Seit ich denken kann, wohne ich in der Normal Street.
Am einen Ende liegt ein See,
am anderen ein schattiger Wald.
GORTIMER GIBBON MEIN LEBEN IN DER NORMAL STREET
Aber was dazwischen liegt,
ist alles andere als normal.
Herzlichen Glückwunsch - Dad
Einmal im Jahr kommt der Kalender zu einem ganz besonderen Tag:
der, an dem du gefeiert wirst.
Und wenn das dein letzter Geburtstag in der Normal Street ist,
dann willst du ihn mit den wichtigsten Menschen in deinem Leben verbringen.
Los. Wir kommen zu spät!
Zum Beispiel deinem Zahnarzt.
Mom, ist das wirklich nötig an meinem Geburtstag?
Das ist der einzige Termin, den Dr. Milano noch hatte.
Tut mir leid. Komm jetzt.
Gortimer und seine Heldentaten in der Normal Street
- Was schenkst du ihm? - Den Butler Bot 9000.
Der kann alles Mögliche.
Na ja... Jedenfalls Einiges.
Vor allem Käsetoast. Und was schenkst du ihm?
Einen neuen Linkshänderdegen.
- Cool. - Es ist ja auch
sein letzter Geburtstag in der Normal-Street.
Ja, das stimmt.
Wieso scheint jedes Geschenk zu klein zu sein, wenn ich daran denke.
Wir schmeißen ihm eine Überraschungsparty.
Das ist doch schon mal ganz gut.
Zu diesem Anlass sollte es aber spitzenmäßig sein!
Gortimer soll sich für immer an diesen Tag erinnern.
Joshua filmt mit. Dann kann er sich das Video immer anschauen.
Natürlich!
- Läuft die Aufzeichnung? - Klar, bei mir läuft's immer.
Okay. Erzähl uns von Gortimer.
Nun... Er ist 15,
und mein bester Freund.
- Er interessiert sich für... - Nein. Ich meine...
Erzähl uns, was Gortimer dir bedeutet.
Was ist an ihm besonders?
Tja, da ist so Einiges.
Jeder hier weiß, dass Gortimer ein toller Freund ist.
Was aber niemandem richtig klar ist:
Gortimer ist der ausgebuffteste Typ der Normal Street.
WIE GORTIMER RANGER RETTET
Warum fällt mir nie etwas Ausgebufftes ein?
Nicht nötig. Es ist ja auch mein Abschlussstreich.
Und du bist nur Zeuge, falls es keiner glaubt.
- Du bist White-Hat-Fan? - Das bin ich.
Wir fertigen Masken an.
Komm jetzt, ich will in die Schulgeschichte eingehen.
Luftballons
Du hattest recht, darüber werden alle noch jahrelang reden.
Was meinst du? Noch mal 100?
Von diesem Tag an wird jeder Schüler, der das Wort "Luftballon" hört,
- nur noch an eines denk... - Ranger?!
Ich bereue nichts.
Ich bereue alles.
- Eine Woche Nachsitzen? - Er will ein abschreckendes Beispiel.
Jetzt verpasse ich den Backwettbewerb.
Aber du bist Titelverteidiger.
Dann müssen Großvater und ich im nächsten Jahr ein Comeback feiern.
Du nimmst am Wettbewerb teil!
So ist das mit Gortimer:
Er hält sich nicht für einfallsreich, aber ist ein Freund in der Klemme,
dann ist er durch nichts aufzuhalten.
Schritt eins: Entwurf eines genialen Plans.
Schritt zwei: Informationen sammeln.
Mr. Bender?
- Achtung, da, Luftballons! - Was? Wo?
Oh, Entschuldigung, wohl doch nicht.
Schritt drei: Einen gerissenen Komplizen anwerben.
- Mr. Bender, kann ich Sie was fragen? - Ich bin beschäftigt.
Es betrifft... Wale.
Oh! Aber natürlich.
Wale sind die bemerkenswertesten Geschöpfe auf diesem Planeten.
Schritt vier: gut verhandeln.
Du brauchst das wann genau?
White Hat, erste Ausgabe, ungelesen.
Komm in einer Stunde wieder.
Wir fertigen Masken an.
Nachsitzen
Und wenn man alles richtig machte...
Gut, Ranger, du kannst jetzt gehen. Es ist in Ordnung.
Wirklich.
...kriegt man wirklich fast alles hin.
Aber der wichtigste Punkt bei so einem Vorhaben ist das Timing.
Tag fünf, Mr. Bowen. Und schön weiterlernen.
Gortimer hatte an alles gedacht.
Die Richter waren sprachlos. Und dann...
Was ist das denn?
Ich kam erst am nächsten Tag dahinter.
Diese Sache mit den Luftballonen war für mich ein Riesentriumph.
Aber was er getan hat, war eine völlig andere Liga.
Gortimer hält dir den Rücken frei,
und das merkt man manchmal erst, nachdem alles vorbei ist.
Er hält dir nicht nur den Rücken frei, er leiht dir auch seinen.
Ich erkläre es euch mal.
Gortimer ließ mich noch nie fallen.
Ganz wörtlich.
Gortimer und die Steppschuhe
Wisst ihr noch, wie ich unbedingt in der Talentshow steppen wollte.
- Was hast du gemacht? - Selbst steppende Steppschuhe.
Damit kann ich jederzeit trainieren.
Scheint zu funktionieren.
Zu gut. Meine Beine werden lahm, und ich kann sie nicht ausmachen.
Ich kann nicht mal das Tempo drosseln, um sie auszuziehen.
Ich kriege das hin. Ich ziehe mir das ganze Leben lang Schuhe aus.
Au! Au!
Au! Okay. Okay.
Wir brauchen einen neuen Plan.
Die Batterien geben ja bald auf.
Meine Beine halten nicht so lang durch.
Außerdem kommen wir zu spät zur Schule.
Hm, ich habe eine Idee.
Was soll das werden?
Gibbons Taxi-Dienst. Zu Ihren Diensten.
Oh, halten Sie bitte Arme und Beine im Fahrzeug während der Fahrt.
Unglaublich, dass die noch steppen.
Unglaublich, dass du noch läufst.
Oh! Catherine, schnell. Catherine!
Ich verstehe. Sagt nichts.
- Wie kann ich euch helfen? - Du kannst diese Dinger abmachen.
- Vorsicht! - Au!
Entschuldige.
Gortimer, deine Mom backt doch immer viele Kekse.
Äh, ja.
- Wir gehen zu euch nach Hause. - Das schaffen wir nicht.
Doch. Schaffen wir.
Du bist genial.
Bereit?
Eins, zwei, drei.
Achtung, deine Beine könnten... nachgeben.
Ich ziehe dich hoch.
Er trug mich den ganzen Tag rum, er war völlig fertig.
Das hätte garantiert sonst niemand für mich getan.
Also ich nehme Gortimer, wenn wir je wieder Hahnenkampf spielen.
Kommt schon. Das war doch nichts.
Ihr wollt etwas von Gortimer hören? Ich habe etwas richtig Gutes.
Wie Gortimer dem Tod ins Auge sah und nicht einmal blinzelte.
Gortimer ist der mutigste Kerl, den ich kenne.
Gortimer und Stanleys Eichhörnchen-Apokalypse
Mel überredete mich zu ihrem Programm zur geistigen Leistungssteigerung.
- Machst du bei meinem Programm mit? - Aber sicher!
Wir waren schon seit Tagen in Mels Labor.
Warum bin ich immer der verrückte Professor?
Ich bin eine normale Wissenschaftlerin.
Wer erzählt diese Geschichte? Jedenfalls...
Sie wollte aus mir ein Supergenie machen
mit ihrer Spezialnussmischung.
Extra-stark
Aber sie hatte mir verschwiegen, wie sie schmeckt.
47. El Niño.
Osmose. Israel. Die Mona Lisa.
Sehr beeindruckend.
Alles komplett falsch.
Schon wieder.
Sechs Tage und keine Verbesserung.
Wir müssen die Dosis erhöhen.
Super-Extra-stark
Wenn das nicht wirkt, dann wirkt bei dir nichts.
- Aber nicht zu viel davon auf einmal. - Verstehe.
Die Eichhörnchen nicht füttern!
Jeder weiß, die Eichhörnchen haben es in der Normal Street nicht leicht.
Sie helfen mir sicher gern, Mels Studentenfutter zu entsorgen.
Leider zeigte sich, dass Eichhörnchen grandiose Versuchskaninchen sind.
Mels Geniefutter wirkte bei ihnen. Vielleicht etwas zu gut.
Mehr Nüsse!
Geht in der Normal Street etwas schief, kann man sich nur an einen wenden.
Gortimer, die Eichhörnchen, wir müssen was tun. Sie...
- Ich ahne Böses. - Oh nein.
Nicht schon wieder, Stanley. Du bist einfach...
Stanley, was hast du getan?
Gar nichts.
Nun ja, fast gar nichts.
Was machen wir nun?
Wir müssen ihnen Einhalt gebieten!
Wir bitten sie einfach, zu gehen. Wer von euch spricht Eichhörnchen?
So etwas sage ich echt nur, wenn ich mit euch zusammen bin.
Wir müssen nicht mit ihnen reden, wir brauchen nur...
Einen Rucksack. Ich habe einen Plan.
- Wünscht mir Glück. - Viel Glück.
Du kriegst das hin.
So hat er sie zum Normal-See gelockt.
Aber er wollte auch dafür sorgen, dass sie nie wieder zurückkommen.
Also hat er für sie eine neue Heimat gefunden.
Eine Heimat, in denen ihnen nie das Futter ausgeht.
Und so leben sie glücklich und zufrieden in ihrem Eichhörnchenparadies.
Diese Geschichte würde ich so gern glauben.
Ich übertrieb vielleicht geringfügig, aber was am wichtigsten ist:
Gortimer ist supermutig.
Und hart im Nehmen ist er auch,
Gortimer ist der zäheste Kerl hier in der ganzen Normal Street.
Gortimer und die Fäuste der Freundschaft
Meine Schwarzgurtprüfung stand bevor
und ich musste dringend üben. Aber
leider war es nicht so einfach, einen Partner dafür zu finden.
Stanley, ich habe eine Bitte.
- Für dich mache ich alles. - Ich brauche einen zum Karateüben.
Bedaure. Ich habe zu tun.
Ranger? Hast du Lust, nachher mit mir Karate zu üben?
Lust? Ja. Mach ich's? Nein.
Mir gefällt der aktuelle Zustand meiner Knochen.
Da bricht man mal einem das Bein und schon hat jeder Angst vor dir.
Außer man fragt den Richtigen.
Musst du unbedingt üben?
In Ordnung, geht klar. Du kannst am Abend zu mir kommen.
- Hier ist dein Übungspartner. - Gortimer, ich treffe dich doch nicht.
- Das ist nicht nötig. - Du darfst ruhig.
Ich bin vollkommen geschützt. Also gib's mir, los.
Das wäre aber unfair.
Das spielt keine Rolle. Verteidige dich.
Nicht schlecht.
Ich muss erst warm werden.
Entschuldige.
Du hattest Glück.
Schon gut, schon gut. Ich habe fast nichts gespürt.
Danke, das war mir eine große Hilfe.
Gern doch.
Gortimer hat alle meine Schläge eingesteckt.
Hat Catherine ihre Schwarz-Gurt-Prüfung bestanden?
- Mit einer Eins und Sternchen. - Oh!
Dank Gortimer habe ich meine Prüfung bestanden.
Ich habe auch etwas Gutes.
Gortimer half mir, als kein anderer es konnte.
Gortimer und die blaue Rettung
Diese Woche - Buchvorstellung
Fangen wir also an. Abigail ist die Nächste.
Wieder nicht da. Okay, dann Ranger, du bist dran.
- Ist Abigail krank geworden? - Sie ging zur Krankenschwester.
Panikattacke. Sie kann kein Referat halten.
Nennt ein Autor sein Buch "große Erwartungen",
legt er die Latte ziemlich hoch.
Hat Charles Dickens die Latte übersprungen?
Ich finde ja.
Caulfields Gedanken über die Pubertät stammen aus dem letzten Jahrhundert,
aber sie haben uns heute immer noch etwas zu sagen.
Das war toll. Ich muss unbedingt das Buch lesen.
Ich bin nicht wegen des Referats an sich besorgt.
Ich kann es nur unmöglich vor allen Leuten halten.
Frag doch mal.
Vielleicht lässt Miss Francis es dich ja nach der Schule halten.
Nein, geht nicht. Keine Sonderbehandlung.
Du kannst ohne Probleme dein Referat vor mir halten.
Weil du du bist.
Die Anderen sind das Problem.
Dann müssen wir etwas dagegen tun.
Was ist hier los? Wieso haben alle blaue Klamotten an?
Alle wollen die Pirates unterstützen. Da steht's.
Tragt blau!
Tragt blau und unterstützt unser Team!
Ich habe davon nichts mitgekriegt.
- Egal, ich habe es erfunden. - Und mir nichts davon gesagt?
- Ich habe als Einzige nichts Blaues an. - Und ich, wie du siehst.
Mach dir keinen Kopf. Alles wird gut. Vertrau mir.
Also Abigail. Tja, du bist die Letzte.
Hier ist noch etwas Blaues für dich.
Du schaffst das.
J.D. Salingers einziger Roman: " Der Fänger im Roggen...
...seiner Schwester Phoebe
erscheint Holdens Verhalten ausgesprochen kindisch.
Obwohl der Leser durchaus Sympathie mit Caulfield hat,
ein Vorbild für uns soll er nicht sein.
Das war vielleicht nichts Neues von Gortimer.
Ich kenne nur den normalen Gortimer,
der immer für mich da ist, wenn ich ihn brauche.
Kann ich als Nächster?
Er hat mich überall hin mitgenommen.
Auch wenn es ewig dauerte.
Es war die fürchterlichste Übernachtung jemals.
Es war die beste Übernachtung jemals.
Dann sahen wir, es war nur ein Schatten.
In der Nacht hat Gortimer die Wand neu gestrichen.
Und am Morgen war es so, als wäre nie was passiert.
Muss ich eine Entscheidung treffen, dann ist Gortimer mein Kompass.
Dann sind wir bloß Dritte geworden. Aber wir fühlten uns wie Sieger.
Und er stand immer noch da.
Er hat gewartet, die ganze Zeit, um ganz sicherzugehen.
Und da wurde mir dann klar,
durch Gortimer fühle ich mich so...
- Mutig. - Unterstützt.
- Akzeptiert. - Inspiriert.
Verstanden.
Das wird das beste Geburtstagsgeschenk der Welt.
Hallo?
Überraschung!
- Akzeptiert. - Inspiriert.
Verstanden.
Die Normal Street wird nicht mehr dasselbe sein ohne dich.
Keiner von uns.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Das hier... nein, ihr seid das beste Geschenk, das ich kriegen konnte.
Ohne euch wäre ich nicht ich.
Ich will es nochmal ansehen.
Auch die kostbarsten Momente im Leben
sind so kurz wie ein Blinzeln.
Und auch wenn wir versuchen,
die Erinnerung daran festzuhalten, verblasst sie doch nach und nach.
Aber wenn wir Glück haben,
begleiten uns die Gefühle, die wir durch sie empfanden, für immer. .