Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C’è un lago da una parte e un bosco di alberi ombrosi dall’altra.
LA VITA A NORMAL STREET
Ma ciò che sta nel mezzo...
è tutt’altro che normale.
Non sarebbe fantastico essere un supereroe?
Affrontare l’imprevedibile, sapendo che alla fine trionferai?
Per me è molto rassicurante.
Sfortunatamente nel mondo reale, non è possibile.
Anche se c’è stata una volta...
GORTIMER E WHITE HAT
-Dove stai andando? -C'è la maratona di White Hat.
-Vado da Mel. Ti voglio bene. -Eh, aspetta! Aspetta!
Eh, ieri sera ti ho chiesto se potevamo parlare stamattina...
e mi hai detto di sì.
Beh, sto facendo tardi...
qualunque cosa sia non possiamo parlarne dopo?
No.
Gortimer.
Papà?
Okay, come te lo dico?
Beh. Buone notizie...
hai davanti a te il nuovo capo-redattore...
della narrativa per ragazzi e adulti della Metro Publishing.
Wow, è fantastico! È stupendo!
Aspetta, vuol dire che hanno anche un ufficio qui?
E, questo...
-è questo il fatto. -C’è un fatto?
Dovrete trasferirvi in città.
-Cosa? -Beh, non subito.
-Tra circa quattro... -Anni?
Mesi. Beh, un po’ meno.
Ma capita proprio al momento giusto. Puoi finire l’anno scolastico qui...
e trascorrere la maggior parte dell’estate con i tuoi amici.
Gortimer, c’è dell’altro. Mi hanno offerto una cattedra all’università lì...
...e ho detto a tua madre che se decidete di trasferirvi accetterei il lavoro.
Tesoro, per la prima volta da anni...
la nostra famiglia avrebbe lo stesso codice di avviamento postale.
Solamente che non sarà Normal Street.
E come faccio con la scuola? E con Mel e Ranger?
Gortimer, senti, so che è un grande cambiamento così all’improvviso...
Okay, lo so.
Ma la città ha molto da offrire, okay?
Le scuole sono fantastiche, c’è una maggiore offerta culturale.
Io non voglio trasferirmi.
Ti capisco, tesoro, e vorrei che ci fosse un’altra soluzione.
Potrei andare da Mel o Ranger fino a quando finisco il liceo.
No, devi stare con la tua famiglia.
-Perché? Tu non l’hai fatto. -Senti...
riparliamone con calma, okay?
No, a che servirebbe? Avete già deciso per me.
Gortimer.
Dov’è la tivù? Che state facendo? Dov'è White Hat?
Beh, eri in ritardo e stavamo pensando...
che forse invece della maratona potremmo fare qualcos'altro.
È bello fuori.
E poi, insomma, lo guardiamo soltanto per divertirci.
Giusto?
E lo facciamo ogni anno.
Esatto!
È una tradizione.
E se l’anno prossimo non lo fanno più?
E se c’è black out o una catastrofe naturale?
Gortimer, tetro.
Scusate, io...
White Hat è il mio programma preferito.
Non vedevo l’ora di guardarlo insieme a voi.
Prendo la tivù.
Io lo chiamo Orecchio Ultrasonico.
Con questo posso sentire uno spillo cadere a otto chilometri di distanza.
Phinneas, è meraviglioso.
Tu pensi proprio a tutto.
Margaret...
Il tuo cuore.
-Sì? -Batte furiosamente.
- O hai un innocuo soffio al cuore oppure... -O hai un innocuo soffio al cuore oppure...
- sei innamorata. -sei innamorata.
Rispondo io.
Sapete, in realtà, il suo personaggio è più presente nei fumetti.
Lo sappiamo, lo sappiamo.
Nell’albo quarantadue più o meno, ha salvato la vita a White Hat...
facendogli un’operazione al cervello senza togliergli il cappello.
Quarantasette, ma ci eri vicina.
Green Beret ha appena rapinato la banca.
Cityville, eccomi.
Va bene.
Green Beret si nasconde sempre nello stesso identico magazzino.
White Hat dovrebbe farlo saltare in aria una volta per tutte.
Oppure mettere delle sbarre alle finestre e trasformarlo in prigione.
Carino.
-È nuova? -Sì, mi ha aiutata mio padre..
Hai visto uccelli strani?
Un fringuello che lottava contro il suo riflesso.
Ragazzi...
che fate? Dovevamo guardare il programma.
-Che problema c’è? È un programma. -Sì e io lo sto guardando.
Come facciamo sempre, possiamo continuare, per favore?
È un trasportatore inter-dimensionale.
Con questo posso aprire un portale in qualsiasi dimensione del multi-verso.
Quante dimensioni ci sono?
Molte più delle stelle nel cielo o dei tipi di fiocchi di neve.
Accidenti, Phinneas, quante cose meravigliose sai tu.
Beh, ho lavorato sodo a scuola.
Sai, Margaret, la scuola è molto importante.
Lo dico sempre ai ragazzi.
- Che passione l'istruzione. -"Che passione l'istruzione".
Cosa hai detto?
Che passione l'istruzione.
Oh, bene, sei stato molto attento.
-Tu puoi sentirmi? -Certo che posso.
Il mio trasportatore inter-dimensionale è sintonizzato sulle coordinate e frequenza
- che mi permettono... -Attento!
SPRAY CONGELANTE
Grazie, ragazzo, come facevi a sapere che sarebbe successo?
-Perché questo l'ho già visto prima. -L’episodio?
Phinneas, di che cosa sta parlando?
Non importa. No, io...
un presentimento.
Ho avuto un presentimento.
Un presentimento?
Ne hai degli altri?
Sì, sì.
Che Green Beret abbia mandato il suo scagnozzo...
per distruggere il trasportatore perché ha rapito il sindaco...
e lo ha portato nella dimensione Ypsilon.
Green Beret nella dimensione Ypsilon, eh?
Sai, ho sempre voluto un aiutante, vieni qui.
-Cosa? -Vieni qui.
Gortimer?
Sto sognando. Deve essere un sogno.
-Che cosa fai? -Vedo se sto sognando.
Non stai sognando.
Ragazzi, calma, va tutto bene.
Io sto bene.
-Posso spiegarvi tutto. -Chi sono quelli?
I miei amici della mia dimensione.
Posso garantire per loro.
Da quel che ho capito il trasportatore interdimensionale di White Hat...
ha aperto un portale tra il suo mondo e il nostro.
Gortimer, resta lì, veniamo a prenderti.
-Aspetta, dobbiamo pensarci bene. -Hai ragione.
Che succede se ci cattura Green Beret?
Ranger, White Hat viene mai catturato da Green Beret?
Inoltre so tutto quello che succederà.
Come adesso.
White Hat sta apprendendo...
che Green Beret ha portato il sindaco nella dimensione Ypsilon...
cosa che gli ho già detto.
Giusto presentimento. Green Beret è nella dimensione Ypsilon.
-Il sindaco è in pericolo. Sbrighiamoci. -Gortimer, no.
Dimensione Ypsilon!
PROTAGONISTI Granville Winthrop è White Hat
Gortimer Gibbon è se stesso
E Abigail Holloway è Margaret
Prendeteli!
PRODUTTORE ESECUTIVO GRANVILLE WINTHROP
Ho il presentimento che il popolo Ypsilon sia pacifico.
I berretti verdi servono per il controllo della mente...
e togliendoli possiamo mettergli contro il suo stesso esercito.
Hai avuto ragione su tutto il resto. Facciamolo.
Lasciate il sindaco!
Prendeteli, sciocchi!
Pronto!
Salve! Sì, è qui, adesso sta...
guardando la tivù.
È la mamma di Gortimer.
Vuole parlare con lui.
Perché non le hai detto che si trovava in bagno?
Sono incapace di mentire.
Gortimer, è tua madre. La metto in vivavoce.
Dille che la richiamo dopo.
-Gortimer? -Ciao, mamma.
Ascolta, io. spero di non rovinare la tua maratona, ma sto male...
per la conversazione che abbiamo avuto questa mattina.
Mi chiedevo se potessi tornare a casa prima, così parliamo.
Sono nel mezzo di un episodio!
Lo hai visto centinaia di volte.
Sono proprio immerso quest’anno.
Va bene, finisci di vedere l’episodio, ma torna a casa.
Gortimer?
Ha detto “okay”, signora Gibbon.
Torna a casa dopo questo episodio.
-Scusi, ma deve combattere gli alieni. -Gli alieni?
Non nella vita reale. In tivù.
Arrivederci.
Margaret, dovevi vederlo.
Gortimer Gibbon, il ragazzo portento, ha salvato il sindaco.
Sempre un passo avanti a Green Beret.
Oh, magnifico!
Allora dobbiamo festeggiare.
Gelatina?
- Gortimer! -Ehi, ragazzi!
Che è successo tra te e tua madre?
Niente.
No, lei è arrabbiata con me perché non faccio alcune faccende.
È passata.
È tutta la mattina che ci nascondi qualcosa.
Noi siamo i tuoi migliori amici.
È così brutta da non potercela dire?
Non è una cosa importante.
Portale Cifratura
Ne parliamo più tardi. Okay?
Cityville mi chiama.
Problemi nella tua dimensione?
Mia madre ha un nuovo lavoro e dobbiamo trasferirci.
-Come? -Sì.
Devo lasciare tutto quello che conosco, i miei amici.
E ogni cosa cambierà.
Ma la cosa bella della vita è che resta tutto sempre uguale.
Phinneas, che cosa deve fare?
Restare a Cityville, naturalmente.
Ogni giorno Green Beret architetta un piano da sventare...
la nostra missione non cambia mai.
Il tuo mondo, invece, sembra...
strano e misterioso.
Lo è.
Allora è deciso.
-Muovi il cavo. -Gli do un colpo.
-Sono stato io? -Phinneas, che cosa succede?
Combatto contro Green Beret da quando ne ho memoria.
Ma bramo nuove esperienze nuovi nemici.
E ora che Cityville è al sicuro nelle tue mani...
posso realizzare il mio sogno.
Preparati “mondo di Gortimer”...
alle nuove avventure di White Hat!
La rotazione?
Dov'è.
Tutto gira e poi si va al luogo successivo.
Devi tornare qui e aiutarci.
L'hai sentito. Io devo restare.
Se non fermo Green Beret, il programma finirà nel caos.
Sto bene!
Sto bene! Le porte non si buttano giù con facilità, qui.
Normalmente noi usiamo il pomello.
Affascinante.
Dacci trenta minuti.
Prometti che sarai qui quando torniamo.
Promesso.
Pronto?
Green Beret è scappato di prigione e ha rubato i diamanti del museo.
Certo, certo, è chiaro che l’ha fatto...
so cosa fare, ci penso io.
Andiamo, mi serve un aiutante.
Sono solo una segretaria.
Ma nei fumetti tu hai sventato tanti crimini quanto White Hat.
Hai salvato l’intera Cityville da Ten-Gallon Tommy...
e i suoi uomini mutanti. Hai più potenziale di quanto tu creda.
Qui...
si corre..
tanto!
È tranquillo da queste parti.
Già, è così normale per te.
È il momento in cui una canaglia colpisce.
Indietro, ragazzi.
È uno scagnozzo alquanto strano di Green Beret.
Il colore del suo cappello mi confonde.
Da che parte sta?
Oh, ciao, ragazzi.
Chi è il vostro nuovo amico?
-No, no! Lui è a posto! Lo conosciamo. -Aspetta!
Perché l'hai fatto?
-Ha sviluppato un’immunità. -È nostro amico.
Vostro amico? Fate il doppio gioco!
Mettilo giù.
Scusa, Fred. È nuovo della zona.
Va bene, allora...
benvenuto.
Veleno!
-È acqua. -Il mio cappello.
È solo acqua.
Questo...
Questo posto...
“Normal Street”...
è spiazzante.
Per la mia stessa incolumità, io non saprei dirvi chi è il nemico.
Immagino che voi abbiate dei nemici.
Non proprio.
E come si distingue il buono dal cattivo.
Beh, a volte le cose sono buone e cattive o...
sembrano cattive ma si rivelano buone o viceversa.
A volte non lo sai.
Che strana e contorta dimensione è questa!
Grazie.
Grazie di avermi portata in questa avventura.
Scherzi? Ne hai preso la maggior parte da sola.
Oh, mi sento trasformata!
Una persona nuova.
Se ieri mi avessi chiesto...
se ero contenta di fare da segretaria a White Hat ti avrei detto "sì".
Perché non conoscevo altro, ma oggi...
Beh, oggi combatto il crimine.
Sai, i cambiamenti non sono così male, dopo tutto.
Beh, per alcune persone.
Gortimer.
Forse il nuovo lavoro di tua madre potrebbe cambiare la sua vita in meglio.
Anche lei è una segretaria che potrebbe combattere il crimine?
È un capo redattore.
Qualunque cosa sia...
trovare la tua vera vocazione è una cosa speciale.
Dov’è il trasportatore? Era qui quando siamo usciti.
Gortimer!
Green Beret! Ma, lo abbiamo appena catturato...
e questo non c’era in nessun episodio. Non ha nessun senso.
Deve aver portato il trasportatore nel suo nascondiglio.
Andiamo!
Il mio vecchio amico.
Non ricordo questo episodio.
Dov’è Gortimer?
Devo tornare lì dentro.
Margaret...
ha bisogno di me.
Il mio lavoro qui, è finito.
Scagnozzi. No, la sedia no!
Guarda come si è capovolta la situazione, White Hat.
Non te la caverai facilmente.
Guardami.
-Prendiamolo! -Aspetta.
Vuoi andare tu per primo?
No, io non voglio andare affatto. È pericoloso.
Niente è pericoloso per te...
tu sei un intrepido, genio in lotta contro il crimine!
No, Margaret, non lo sono.
Sono solo un ragazzi che guarda troppi programmi in tivù.
Non sono intrepido. Né ho il coraggio di dire ai miei amici...
che mi trasferisco perché...
allora sarà tutto reale.
Reale?
Sì, reale, come il mondo reale.
Non importa, senti...
se usciamo da qui può succedere di tutto.
È questa la cosa emozionante.
Non sapere come si metteranno le cose, a volte...
è ciò che rende la vita interessante.
Me l’hai insegnato tu, Gortimer.
Ehi, Green Beret, vieni a prendermi!
Prendetela!
Gortimer, il ragazzo portento, mi hai salvato la vita due volte.
-Come posso ripagarti? -Due cose.
-Uno, non tornare più a Normal Street. -Non c'è problema.
Due, che ne dici di un nuovo partner per il crimine.
Combattere. Combattere il crimine.
Ci avevo già pensato.
Gortimer!
-Ehi, ragazzi. -Pensavamo di averti perso.
Devo dirvi una cosa, ragazzi.
Ogni vita è una storia...
e per la maggior parte queste storie sono piuttosto semplici da seguire.
Dopo tutto, i giorni non sono tanto diversi gli uni dagli altri.
Ma a volte, a volte succede...
che gli eventi prendano una direzione diversa...
e questo può far paura.
Ma una volta un’amica mi ha detto...
che è questo ciò che rende la vita interessante.
E se hai accanto un aiutante o due...
l’avventura può essere molto più interessante.