमने उसको सुना। मुझे यहीं पर रुकना है।
यदि ग्रीन बेरेट को नहीं रोका, शो हड़बड़ी में खत्म हो सकता है।
मैं ठीक हूँ।
ठीक हूँ। जाहिर है, यहाँ दरवाज़े लात मारने पर नहीं खुलते।
ज़्यादातर, हम दरवाज़े की घुंडी का प्रयोग करते हैं।
आकर्षक है।
-हमें 30 मिनट दो। -वादा करो जब हम वापस आएँगे तुम यहीं होगें।
मैं वादा करता हूँ।
हैलो?
ग्रीन बेरेट जेल से भाग गया और सभी संग्रहालय के हीरों को चुरा लिया।
वाकई उसने किया। पता है क्या करना है। मैं संभाल सकता हूँ।
आओ, मुझे एक साथी की ज़रूरत है।
मैं तो बस एक सचिव हूँ।
कॉमिक किताबों में, कई अपराधों को व्हाइट हैट की तरह विफल किया।
तुमने सिटीविली को टेन-गैलोन टॉमी से बचाया।
और उसके सनकी घुड़सवारों से,
तुम्हें पता नहीं है तुम क्या कर सकती हो ।
इतनी अधिक दौड़।
यहाँ आसपास कितना सन्नाटा।
हाँ, तुम्हारे लिए वही नॉर्मल स्ट्रीट है।
ऐसे ही मौकों पर एक खलनायक हमला करता है।
पीछे रहो, बच्चों।
यह ग्रीन बेरेट का अजनबी दिखने वाला नौकर है।
उसका हैट अलग रंग का है। वह किसकी तरफ है?
हे, दोस्तों। तुम्हारा नया दोस्त कौन है?
-नहीं, नहीं, वह सही है। -रुको।
हम उसे जानते हैं।
मैं समझा नहीं तुमने यह क्यों किया।
-उसने प्रतिरोध क्षमता विकसित कर ली है। -वह हमारा दोस्त है।
तुम्हारा दोस्त? तुम डबल एजेंट हो।
ऐसा करना बंद करो।
माफ़ करना, फ़्रेड। वह शहर में नया है।
ठीक है, अच्छा...
स्वागत है।
जहर!
-यह पानी है। -मेरा हैट।
यह बस पानी है।
यह...
यह जगह...
नॉर्मल स्ट्रीट, जैसा कि तुम बुलाते हो। यह उलझन भरा है।
काफी कोशिश कर रहा हूँ, पर बता नहीं सकता कि दुश्मन कौन है।
ज़रूर कुछ तो दुश्मन होंगे।
सच में नहीं।
तब तुम कैसे जानते हो क्या अच्छा है और क्या बुरा?
हाँ, कभी-कभी चीजें अच्छी या बुरी होती हैं, या...
वे बुरी लगती हैं और आखिर में अच्छी निकलती हैं, या इससे उल्टा।
कभी-कभी पता नहीं लगता।
यह कितना अजीब और पेचीदा आयाम है।
स्टॉम्प! क्लंक!
क्रैश!
क्रंच!
पो!
सॉक!
क्लंक!
कापो!
शुक्रिया।
मुझे इस जोखिम के काम में साथ लाने का शुक्रिया।
मज़ाक कर रही हो? अधिकांश को तुमने खुद ही हराया।
मैं बिलकुल बदला हुआ महसूस कर रही हूँ। एक नई लड़की की तरह।
कल। यदि तुमने मुझे पूछा होता
क्या मैं व्हाइट हैट की सचिव के रूप में खुश हूँ,
तो मैंने कहा होता, हाँ।
क्योंकि वही मैं जानती थी। पर आज...
हाँ, आज, मैं अपराध से लड़ने वाली हूँ।
तुम जानते हो, शायद बदलाव सच में खराब चीज नहीं है।
हाँ, कुछ लोगों के लिए।
गोर्टिमर,
शायद तुम्हारी मॉम की नई नौकरी भी उनके जीवन को बेहतर में बदल दे,
वह सचिव से अपराध से लड़ने वाली में बदल जाएँ?
वह एक पुस्तक संपादक हैं।
जो भी यह है,
अपने अंदर की आवाज़ को पाना कुछ खास है।
ट्रांसपोर्टर कहाँ है? जब हम गए थे वह यहीं पर था।
गोर्टिमर।
ग्रीन बेरेट? हमने अभी तो उसे पकड़ा था।
और यह किसी भी एपिसोड में नहीं था। इसका कोई अर्थ नहीं है।
वह ज़रूर अपने ठिकाने पर ट्रांसपोर्टर ले गया होगा
चलो।
मेरा पुराना दोस्त।
-मुझे यह एपिसोड याद नहीं है। -गोर्टिमर कहाँ है?
मुझे वहाँ वापस जाना होगा।
मार्गरेट को मेरी ज़रूरत है।
मेरा काम यहाँ खत्म हुआ।
छोडो मुझे! नहीं मुझे नहीं बैठना।
देखो व्हाइट हैट स्थितियाँ बदल गईं।
तुम इससे कभी बच नहीं पाओगे।
मुझे देखो।
-उन्हें पकड़ते हैं। -रुको।
क्या तुम पहले जाना चाहते हो?
नहीं, मैं तो बिलकुल जाना नहीं चाहता। यह बहुत खतरनाक है।
तुम्हारे लिए कुछ खतरनाक नहीं है, गोर्टिमर।
तुम एक निडर, अपराध से लड़ने वाले जीनियस हो।
नहीं, मार्गरेट, मैं नहीं हूँ।
मैं सिर्फ बच्चा हूँ जिसने एक टीवी शो के बहुत सारे एपिसोड देखे।
मैं निडर नहीं हूँ।
मैं दोस्तों को ये भी नहीं बता पाया कि मैं जा रहा हूँ क्योंकि तब...
उसका सामना करना होगा।
सामना?
हाँ, सच को मानना पडेगा।
कोई बात नहीं। देखो...
यदि हम वहाँ जाते हैं, कुछ भी हो सकता है।
पर वही तो उत्तेजक है।
कभी-कभी, न जानते हुए कि चीजें कैसे मोड़ लेंगी
जीवन को और रोचक बनाता है।
तुमने मुझे वही सिखाया, गोर्टिमर।
हे, ग्रीन बेरेट, आओ और इसे लो।
बैम!
क्रैश!
कापो!
क्लंक!
उसे पकड़ो!
स्ट्राइक!
गोर्टिमर, अद्भुत बच्चे, तुमने दो बार मेरी जान बचाई।
-मैं इसकी भरपाई कैसे कर सकता हूँ? -दो चीजें हैं।
-एक, नॉर्मल स्ट्रीट में कभी वापस न जाना। -कोई समस्या नहीं।
दो, अपराध में एक नए साथी को ले जाना कैसा होगा?
लड़ाई। अपराध से लड़ाई में।
रास्ता तुम्हारे आगे है।
गोर्टिमर।
-हे, दोस्तों। -हमें लगा हमने तुमको खो दिया।
मुझे तुम लोगों को कुछ बताना है।
हर एक की जिंदगी एक कहानी है।
और ज्यादातर, वो कहानियाँ एक जैसी ही चलती हैं।
आख़िरकार, एक दिन पिछले दिन से कितना अलग हो सकता है?
पर कभी-कभी, कुछ चीजें होती हैं
जो एक नई दिशा की तरफ मोड़ देती हैं।
और वह डरावना भी हो सकता है।
पर एक दोस्त ने एक बार मुझसे कहा था
वही है जो जीवन को रोचक बनाता है।
और यदि तुम्हारे आसपास एक या दो दोस्त हैं,
तो सफर और दिलचस्प हो जाता है।
अगले चार महीने हमारे जीवन के सबसे अच्छे ,