Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado...
e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio...
pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Uma vez ao ano, o calendário chega em um dia especial.
Um que celebra só você.
E quando é o seu último aniversário na Rua Normal...
tudo que você quer fazer é passar com as pessoas mais importantes da sua vida.
Anda. A gente vai se atrasar.
Como o seu dentista.
Mãe, eu tenho mesmo que fazer isso no meu aniversário?
Querido, era o único horário que o Dr. Milano tinha. Desculpa.
Vamos.
Gortimer e as Lendas Perdidas da Rua Normal
O que você comprou pra ele?
O Mordomo Robô 9000.
Ele faz um monte de coisas.
Ele faz algumas coisas, ele faz mais queijos quentes.
-E você? -Uma espada nova de esgrima...
com um cabo pra canhotos.
-Legal. -É seu último aniversário na Rua Normal.
Você está certa.
Por que de repente eu sinto que uma coisa não é o bastante?
Estamos fazendo uma festa surpresa.
Isso vai ser legal.
Mas não é pra ser "legal". Tem que ser épico.
O Gortimer tem que se lembrar desse dia pra sempre.
O Joshua vai gravar, então ele sempre vai poder ver o vídeo.
É claro!
Está gravando?
Eu sempre estou gravando.
Está bom, fala sobre o Gortimer.
Bom, ele tem 15 anos.
É o meu melhor amigo.
-Ele coleciona... -Não.
Eu quero dizer, diga o que o Gortimer significa pra você.
Por que ele é tão especial?
Bom, são muitas coisas.
Todo mundo já sabe que o Gortimer é um grande amigo...
mas o que você não deve saber...
é que o Gortimer é o cara mais astuto da Rua Normal.
GORTIMER E O RESGATE DO RANGER
Eu sou o cara menos astuto da Rua Normal.
Você não precisa ser. Esse é o meu trote do nono ano.
Você é só a testemunha caso ninguém acredite que fui eu.
Você é fã do Chapéu Branco?
A maior.
Vamos, eu tenho que entrar pra história do colégio.
BALÕES A GRANEL
Eu tenho que admitir, eles vão falar disso por anos.
O que você acha? Mais cem?
A partir de hoje, toda vez que alguém pensar em balões...
-eles só vão pensar em... -Ranger.
Eu não me arrependo de nada.
-Eu me arrependo de tudo. -Uma semana de detenção?
O Sr. Bender quer me usar como exemplo.
Vou perder a competição de bolos na sexta.
Mas vocês estão defendendo o título.
Acho que no ano que vem, o vovô e eu vamos ter que dar a volta por cima.
Você vai nessa competição.
Com o Gortimer é assim, ele pode não se achar astuto...
mas se um amigo estiver em apuros, ele pode enganar qualquer um.
Primeiro passo: bolar um plano brilhante.
Segundo passo: colher informação.
Professor Bender.
-Olha! Balões! -O quê? Onde?
Desculpa. Deixa pra lá.
Terceiro passo: recrutar uma cúmplice esperta.
Professor Bender, posso fazer uma pergunta?
Eu estou ocupado.
É sobre baleias.
Vá em frente.
Você sabia que as baleias são os maiores animais do planeta?
Quarto passo: negócios escusos.
Você quer isso pra quando?
Chapéu Branco número um: novinho em folha.
Volta daqui a uma hora.
Fazemos Máscaras Personalizadas
CASTIGO
E se você fizer isso tudo direito...
Está bom. Você pode ir agora.
Sério?
Você pode fazer qualquer coisa.
Mas a parte mais importante do plano?
O timing.
Quinto dia, Sr. Bowen. Você sabe o que fazer.
O Gortimer pensou em tudo.
Os juízes nem souberam o que aconteceu. E aí...
O que é isso?
Eu só descobri o que ele fez no dia seguinte.
Dia de los Balones foi minha maior façanha...
mas o que ele fez foi uma coisa de outro nível.
Quando você acha que tudo estava perdido...
o Gortimer estava lá o tempo todo.
Ele não dá só uma mão, ele dá as duas.
Deixa eu explicar.
O Gortimer sempre me apoia.
Literalmente.
GORTIMER VERSUS OS SAPATOS SAPATEADORES
Vocês se lembram como eu queria fazer sapateado no show de talentos?
Você fez o quê?
Sapatos de sapateado automotivos.
Para eu poder praticar quando tiver um tempo livre.
Parece que eles funcionam.
Demais. As minhas pernas estão ficando dormentes.
E eu não consigo parar. Eu não consigo nem desacelerar pra tirar.
Deixa comigo. Eu venho tirando sapatos por quase toda a minha vida.
Está bom, está bom.
Deixa pra lá, novo plano.
As baterias não vão acabar?
As minhas pernas não vão durar tanto.
Alem disso, vamos nos atrasar pra escola.
Bom, eu dou um jeito nisso.
O que você está fazendo?
Serviço de táxi Gibbon ao seu serviço.
Ah! Mantenha suas mãos, braços e pés dentro do veículo o tempo todo.
Não acredito que os sapatos ainda estão funcionando.
Eu não acredito que você ainda está.
Ah! Catherine. Rápido.
Catherine.
Eu nem preciso de uma explicação.
Como eu posso ajudar?
Tira isso de mim.
-Espera! -Desculpa!
Gortimer, a sua mãe faz um monte de biscoitos, não é?
Faz.
-Temos que ir para a sua casa. -Não vamos conseguir.
Sim.
Nós vamos.
Brilhante!
Pronta? Três, dois, um.
Cuidado, as suas pernas podem...
Isso.
Precisa de ajuda?
Ele me carregou o dia todo, apesar de estar exausto.
Eu não consigo pensar em outra pessoa que teria feito isso.
Se algum dia a gente fizer briga de galo, eu vou chamar o Gortimer.
Qual é.
Isso não foi nada.
Você quer ouvir uma história do Gortimer? Eu tenho uma pra você.
Uma em que ele encara a morte nos olhos e nem pisca.
O Gortimer é o homem mais corajoso que eu já conheci.
GORTIMER VERSUS O ESQUILO-POCALIPSE DO STANLEY
Tudo começou quando a Mel me enganou pra participar...
de uma experiência de aumento de inteligência.
-Quer participar da minha experiência? -Com certeza.
Eu fiquei no laboratório da Mel durante dias.
Por que eu sempre sou a cientista maluca?
Eu sou só uma cientista normal.
Quem está contando a história?
Enfim, ela queria me transformar em um supergênio...
com uma comida pra cérebro especial feita de nozes.
Mas ela não me disse qual era o gosto.
Quarenta e sete.
El Niño.
Osmose.
Ilha de páscoa.
A Mona Lisa.
Impressionante.
Você errou todas.
De novo.
Seis dias, e nenhuma melhora. Nós vamos ter que aumentar a dose.
Se isso não fizer diferença, nada vai.
-Lembre-se, um pouco de cada vez. -Entendi.
Todo mundo sabe que a vida dos esquilos da Rua Normal é difícil...
Então eu achei que eles ficariam felizes...
em me ajudar a me livrar das nozes experimentais da Mel.
NÃO ALIMENTE OS ESQUILOS
Infelizmente, parece que esquilos são cobaias excelentes.
A comida pra cérebro da Mel funcionou.
Talvez um pouco demais.
MAIS NOZES
Quando as coisas saem erradas na Rua Normal, você só pode ir a um lugar.
Gortimer, você tem que fazer algo! Os esquilos estão vindo atrás de...
-Não diga. -Nozes?
Vocês são péssimos. Sabem disso, não é?
Stanley, o que você fez?
Nada!
Bom, quase nada.
O que vamos fazer?
Nós não podemos deixá-los dominarem a Rua Normal.
Por que não pedimos pra eles irem embora?
Algum de vocês fala esquilês?
Sabe, eu nunca digo coisas assim quando não estou com vocês.
Não temos que falar com eles. Nós só precisamos...
de uma mochila!
Eu tenho um plano.
-Me desejem sorte. -Sorte.
Você consegue.
Ele levou todos até o Lago Normal.
Mas ele tinha que ter certeza que eles não pudessem voltar.
Então, o Gortimer achou um novo lar pra eles.
Onde eles nunca ficariam sem comida.
E eles moram lá até hoje, em uma Esquilo-topia.
Eu quero muito acreditar nisso.
Eu posso ter misturado alguns detalhes, mas o que importa é que...
o Gortimer é supercorajoso.
E ele também é superdurão.
O Gortimer é o garoto mais durão da Rua Normal.
GORTIMER VERSUS OS PODEROSOS PUNHOS DA AMIZADE
O meu exame de faixa preta estava chegando e eu precisava praticar...
mas eu estava tendo dificuldades pra achar um parceiro de treino.
Stanley, eu preciso de um favor.
Pra você? Qualquer coisa. Sou seu homem. Do que precisa?
Praticar karatê com alguém.
Desculpa, estou ocupado.
Ranger, quer treinar depois da aula?
Se eu quero? Sim.
Eu vou? Não.
Eu gosto dos meus ossos onde eles estão.
É só quebrar a perna de um cara e de repente todos saem correndo com medo.
Bom, a não ser aquele cara.
Você precisa mesmo praticar?
Certo, eu tive uma ideia.
Pega o seu equipamento de karatê e vá até a minha casa hoje à noite.
-Eu sou o seu novo parceiro de treino. -Gortimer, eu não vou bater em você.
-Você não sabe o que está fazendo. -Eu não preciso. Estou protegido.
Certo, manda bala.
Não seria justo.
Justo ou não, você vai ter que se defender.
Nada mal. Eu só estou me aquecendo.
Desculpa.
Foi sorte.
Bom, bom. Eu quase senti esse.
Obrigada. Isso me ajudou muito.
Sem problemas.
O Gortimer aguentou todos os golpes que eu usei nele.
A Catherine passou no exame da faixa preta?
Com louvor.
E, graças ao Gortimer, eu consegui minha faixa preta.
Eu tenho uma boa.
O Gortimer me ajudou quando ninguém conseguiu.
GORTIMER E A SOLUÇÃO CERÚLEA
Vamos começar. A Abigail é a próxima.
Faltou de novo?
Certo, nesse caso, Ranger, por que você não vai?
A Abigail foi pra casa?
Ela está na enfermaria.
Ataque de pânico. Ela não consegue fazer uma prova oral.
Quando você escreve um livro chamado Grandes Esperanças...
você está criando uma expectativa muito grande.
Charles Dickens alcançou essa expectativa?
Eu diria que sim.
Apesar de Holden Caulfield ter sido um membro da geração dos nossos bisavôs...
a visão dele sobre a adolescência ainda emociona a todos nós.
Isso foi ótimo. Você me fez querer ler esse livro.
Eu não estou preocupada com a prova.
Eu só não quero ficar na frente de todo mundo.
Talvez...
você possa pedir pra fazer depois da aula.
Eu pedi.
Sem tratamento especial.
Bom, você não teve problema em ler o seu trabalho na minha frente.
Porque você é você.
O problema é o resto deles.
Então é isso que temos que consertar.
O que está acontecendo? Por que estão todos de azul?
Ah, é o Dia de Aula Azul Verdadeiro.
Dia de Aula Azul Verdadeiro Use Azul para Apoiar os Piratas!
Nunca ouvi falar nisso.
É novo. Eu inventei.
E você não me avisou?
Eu sou a única que não está usando azul.
Bom, não a única.
Não se preocupa, está bom?
Vai dar tudo certo. Confia em mim.
Está bom, Abigail.
Você é a última.
Eu achei algo azul pra você.
Vai se sair bem.
O Apanhador no Campo de Centeio de J. D. Salinger é a mais pura...
...a perspectiva de sua irmã mais nova Phoebe...
o comportamento de Holden parece infantil.
Nos mostrando que, apesar de nos identificarmos com Caulfield...
ele não é um exemplo a ser seguido.
Talvez eu não conheça um lado oculto do Gortimer.
Eu só conheço o Gortimer normal.
O que sempre está comigo quando eu preciso dele.
Posso ser o próximo?
Ele não iria a lugar nenhum sem mim, não importava o quanto fosse demorar.
Foi a pior festa do pijama.
Foi a melhor festa do pijama.
Aí percebemos que era uma sombra.
Naquela noite, o Gortimer pintou tudo.
De manhã, foi como se não tivesse acontecido.
Quando não existem escolhas fáceis, eu uso o Gortimer como parâmetro.
Apesar de termos ficado em terceiro, ele me fez sentir como uma vencedora.
E lá estava ele.
Ele ficou esperando o tempo todo, só pra garantir.
E foi quando eu percebi, o Gortimer me faz sentir...
-Corajoso. -Apoiada.
-Incluído. -Inspirada.
Compreendida.
Esse vai ser o melhor presente de aniversário de todos.
Oi?
Surpresa!
Feliz aniversário, Gortimer!
Incluído.
Inspirada.
Compreendida.
A Rua Normal não vai ser a mesma sem você.
Nenhum de nós vai.
Gente, eu não sei o que dizer.
Esse foi...
Não.
Vocês são o melhor presente que eu poderia receber.
Eu não poderia ser eu se não tivesse vocês.
Eu quero assistir de novo.
Até os momentos mais preciosos da vida podem passar em um piscar de olhos.
Nós podemos nos forçar...
mas, às vezes, os detalhes vão apagar até se irem por completo.
Mas se nós tivermos muita sorte...
os sentimentos que esses momentos criaram...
sempre vão ficar conosco. tos que esses momentos criaram...