Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C’è un lago da una parte...
...e un bosco di alberi ombrosi dall’altra.
Ma ciò che sta nel mezzo...
è tutt’altro che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
Una volta all’anno, il calendario arriva a un giorno speciale.
Uno che celebra solo te.
E quando è il tuo ultimo compleanno a Normal Street...
tutto ciò che desideri è passarlo con le persone più importanti della tua vita.
Andiamo. O faremo tardi.
Tipo il tuo dentista.
Mamma, devo andarci il giorno del mio compleanno?
Tesoro, era l’unico giorno che il Dottor Milano aveva libero. Scusa.
Ora, andiamo.
GORTIMER E LE LEGGENDE PERDUTE DI NORMAL STREET
Che gli hai preso?
Il Butler-Bot novemila.
Fa ogni genere di cose.
Ecco, fa alcune cose, può fare anche toast al formaggio.
-Invece tu? -Una spada da scherma per mancini.
-Forte. -L'ultimo compleanno a Normal Street.
Hai ragione.
Perché all’improvviso sembra che "qualunque cosa" non basti?
Stiamo organizzando una festa a sorpresa.
Dovrebbe essere carino.
Non dovrebbe essere "carino", ma essere epico.
Gortimer deve ricordare questo giorno per sempre.
Joshua lo filmerà, così potrà rivedere questo video quando vuole.
Ma certo!
Stiamo girando?
Io giro sempre.
Okay, parlaci di Gortimer.
Beh, ha quindici anni.
È il mio migliore amico.
-Colleziona... -No.
Ecco, di’ cosa Gortimer significa per te.
Perché è così speciale?
Ecco, ci sono molte cose.
Tutti quanti sanno che Gortimer è un grande amico...
ma quello che forse non sanno...
è che Gortimer è il ragazzo più astuto di Normal Street.
GORTIMER E IL SALVATAGGIO DI RANGER
Sono il ragazzo meno astuto di Normal Street.
Non devi esserlo. È il mio scherzo di terza media.
Tu sei solo il testimone nel caso in cui nessuno mi credesse.
Ehi! Fan di White Hat?
La più grande
Andiamo, devo fare la storia della Scuola Media.
PALLONCINI SFUSI
Te ne rendo atto, parleranno di questo per anni.
Cosa ne pensi? Altri cento?
E da oggi in poi, ogni volta che qualcuno vedrà dei palloncini...
-penserà solo a... -Ranger.
Non mi pento di nulla.
-Io mi pento di tutto quanto. -Una settimana in punizione?
Il Signor Bender vuole "dare l’esempio" su di me.
-Perderò la gara culinaria di venerdì. -Ma tu sei il campione in carica.
Immagino che il prossimo anno, io e il nonno dovremo battere chi vincerà.
Tu andrai alla gara culinaria.
Questo è il punto con Gortimer, lui può anche non pensare di essere astuto...
...ma se un amico è nei guai, può vincere in astuzia chiunque.
Fase uno: escogitare un brillante piano.
Fase due: raccogliere informazioni.
Signor Bender.
-Lì! Palloncini! -Cosa? Dove?
Scusi. Non importa.
Fase tre: reclutare un abile complice.
Signor Bender, posso farle una domanda?
Sono occupato.
È sulle balene.
Oh, mi dica pure.
Sapeva che le balene sono gli animali più grandi di tutto il pianeta?
Fase Quattro: Negoziare.
Per quando le vuoi?
White Hat numero uno: in perfette condizioni.
Puoi tornare tra un’ora.
Facciamo maschere personalizzate
PUNIZIONE
E se hai fatto tutto correttamente...
Va bene. Tu. Puoi. Andare. Ora.
Davvero?
Beh, puoi mettere a segno qualunque cosa.
Ma la parte più importante di un piano?
Il tempismo.
Quinto giorno, Signor Bowen. Sa come funziona.
Gortimer aveva pensato a tutto.
I giudici non se lo aspettavano e poi...
Cos’è questo?
Io non ho scoperto cosa aveva fatto fino al giorno dopo.
Dia de los Balloones è stato il mio grande successo...
ma ciò che ha fatto lui è a un altro livello.
Quando pensi sia tutto perduto...
scopri che Gortimer ti ha guardato le spalle tutto il tempo.
Lui non ti guarda solo le spalle, lui ti da le sue.
Lasciami spiegare.
Gortimer non mi ha mai abbandonata.
Letteralmente.
GORTIMER CONTRO LA BALLERINA DEL TIP-TAP ESAURITA
Vi ricordate quando volevo ballare il tip tap per il talent show?
Hai fatto cosa?
Scarpe ad autopropulsione.
Per allenarmi ogni volta che ho un minuto libero.
Sembra che funzionino.
Anche troppo. Le mie gambe si stanno addormentando, e non posso fermarle.
Non riesco nemmeno a rallentare per levarle.
Ci penso io. Ho levato scarpe quasi per tutta la mia vita.
Okay, okay.
Non importa, nuovo piano.
Le batterie si esauriranno?
Non resisterò tanto a lungo.
In più, così arriveremo tardi a scuola.
Beh, questo lo risolvo.
Cosa stai facendo?
Servizio taxi Gibbon, al tuo servizio.
Oh! Tieni mani, braccia e piedi dentro al veicolo in qualunque caso.
-Non ci credo che ancora resistono. -Non ci credo che tu ancora resisti.
Oh! Catherine. Sbrigati.
Catherine!
Non c’è bisogno di una spiegazione.
Come posso aiutarvi?
Levale dai miei piedi.
-Aspetta. -Scusa!
Gortimer, tua madre cucina biscotti, giusto?
Sì?
-Andiamo a casa tua. -Non ci riusciremo.
Sì...
lo faremo.
Brillante!
Pronti? Tre, due, uno.
Attenta, le tue gambe potrebbero...
quello.
Vuoi una mano?
Mi ha portata in giro per tutto il giorno, anche se era esausto.
Non riesco a pensare a nessun altro che lo avrebbe fatto.
Chiamerò Gortimer per le battaglie in piscina.
Ma dai.
Questo non era niente.
La volete una storia su Gortimer? Io ne ho una per voi.
Una dove guarda la morte in faccia e non batte ciglio.
Gortimer è l’uomo più coraggioso che abbia mai incontrato.
GORTIMER CONTRO L'APOCALI-SCOIATTOLO DI STANLEY
Un giorno, Mel, mi ha coinvolto con astuzia nel suo esperimento.
-Vuoi far parte del mio esperimento? -Assolutamente.
Sono rimasto nel laboratorio di Mel per giorni.
Perché mi descrivete sempre come lo scienziato pazzo?
Io sono una scienziata normale.
Chi sta raccontando la storia?
Comunque, lei voleva trasformarmi in un super genio...
...con le sue speciali noccioline per il cervello.
Ma non mi aveva detto che sapore avessero.
Quarantasette.
El Niño.
Osmosi.
L’Isola di Pasqua.
La Monna Lisa.
Impressionante...
tu le hai tutte sbagliate...
di nuovo.
Sei giorni e nessun miglioramento. Credo dovremo aumentare il dosaggio.
Se questo non farà la differenza, niente la farà.
-Ricorda, assumile un po’ alla volta. -Capito.
Tutti sanno che gli scoiattoli di Normal Street se la passano male...
così ho pensato che sarebbero stati felici...
di eliminare il miscuglio sperimentale di Mel.
NON DARE DA MANGIARE AGLI SCOIATTOLI
Sfortunatamente, gli scoiattoli sono delle eccezionali cavie da laboratorio.
Il miscuglio di Mel funzionava.
Forse anche un po’ troppo.
ALTRE NOCCIOLINE
Quando le cose si mettono male a Normal Street, c’è solo un posto dove andare.
Gortimer, devi fare qualcosa! Gli scoiattoli, andati fuori...
-Non dirlo. -Di testa?
Voi due siete tremendi. Lo sapete, vero?
Stanley, che cosa hai fatto?
Niente.
Ecco, quasi niente.
Che cosa facciamo?
Non possiamo lasciargli prendere Normal Street.
Perché non gli chiediamo di andarsene?
Nessuno parla Scoiattolese?
Sapete, non dico mai cose del genere quando non sono vicino a voi.
Non serve parlargli. Abbiamo solo bisogno...
di uno zaino!
Ho un piano.
-Fatemi gli auguri. -Auguri.
Puoi farcela.
Li ha guidati fino al Lago Normal.
Ma doveva assicurarsi che non sarebbero tornati indietro.
Allora, Gortimer, gli ha trovato una nuova casa.
Una, dove non sarebbero mai rimasti senza cibo.
E vivono ancora lì tutt’oggi, nella loro Scoiattolandia.
Vorrei davvero poterti credere.
Magari ho confuso qualche dettaglio ma il punto è...
che Gortimer, è super coraggioso.
In più, è super tosto.
Gortimer è senza dubbio il ragazzo più tosto di Normal Street.
GORTIMER CONTRO I VIGOROSI PUGNI DELL'AMICIZIA
L’esame per la cintura nera si avvicinava e dovevo fare pratica...
...ma trovare un compagno di allenamento si stave rivelando un po’ difficoltoso.
Stanley, mi serve un favore.
Per te? Farei tutto. Sono il tuo uomo. Cosa ti serve?
Fare pratica di karate su qualcuno.
Scusa, occupato.
Ranger, vuoi allenarti dopo la scuola?
Vorrei? Sì.
Lo farò? No.
Mi piace come sono disposte le mie ossa..
Rompi la gamba a un ragazzo e di colpo tutti scappano.
A parte quel ragazzo.
Hai bisogno di fare pratica?
Va bene, io ho un’idea.
Indossa il tuo kimono e vediamoci da me stasera.
-Adesso puoi fare pratica. -Gortimer, io non voglio colpirti.
-Non sai a cosa vai incontro.. -Non c’è bisogno. Ora ho le protezioni.
Okay, colpisci pure.
Non sarebbe corretto.
Corretto o no, tu dovrai pur difenderti.
Non male. Mi sto riscaldando.
Scusa!
Bel colpo.
Buono, buono. L’ho quasi sentito quello.
Grazie. È stato di grande aiuto.
Di niente.
Gortimer ha subìto tutte le mie mosse.
Così, Catherine ha passato l’esame di cintura nera?
Sì, a pieni voti.
E grazie a Gortimer, ho avuto la mia cintura nera.
Io ne ho una.
Gortimer mi ha aiutata quando nessuno poteva.
GORTIMER E LA SOLUZIONE CERULEA
Allora iniziamo. Abigail è la prossima.
Di nuovo fuori?
Okay, in questo caso, Ranger, vieni tu?
Abigail è andata a casa?
In infermeria.
Attacco di panico. Non riesce a esporre la relazione.
Quando intitoli un libro “Grandi speranze”...
devi raggiungere un livello molto alto.
Charles Dickens ha raggiunto quel livello?
Io dico di sì.
Nonostante Holden Caulfield sia stato parte della generazione dei nostri nonni...
la sua prospettiva sull’adolescenza parla ancora a tutti noi.
Fantastico. Mi hai fatto venire voglia di leggere il libro.
Non sono preoccupata per la relazione.
Io non voglio parlare di fronte a tutti quanti.
Magari...
puoi chiedere alla Signora Francis di interrogarti dopo scuola.
L’ho fatto.
Niente agevolazioni.
Non hai problemi a esporre la relazione di fronte a me.
Perché tu sei tu.
Tutti gli altri sono il problema.
È questo che dobbiamo sistemare.
Che succede? Perché sono tutti vestiti di blu?
Oh, è il "Il giorno della lealtà della Scuola di Normal".
Il giorno della lealtà alla Normal. Indossa il blu per sostenere i pirati!
Non ne ho mai sentito parlare.
È nuovo. L’ho inventato io.
E tu non me l’hai detto?
Sono l’unica che non è vestita di blu, e...
Come vedi, non sei l’unica.
Non preoccuparti, okay?
Andrà bene. Fidati.
Va bene, Abigail.
Ora tocca a te.
Ho trovato qualcosa di blu per te.
Andrà bene.
J. D. Salinger e Il giovane Holden è la quintessenza dell’America...
...dalla prospettiva di sua sorella Phoebe...
il comportamento di Holden appare infantile...
mostrandoci che, sebbene simpatizziamo con Caulfield...
lui non è fatto per essere un modello.
Forse non conosco tutti i lati di Gortimer.
Conosco solamente un Gortimer.
Quello che c’è sempre, quando ho bisogno di lui.
Sono il prossimo?
Non si muoveva senza di me, non importava il tempo.
È stato il peggior pigiama party di sempre.
È stato il miglior pigiama party di sempre.
Poi abbiamo capito che era un’ombra.
Quella notte, Gortimer ha ridipinto tutto quanto.
La mattina, era come se non fosse successo.
Quando sono davanti a una scelta difficile, è Gortimer il mio ago della bilancia.
Anche se siamo arrivati terzi, mi ha fatto sentire la vincitrice.
E lui era lì.
Ha aspettato per tutto il tempo per sicurezza.
Ed è allora che ho realizzato, che Gortimer mi fa sentire...
-Coraggioso. -Motivata.
-Integrato. -Ispirata.
Compresa.
Questo sarà il migliore regalo di compleanno di sempre.
Ciao?
Sorpresa!
Buon compleanno Gortimer!
Integrato.
Ispirata.
Compresa.
Normal Street non sarà la stessa senza te.
E neanche noi.
Ragazzi, io non so cosa dire.
Questo è...
No.
No, voi ragazzi siete il miglior regalo che potessi ricevere
Non sarei questo senza di voi.
Lo vedo di nuovo.
Anche il momento più prezioso della vita può passare in un batter d’occhio.
Per quanto ci sforziamo...
...i dettagli a volte svaniscono e si perdono per sempre.
Ma se siamo davvero fortunati...
...i sentimenti che quei momenti suscitano...
...saranno per sempre con noi. che quei momenti suscitano...