Bütün hayatımı Normal Sokak'ta geçirdim.
Bir yanında göl var, diğer yanındaysa gölgelik ağaçlardan oluşan bir orman.
Ancak arasında olup bitenlere, normalden başka her şey denir.
Gortimer Gibbon ve Normal Sokak Maceralar
Takvim yılda bir kez özel bir güne gelir.
Yalnızca seni kutlayan bir gün
ve o gün Normal Sokak'taki son doğum gününüz olduğunda,
tek istediğiniz o günü hayatınızdaki en önemli insanlarla geçirmektir.
Hadi. Geç kalacağız.
Mesela dişçiniz.
Anne, bunu gerçekten doğum günümde mi yapmak zorundayım?
Tatlım, Dr. Milano'nun verebildiği tek uygun randevu bu. Üzgünüm.
Hadi gidelim.
Gortimer ve Normal Sokak'ın Kayıp Efsaneleri
-Ona ne aldın? -Butler Bot 9.000.
Her türlü işe yarıyor.
Bir şeyler yapıyor işte, çoğunlukla da ızgara peynir sandviçleri.
-Peki ya sen? -Solaklar için yeni bir eskrim epesi.
-Çok iyi. -Yani...
Normal Sokak'taki son doğum günü.
Haklısın.
Neden bir anda sanki tek bir şey yetmezmiş gibi geldi?
Onun için sürpriz bir parti yapıyoruz.
Bu güzel olur.
Güzel olmamalı. Destansı olmalı.
Gortimer bunu sonsuza kadar hatırlamalı.
Joshua video kaydı yapacak, böylece her zaman seyredebilir.
Elbette.
-Kayıtta mıyız? -Ben her zaman kayıttayım.
Tamam, bize Gortimer'dan bahset.
15 yaşında.
Benim en iyi arkadaşım.
-Koleksiyonu... -Hayır.
Yani bize Gortimer'ın senin için ne ifade ettiğini anlat.
Neden bu kadar özel biri?
Şey, bir sürü nedeni var.
Herkes Gortimer'ın harika bir arkadaş olduğunu zaten bilir
ama muhtemelen bilmediğiniz şey şu ki,
Gortimer, Normal Sokak'taki en kurnaz adamdır.
GORTIMER VE RANGER KURTARMA
Ben Normal Sokak'ın en az kurnaz olan adamıyım.
Olman gerekmiyor. Bu benim dokuzuncu sınıf şakam.
Sen sadece bunu benim yaptığıma şahitlik edeceksin.
Hey, Beyaz Şapka hayranı mısın?
En büyüğü.
Hadi, ortaokul tarihine geçmeliyim.
Hakkını vermem lazım, yıllarca bundan bahsedecekler.
Ne düşünüyorsun? 100 tane daha?
Bu günden itibaren,
kim balonları düşünse, tek düşünecekleri şey...
Ranger.
Hiçbir şey için pişman değilim.
-Her şeyden pişmanım. -Tüm bir hafta ceza mı?
Bay Bender beni ibret olsun diye cezalandırıyor.
Cuma günü yemek yarışmasını kaçıracağım.
Son şampiyon sensin ama.
Sanırım, büyükbabamın ve benim muhteşem dönüşümüz gelecek yıla kaldı.
O yemek yarışmasına gidiyorsun.
Gortimer'ın durumu şu, kendisini kurnaz biri gibi görmeyebilir
ama eğer bir arkadaşının başı dertteyse hemen herkesi alt edebilir.
Birinci adım, mükemmel bir plan hazırla.
İkinci adım, bilgi topla.
Bay Bender.
-Bakın. Balonlar. -Ne? Nerede?
Affedersiniz. Aldırmayın.
Üçüncü adım, kurnaz bir suç ortağı bul.
Bay Bender, size bir soru sorabilir miyim?
Biraz meşgulüm.
Balinalarla ilgili.
Elbette.
Balinaların dünyanın en büyük hayvanları olduğunu biliyor muydun?
Dördüncü adım, alavere dalavere.
Bunu ne zaman istiyorsun?
Beyaz Şapka birinci sayı. Nane koşulu.
Bir saate gel, al.
ISMARLAMA MASKELER YAPILIR
CEZA
Ve tüm bunları doğru yaparsanız...
Pekâlâ. Şimdi gidebilirsin.
Gerçekten mi?
Şey, hemen her şeyi kıvırabilirsiniz.
Peki planın en önemli kısmı ne?
Zamanlama.
Beşinci gün Bay Bowen. Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Gortimer her şeyi düşünmüştü.
Hakemler ne olduğunu bile anlamadılar. Sonra da...
Bu da ne?
Ertesi güne kadar ne yaptığını anlamadım bile.
Balon günü benim parlak bir başarımdı
ama onun yaptığı şey başka bir seviyedeydi.
Her şeyin bittiğini düşündüğünüz anda,
tüm o süre boyunca Gortimer'ın arkanızı kolladığı ortaya çıkar.
Sadece arkanızı kollamaz, elindekini de size verir.
Anlatayım.
Gortimer asla düşmeme izin vermez.
Gerçek anlamda.
GORTIMER ÇILGIN STEP AYAKKABILARINA KARŞI
Yetenek programında nasıl dans etmek istediğimi hatırlıyor musunuz?
-Ne yaptın? -Kendinden hareketli step ayakkabıları.
Böylece boş kaldığım her dakika çalışabiliyordum.
İşe yarıyor gibiler.
Fazla iyi. Bacaklarım uyuşmaya başladı ama durduramıyorum.
Onları çıkarmak için yavaşlayamıyorum bile.
Ben hallederim. Neredeyse tüm hayatım boyunca ayakkabı çıkardım.
Tamam.
Boş ver, yeni plan.
Pilleri bitmeyecek mi?
Bacaklarım o kadar dayanamaz.
Ayrıca okula geç kalacağız.
Bunu halledebilirim.
Ne yapıyorsun?
Gibbon Taksi Hizmetleri hizmetinizde.
Ellerini, kollarını ve ayaklarını aracın içinde tut.
Ayakkabıların hâlâ hareket ettiğine inanamıyorum.
Ben de senin hâlâ yürüyebilmene inanamıyorum.
Catherine. Acele et.
Catherine.
Açıklamaya bile gerek yok.
Nasıl yardım edebilirim?
Şunları ayağımdan çıkart.
Bekle.
Affedersin.
Gortimer, annen tonlarca kurabiye pişirir değil mi?
-Evet. -Sizin eve gitmeliyiz.
Asla başaramayacağız.
Evet.
Başaracağız.
Muhteşem.
Hazır mısın?
Üç, iki, bir.
Dikkat et, bacakların...
Böyle olabilir.
Yardım ister misin?
Yorulmuş olmasına rağmen, tüm gün boyunca beni oradan oraya taşıdı.
Bunu yapacak başka birini düşünemiyorum.
Ne zaman deve güreşi yapacak olsak Gortimer'ı ararım.
Hadi ama.
Bu daha hiçbir şey.
Bir Gortimer hikâyesi mi istiyorsunuz? Bende bir tane var.
Ölümün gözlerine bakan gözlerini kırpmaz.
Gortimer benim tanıdığım en cesur adam.
GORTIMER STANLEY'NİN SİNCAP FELAKETİNE KARŞI
Her şey Mel'in beni beyin-güçlendirme deneyine
katılmam için kandırdığında başladı.
Beyin-güçlendirme deneyime katılır mısın?
Kesinlikle.
Günlerce Mel'in laboratuvarında kalacaktım.
Ben neden hep deli bilimci oluyorum? Sadece sıradan bir bilimciyim.
Hikâyeyi kim anlatıyor?
Her neyse, Mel beni özel fındıklı beyin yiyeceğiyle
bir süper zekâya çevirmek istedi.
MAKSİMUM GÜÇ
Ama bana tadından hiç bahsetmedi.
Kırk yedi.
El Nino.
Ozmos.
Easter Adası.
Mona Lisa.
Etkileyici.
Hepsine yanlış cevap verdin.
Tekrar.
Altı gündür hiç gelişme yok.
Dozajı arttırmamız gerekecek.
SÜPER EKSTRA MAKSİMUM GÜÇ
Bu bir fark yaratmazsa, hiçbir şey yaratmaz.
-Unutma, her seferinde biraz. -Anladım.
Herkes Normal Sokak'taki sincapların zor günler geçirdiğini biliyor.
Bu yüzden, Mel'in deneysel karışımını zevkle yok edeceklerini düşündüm.
SİNCAPLARI BESLEMEYİN
Ne yazık ki, sincapların harika kobaylar oldukları ortaya çıktı.
Mel'in beyin yiyeceği işe yaradı.
Belki de biraz fazla.
DAHA FAZLA FINDIK
Normal Sokak'ta işler kötü gittiği zaman gidecek tek bir yer vardır.
Gortimer bir şey yapmalısın. Sincaplar...
-Söyleme. -Çıldırdılar.
Siz ikiniz berbatsınız. Bunu biliyorsunuz, değil mi?
Stanley, ne yaptın sen?
Hiçbir şey.
Yani, neredeyse hiç.
Ne yapacağız?
Normal Sokak'ı ele geçirmelerine izin veremeyiz.
Neden onlara gitmelerini söylemiyoruz? Herhangi biriniz sincapça biliyor mu?
Bilirsiniz, başka birilerinin yanında asla böyle şeyler söylemem.
Onlarla konuşmamıza gerek yok, bize sadece...
Bir sırt çantası lazım.
Bir planım var.
Bana şans dileyin.
Bol şans.
Bunu yapabilirsin.
Onları Normal Gölüne kadar götürdü
fakat geri gelmeyeceklerinden emin olması gerekiyordu.
Bu yüzden, Gortimer onlara yeni bir ev buldu.
Asla yiyeceksiz kalmayacakları bir ev.
Hâlâ orada yaşıyorlar, kendi Sincap-yalarında.
Öyle olduğuna inanmayı çok istiyorum.
Belki birkaç detayı karıştırmış olabilirim
ama asıl nokta, Gortimer'ın süper-cesur olması.
Aynı zamanda da süper-sert.
Gortimer, Normal Sokak'ın tartışmasız en sert çocuğu.
GORTIMER ZORLU ARKADAŞLIK YUMRUĞUNA KARŞI
Kara kuşak sınavım yaklaşıyordu ve çalışmam gerekiyordu
ama antrenman yapacak bir eş bulmak biraz zordu.
Stanley, bir iyilik istiyorum.
Senin için mi? Ne istersen. Adamın benim. Ne istiyorsun?
Biriyle karate çalışmak.
Üzgünüm, meşgulüm.
Ranger, okuldan sonra maç yapmak ister misin?
İster miyim? Evet. Yapar mıyım? Hayır.
Kemiklerimin şu anki şeklini seviyorum.
Bir çocuğun bacağını kır ve sonra herkes senden korkup kaçsın.
Şey, şu çocuk hariç.
Gerçekten antrenman yapman mı gerekiyor?
Pekâlâ, bir fikrim var.
Karate kıyafetini al ve bu gece bize gel.
-Yeni maç partnerinle tanış. -Gortimer, sana vurmayacağım.
-Ne yaptığını bilmiyorsun. -Bilmeme gerek yok. Tamamen korunaklıyım.
Tamam, hadi vur bana.
Bu adil olmaz.
Adil ya da değil, kendini savunmak zorundasın.
Fena değil.
Bu daha ısınma.
Affedersin.
Şansın yaver gitti.
Güzel. Bunu neredeyse hissettim.
Teşekkürler. Bu çok yardımcı oldu.
Sorun değil.
Gortimer, ona yapabildiğim her hamleyi karşıladı.
Peki Catherine kuşak sınavını geçti mi?
Uçan renklerle.
Gortimer sayesinde, siyah kuşağımı aldım.
Bende iyi bir tane var.
Gortimer başka kimse yapamazken bana yardım etti.
GORTIMER VE GÖK MAVİSİ ÇÖZÜMÜ
Hadi başlayalım. Sıra Abigail'de.
Gene mi yok?
Peki, bu durumda, Ranger, neden sen devam etmiyorsun?
Abigail eve mi gitti?
Hemşirenin yanında.
Panik atak. Sözlüye çıkamıyor.
Kitabınıza Büyük Umutlar adını verince
çıtayı oldukça yukarı çekersiniz.
Charles Dickens bu çıtaya ulaşabildi mi?
Bence evet.
Holden Caulfield büyük büyükannelerimizin
neslinden olsa da,
ergenlik konusundaki bakış açısı hâlâ bir şeyler ifade ediyor.
Bu harikaydı. Kesinlikle kitabı okumak istememe neden oldun.
Rapor konusunda endişelenmiyorum.
Sadece herkesin karşısında durmak istemiyorum.
Şey, belki...
Bayan Francis'ten bunu okuldan sonra yapmayı rica edebilirsin.
Ettim. Özel muamele yokmuş.
Raporunu benim karşımda okumak konusunda bir sorunun yok.
Sen sensin de ondan.
Sorun diğerlerinde.
O zaman düzeltmemiz gereken şey bu.
Neler oluyor? Neden herkes mavi giymiş?
Sadık Arkadaş Normal Okul Günü.
Bunu daha önce hiç duymadım.
Şey, bu yeni. Benim uydurduğum bir şey.
Bana söylemedin mi?
Mavi giymeyen tek kişi benim.
Şey, tek kişi değilsin.
Endişelenme, tamam mı? İyi olacak. Güven bana.
Pekâlâ Abigail. Son olarak fakat aynı değerde.
Senin için mavi bir şey buldum.
Harika olacaksın.
J. D. Salinger'ın Gönülçelen romanı özünde Amerikan...
...kız kardeşi Phoebe'nin bakış açısına göre
Holden'ın davranışı çocukça görünüyor.
Caulfield'a sempati duysak da
onun bir rol model olmadığını bize gösteriyor.
Belki Gortimer'ın gizli bir yönünü bilmiyorum.
Sadece sıradan Gortimer'ı biliyorum.
Ona ne zaman ihtiyacım olsa yanımda olan kişi.
Sonra ben geçebilir miyim?
Ne kadar sürecek olursa olsun bensiz hiçbir yere gitmezdi.
En kötü pijama partisiydi.
En iyi pijama partisiydi.
Sonra bir gölge olduğunu fark ettik.
O gece, Gortimer onun tamamını boyadı.
Sabah olduğunda sanki hiç olmamış gibiydi.
Kolay bir seçim olmadığı zaman Gortimer'ı pusula olarak kullanırım.
Üçüncü olmamıza rağmen, beni kazanmışız gibi hissettirdi.
O oradaydı.
Her ihtimale karşı sonuna kadar bekledi.
O zaman fark ettim ki Gortimer beni...
-Cesurdu. -Destekledi.
-Dâhil oldu. -İlham verdi.
Anladı.
Bugüne kadarki en iyi doğum günü hediyesi olacak.
Selam?
Sürpriz!
Doğum günün kutlu olsun Gortimer!
Dâhil oldu.
İlham verdi.
Anladı.
Normal Sokak sensiz aynı olmayacak.
Hiçbirimiz aynı olmayacağız.
Çocuklar, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bu...
Hayır.
Sizler benim için en güzel hediyesiniz.
Siz olmasaydınız ben de kendim olamazdım.
Tekrar seyretmek istiyorum.
Yaşamın en değerli anları bile bir anda geçip gidebilir.
Olabildiğince denemeliyiz,
detaylar bazen tamamen kaybolmadan önce silikleşebilir
fakat gerçekten şanslıysak,
o anların yarattığı hisler
her zaman bizimle kalır. sler