僕が住んでる ノーマル･ストリート
静かな湖と 薄暗い森を結ぶ道だ
でも ここの出来事は ―
全然 普通ノーマル じゃない
“誕生日おめでとう パパより”
年に１度 特別な日が来る
自分を祝福する日だ
この町での 最後の誕生日は―
大事な人たちと過ごしたい
行くわよ
遅れるわ
歯医者さんとか…
誕生日に行くの？
予約が埋まってて ごめんね
ほら
ゴーティマーが残した伝説
プレゼントは？
お手伝いロボ9000型 機能が多い
例えば チーズサンドを焼いたりね
そっちは？
フェンシングの 左利き用の剣
いいね
この町で最後の誕生日だから
そうだね
物だけじゃ足りない気がする
サプライズ･ パーティーなら―
喜んでもらえるでしょ？
最高じゃなきゃダメだ
一生 忘れないものに
ジョシュアが録画するから 形に残るわ
そうだ！
回してる？
いつでも回してるよ
ゴーティマーの話をして
ゴーティマーは15歳で ―
僕の親友だ 趣味は…
そうじゃなくて
どんな存在か話して
なぜ特別なの？
いろいろあるよ
いい奴なのは有名だけど ―
あまり知られてないのは 町の誰よりもズル賢いこと
ゴーティマーの レンジャー救出作戦
僕にはズル賢さがない
大丈夫 僕のイタズラだ
証人になるだけでいい
｢ホワイトハット｣のファン？
大ファンよ
中学校の歴史に名を刻むんだ
“風船”
これは語り継がれるね
もう100個 追加する？
これで みんな 風船を見るたびに思い出す…
レンジャー
後悔はない
後悔してる
１週間 居残り？
見せしめとしてね
お菓子コンテストに 出られない
連覇がかかってるのに
来年 おじいちゃんと カムバックする
今年 出場させる
ゴーティマーは 友達のためなら―
どんな相手でも 出し抜いてしまう
まず巧妙な作戦を練る
次に情報を収集
ベンダー先生
風船です！
どこ？
気のせいでした すみません
そして 優秀な共犯者を手配する
先生 聞きたいことが
今 忙しい
クジラのことなんです
ほう
“クジラを救え”
喜んで聞こう
知ってるかね？ クジラは地球最大の動物で…
“録音”
知ってるかね？ クジラは地球最大の動物で…
最後に交渉をまとめる
いつまで？
｢ホワイトハット｣１巻 新品同様だ
１時間で仕上げるわ
“マスク作ります”
“居残り”
以上をこなせば…
よし 帰ってよろしい
本当に？
大抵のことはできる
この作戦で重要なのは タイミングだ
５日目だ やることは分かるね
ゴーティマーは 用意周到だった
審査員もびっくりの味だった
これは何？
僕が真相を知ったのは翌日だ
“風船の日”は 僕の最高傑作だ
でもゴーティマーは 次元が違った
困った時は 必ず手を貸してくれる
手どころか 背中も貸してくれるわ
説明するね
いつも私を支えてくれる
文字どおりね
ゴーティマーと タップシューズ
文化祭でタップダンスを 披露したかった
何だって？
全自動タップシューズよ
練習に使おうと思って
成功だね
大失敗よ 疲れたのに止まれないの
このままじゃ脱げない
任せて 靴を脱ぐのは慣れてる
痛っ 痛い！
よし 分かった
次の作戦だ
電池切れを待てば？
足が もたない
それに学校に遅刻する
それは何とかなる
何してるの？
ギボン･タクシーにご乗車を
手足を車外へ 出さないように！
まだ靴が動いてる
あなたも ずっと動いてる
キャサリンだわ
キャサリン！
説明は不要よ どうすれば？
これを脱がせて
待って
痛い！
ごめん
あなたのママ クッキー焼くよね？
焼くけど
家に行きましょ
もたないわ
行くよ
大丈夫だ
なるほど！
いい？
３ ２ １！
気をつけて 足が…
こうなる
手を貸すわ
一日中 私を 背負ってくれたの
他の人にはできないわ
騎馬戦をする時は頼もうかな
なんだよ そんなの何でもない
もっとすごい話がある
死を前にしても ひるまない
ゴーティマーは 世界一勇敢な男だ
ゴーティマーと リスの黙示録
ある日 僕は メルの実験に誘われた
脳の活性化の実験に？
ぜひ参加する
僕は何日も研究室に
異常な科学者に聞こえる
私は普通の科学者よ
割り込むなよ
とにかく ―
メルは特製ナッツで 僕を天才にしようとしたんだ
“強力”
でもナッツの味がひどくて…
4
エルニーニョ
浸透
イースター島
モナリザ
すごい
全部 不正解よ
今回もね
６日間 改善が見えない
薬を増やしましょ
“超強力”
これでダメなら諦めるわ
少しずつ食べるのよ
分かった
この町のリスは恵まれてない
だからナッツを処分すれば 喜ぶと思ったんだ
“リスのエサやり禁止”
運が悪いことに リスは最高の実験台だった
ナッツが効いたんだ
というより効きすぎた
“ナッツをよこせ”
困った時に 頼れるのは ただ１人
助けてくれ リスたちが…
言わないで
暴走したナッツ ？
面白くないの分かってる？
何をしたんだ？
何も
大したことはしてない
どうしよう？
町を乗っ取られる
説得したら？
リス語を話せる？
私まで変になってきたわ
話すより 必要なのは…
リュックだ
作戦がある
幸運を祈って
幸運を
きっとできる
リスをノーマル湖へ誘導した
そして 戻ってこられないよう―
新たな住みかを見つけた
食料に困らない場所だ
今も彼らは リスの楽園で暮らしてる
信じたくなる話だ
多少 脚色したけど 要するに―
ゴーティマーは勇敢だ
それにタフよ
ゴーティマーは この町で誰よりもタフだわ
ゴーティマーと友情の拳
私は空手の 昇級試験を控えてた
でも練習相手を 見つけられずにいたの
スタンリー お願いが
任せて
何するの？
空手の練習よ
ごめん 忙しい
レンジャー 空手の練習したい？
したいけど やらない
今の骨の状態に満足してる
１人 骨折させると みんなが逃げる
ある人を除いて
必要なの？
考えがある 今夜 僕の家に来て
相手するよ
殴らないわよ あなたは素人だもの
これなら平気さ
よし
来い
できないわ
それなら僕からいくよ
悪くない
準備運動だ
ごめん
まぐれだろ
今のは少し効いたよ
ありがと 助かったわ
任せて
私の攻撃を 全部 受けてくれた
キャサリンの昇級試験は？
バッチリさ
あら
おかげで黒帯を取れた
私もある
彼だけが私を助けてくれた
ゴーティマーと青色の解決策
“読書感想の発表”
次はアビゲイルだったわね
また欠席？
それじゃ レンジャー お願い
早退したの？
保健室に逃げた
人前で話せないから
｢大いなる遺産｣は その題名にふさわしく―
大いに読者を満足させました
時代は違えど ホールデンの思春期は―
私たちの世代にも通じます
バッチリだ 本を読みたくなる
発表の内容は問題ないわ
みんなの前に 立ちたくないだけ
それなら ―
放課後 先生の前でやれば？
頼んだけど 特別扱いできないって
僕の前では読めただろ
あなただからよ
他の人だとダメなの
それを何とかしよう
なぜ みんな青い服なの？
今日が“青の日”だからだよ
“青を着よう”
初めて聞くわ
僕が作ったんだ
それなら教えてよ
私だけ青じゃないわ
１人じゃないよ
心配しないで
大丈夫だから 信じて
それじゃ最後はアビゲイルね
青いもの あったよ
うまくいく
｢ライ麦畑でつかまえて｣は…
妹のフィービーに対し ホールデンの行動は幼稚です
主人公は 共感できる存在で―
模範的人物ではありません
隠れた一面は 知らないけど―
普段の彼なら知ってる
いつも私を助けてくれる
次 いい？
僕をずっと待ってくれた
最低のお泊まり会だった
最高のお泊まり会だった
その時 影だと気づいた
その夜 全部 塗り替えて ―
朝には元どおりだった
悩んだ時は 私の指針になる
３位でも たたえてくれた
すると彼がいた
ずっと待っててくれてたの
ゴーティマーが 与えてくれるものは…
勇気
支え
仲間
ひらめき
理解
最高の誕生日プレゼントね
みんな… あれ？
サプライズ！
誕生日おめでとう！
仲間
ひらめき
理解
本当に寂しくなる
みんなそうよ
言葉もないよ
本当に…
みんなが最高のプレゼントだ
みんなのおかげだよ
もう１回 見たい
大切な瞬間でも あっという間に過ぎ去る
時が経つと ―
細かいことは忘れ去られ 永遠に消える
でも運がよければ ―