Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
Uno no siempre consigue lo que quiere.
Por eso, a veces, te engañas a ti mismo...
...y piensas que no quieres aquello que crees que nunca conseguirás.
Pero, otras veces, acabas consiguiendo lo que querías...
...pero no del modo que te habría gustado.
Por eso he intentado alejarme del amor.
Es demasiado complicado.
GORTIMER CONTRA EL BAILE ADULTERADO
¿Y tu compañera?
Dicen por ahí que se ha unido al circo.
¿Y el tuyo?
Programa de traslado de testigos.
Qué vidas tan interesantes.
Oliver y Brittany están enfermos.
¿Os ponéis juntos?
Bien, diez miligramos de bicarbonato de sodio.
No, bicarbonato de sodio.
Aquí está.
- Quiero bicarbonato de sodio. - Vale.
- ¿Siempre llevas una copa de chocolate? - Es mi copa de emergencia.
Chicos, a trabajar.
- Bicarbonato de sodio. - ¿Por qué no lo has dicho antes?
Y ahora... verás.
¡He sido yo! Os lo aseguro. Toda la culpa es mía, chicos.
Nadie lo duda.
Vosotros, ¿por qué no os quedáis a limpiar?
Los demás, apuntad los resultados y guardad vuestros experimentos.
Lo siento. Me asusto enseguida.
Buenas tardes, alumnos de Normal.
Se acaba el plazo para comprar entradas para el baile de este año.
Pasad hoy por el despacho y aprovechad...
...el dos por uno que ofrecemos a los alumnos de tercero.
Voy a limpiar.
No te pediré que me lo cuentes.
Verás, en química ha habido una explosión.
Y Abigail me ha cogido del brazo.
Y he sentido lo mismo que cuando desciendes por una montaña rusa.
No me lo digas. No me lo digas.
- Creo que vuelve a gustarme Abigail. - ¿Por qué haces esto?
¡No puedo evitarlo!
Bien, ¿cuál es el plan?
Puedo no hacer absolutamente nada o puedo pedirle ir al baile.
¿Sabes quién va?
¿Quién no va a ese baile?
Yo voy. Solo, claro.
Y Mel, que está con un proyecto secreto, Stanley, Catherine, Eric, Erik con K.
Va todo el mundo.
- Será algo grande. - ¿Crees que querrá ir conmigo?
Que sea un misterio. No se lo pidas.
- Oye, me mudo al final del verano. - No me lo recuerdes.
Y no quiero arrepentirme de no haber hecho algo por ser un gallina.
Cambio mi postura.
Pídeselo.
¿Sabéis cómo desatascar una impresora tres D?
¿Catherine?
Catherine.
Voy a por unas toallitas de papel, pero no me esperes.
Si acabas de limpiar antes de que vuelva, no me enfadaré.
Me alegro de verte.
No me he dado ningún golpe, pero Stanley...
Yo... yo...
¿Qué me está pasando?
¿Pero qué estás diciendo? Me estás asustando un poco.
¿Es su pelo? No.
¿Sus ojos? No.
¡Su sentido del humor!
Es tan mono.
¿Qué ha pasado? Necesito los detalles.
A ver, Stanley añadió los elementos en orden equivocado.
Pero es que él es así, Mel.
¡Nunca sabes por dónde va a salir!
- Es como una tormenta tropical salvaje... - Céntrate.
Vale. La reacción explotó.
Pero la disolución era increíblemente aromática.
Y lo siguiente que sé es que fue como verle por primera vez.
Stanley.
- ¡Hola! - Oye, lo de ir a por toallitas era mentira.
Pensaba que lo habrías limpiado sin mí.
Catherine, ¿me esperas en la puerta, por favor?
Stanley, sé que parece una locura...
...pero creo que has creado la poción del amor.
Vale. ¿Qué?
Si hueles lo que sea que haya dentro de ese vaso...
...te enamoras de la primera persona que ves.
Y Catherine lo olió.
Y fuiste la primera persona a la que vio.
¡Ah! Entonces...
¿Ella?
- ¿Yo? ¡Toma! - No.
Tenemos que arreglarlo.
Entre las dos crearemos un antídoto.
Tira eso al cubo de residuos tóxicos y hazlo con cuidado.
¿Te he dicho adiós?
Adiós.
No puedo. No puedo pedírselo.
Tienes razón. Me arrepentiré si no lo hago.
Es la hora. Suerte.
- ¿Qué le pasa? - ¿Sabes guardar un secreto?
La experiencia me dice que no.
Está esperando a Abigail. Le va a pedir ir al baile Normal.
¿Abigail? ¿Pero no le rompió el corazón?
Sí, y espero que no lo vuelva a hacer.
Oye.
¿Y si le damos algo más que esperanzas?
Es la poción del amor.
La inventé en clase de química.
Ah, y ahora le gusto a Catherine.
Ya te contaré.
Aunque, ya te lo he contado.
A ver, esto es lo que haremos. Rociar a Abigail.
Asegurarnos de que Gortimer es al primero que ve y ella irá con él al baile.
Algo me dice que no deberíamos hacerlo.
- Hola. - Hola.
- Es por el examen de geometría? - Esto no va bien.
¿Pero qué dices? Lo tiene controlado.
Si necesitas ayuda, se me da bien la geometría.
Y mi puerta siempre está abierta. En un ángulo agudo.
¡Se está riendo en su cara!
Lo va a fastidiar.
En realidad, venía a preguntarte una cosa.
¿Sabes lo del baile Normal?
- Sí. Me he enterado. - Ya.
En fin, para bailar y eso.
Me gusta el "y eso".
- Allá voy. - ¿Qué? ¡No!
Quería preguntarte si tú...
Stanley.
- Hola, Gortimer. - Katie.
¡Katie, espera!
Lo siento, ahora vuelvo.
Katie, esto te sonará extraño, pero...
¿Querrías ir conmigo al baile?
¿Yo?
¡Claro! Gracias.
Hala, qué guay. Oye, ¿no es fantástico?
Es una manera de decirlo.
Ah, sí. Luego hablamos, ¿vale?
¡Katie, espera!
Vaya, no me lo esperaba.
Yo tampoco.
¿Qué ha pasado?
Creo que he rociado a Gortimer.
Esto hay que arreglarlo. Vamos a por Mel.
¡No! Yo lo arreglaré.
Solo tengo que rociar a Katie para que quiera ir al baile con otro tío.
Mírame mal si estás conmigo.
No es heptahidrato de sulfato de magnesio.
Ya lo puedes tachar de la lista.
Catherine.
Trato de ayudarte. A ver, podría estar empleando mi preciado tiempo...
...en mi proyecto para el baile, que será histórico, pero no.
¿Se puede saber qué haces?
Somos Dillman y Zielinski .
Tenemos que hacer algo.
Stanley ha creado una poción, ha rociado a Gortimer y...
Pero creo que ya estás al tanto, ¿no?
¿Para qué malgasté saliva en pedirle que lo tirara?
Stanley está convencido de poder arreglarlo.
Pero al decirlo en voz alta suena aún peor.
Intento encontrar un antídoto cuanto antes...
...pero es difícil cuando la otra mitad pensante está...
¿Catherine?
No me lo digas.
¿Es una carta de amor para Stanley?
No, es una invitación.
Para el baile Normal.
Tenemos que parar esto.
Tienes que encontrar el antídoto. Pero ya mismo.
- El plan de Stanley apesta. - ¿No ves que...?
¿Apesta?
¡Eso es! ¡Ranger, eres un genio!
Igual que Stanley.
Para, Catherine. Ya basta.
Sí. Tenemos mucho que hacer.
Ven.
Todo saldrá bien.
¡Ah, hola! ¿Vienes a por entradas? Hay dos por uno.
Sobre eso. ¿Estás completamente segura de que quieres ir al baile con Gortimer?
Será divertido. Nunca he ido a un baile.
Pero Gortimer y tú vais como amigos.
Fijo que sí.
¿Seguís sin decir eso?
Bien. ¿Y no te gusta nadie?
No.
Así que me sirve cualquiera.
Oye, Randy.
¿Puedes venir un segundo?
¿Qué pasa?
Creo que Katie tiene algo que decirte.
Me gusta... tu... pelo.
Gracias.
Pídeselo.
¿Vas a ir al baile Normal?
Bueno, no me va mucho.
¿En serio? ¿Tengo que hacerlo yo todo, chavales?
Katie, oye, sé que es precipitado, pero...
...¿querrías venir al baile conmigo?
- Vaya. - Katie dijo que iría conmigo.
Pero ahora le gusta Randy. ¡Todo iba genial!
- ¿Qué habrá pasado? - No le des vueltas.
Hay muchos peces en el mar.
Como Abigail.
Vamos.
Stanley.
Hola.
He leído tu carta, la respuesta es "sí".
Pero ¿"sí", sí de verdad?
Un gran sí. "Sí quiero que vayamos juntos al baile".
¿Has visto a Abigail?
¿Por qué estás buscando a Abigail?
Intento atar unos cabos sueltos.
Hacer feliz a la gente, repartir felicidad.
Pero se te ha escapado uno.
- ¡Justo íbamos a ponerle remedio! - No.
Ya hemos dado con el remedio.
He descubierto que la poción es tan aromática...
...que hace que los nervios olfativos interfieran en los centros emocionales...
...causando una atracción extrema.
Si pudiéramos atrofiar estos nervios con un hedor desagradable...
...contrarrestaría los efectos de la poción.
- Espera, ¿qué haces? - Ver si funciona.
¿Con Catherine? ¡No juegues así con las emociones de la gente!
¿Ha funcionado?
Stanley, sonríe.
Ya puedes dejarlo.
Genial.
Muchas gracias, Mel.
Me había pedido ir con ella.
Podemos ir juntos.
Como amigos. Podemos ir como amigos.
Lo consideraré una victoria.
¿Puedes hacerlo con Gortimer? No me gusta verle así.
¿Katie?
Espera.
¿Por qué me hiciste esto?
Iba a pedírselo a Abigail y...
...tú me lo impediste con tu poción. ¡Katie nunca me ha interesado!
Lo siento.
Ha sido todo cosa mía.
Pídeselo a Abigail.
Ojalá vea lo gracioso de esta situación.
Hola.
¿Podemos hablar?
Quería preguntarte si sabes dónde hay bicarbonato de sodio.
No, verás, era una broma.
Por aquello de clase de química, y pensaba que...
Estoy bastante ocupada.
¿Quieres algo?
Oye, me interrumpieron justo cuando iba a preguntarte una cosa.
Abigail Arroyo...
...¿quieres ir conmigo al baile Normal?
- ¿Qué? - Me preguntaba...
- ...si querrías ir al baile conmigo. - Sí, ya te he oído.
Pero...
...no sé qué te hace pensar que diré que sí.
- Es que... - Estaba contigo...
...cuando se lo pediste a Katie.
¡Y no quiero ser segundo plato de nadie!
No, no, no. Tú eras mi primera opción. Fue Stanley...
- ¿Y ahora le echas la culpa a otro? - ¡No!
¡Fue un malentendido! Quiero ir al baile Normal contigo. Te lo juro.
Pues mala suerte.
Porque yo no quiero ir contigo al baile Normal.
Está siendo más divertido de lo que pensaba.
Tengo sentimientos, ¿sabes?
Decía el baile, no ser tu pareja.
Ojalá Gortimer pudiera pasárselo mejor.
Deberías hablar con él.
Está bien.
¿Frivolidades?
¿Pastel griego?
Oye, sé que me dijiste que no te pidiera perdón más veces, pero...
Por favor, no.
Lo había olvidado durante cinco segundos.
Lo intentaré una vez más.
Lo siento mucho. De no haber intervenido, estarías aquí con Abigail.
Pero no lo estoy.
Oye, tú no tienes la culpa.
A veces, las cosas no salen bien.
Voy a intentar no darle más vueltas.
Enseguida vuelvo.
Patata.
¿Qué?
No te muevas.
Este plan me genera dudas.
Pero lo que está pasando en el baile no es real.
Coincidiría contigo, pero es el gran baile.
No está bien cortarles el rollo.
No, usaremos la máquina de humo para dispersar el antídoto.
Todo el mundo despertará de este maldito hechizo.
Y podrán bailar con quien les guste de verdad.
Eso es lo correcto, ¿no?
A quién voy a engañar. ¿He oído "máquina de humo"?
Dime, ¿este es el gran proyecto secreto en el que trabajabas?
Bueno, no es que no estés guapa...
No, no es esto.
Mi vestido ya debe de estar casi impreso.
¿Perdona?
Pensé que la mejor manera de encontrar el vestido perfecto...
...era diseñar el vestido perfecto...
...e imprimirlo.
¿Hay algo que no sepas hacer?
No sé cantar.
¿Y Stanley?
¿Y los demás?
¿Cuánto tiempo vamos a estar moviendo la cabeza?
No sé. Lo hago porque tú lo haces.
Gortimer, mira.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento.
Verás, estaba en casa pensando en lo idiota que eres...
Abigail, fue un malentendido. Lo primero, lo siento...
Déjame acabar.
Y pensaba: "¿Por qué no me lo pidió a mí primero?".
Y se me ocurrió que a lo mejor...
...fue porque temieras que volviera a hacerte daño.
Sabes que no era mi intención.
Fue por aquello de la cena y lo del porche...
Fue una noche muy extraña.
No estaba preparada para el amor.
Lo sé.
Pero puede que ahora sí.
Bueno, si la oferta sigue en pie...
...me encantaría ser tu pareja de baile.
Yo...
Yo... Tú...
Creo que ahora es cuando me pides bailar.
Venga.
Bien, tú vigila mientras vierto el antídoto.
¿Y si veo que se acerca alguien?
No sé. Haz algún ruido, en plan:
Vale.
Estaba practicando.
Bien, listo.
Ya está caliente. Vamos allá.
¡Esperad! ¡No!
- ¿Qué ocurre? - No uséis el antídoto.
- ¿Por qué no? - Porque lo he arreglado todo. Fijaos.
Pero, ¿qué has hecho?
- ¿Qué? - Gortimer le pidió a Katie...
...ir al baile por mi culpa.
¡Espera!
Tienes que escucharme.
Quería pedírtelo a ti, pero metí la pata y lo estropeé todo.
Eras su primera opción. Siempre lo has sido.
En fin, fíjate en este tío.
Mira qué carita.
No le castigues por algo que hice yo.
Y entonces me roció con un perfume, como si no me diera cuenta.
Como si oliera mal o algo así.
No huelo mal, ¿verdad?
¿Te roció?
Y nada, aquí estoy ahora.
Tenemos que agradecérselo a Stanley.
Me encanta esta canción.
¿Me concedes este baile?
A mí no entusiasma demasiado.
Por favor.
¿No puedes bailar con otro?
Pero es que quiero bailar contigo.
Vale.
Una canción.
¿Y qué hacemos?
No podemos dejar que siga así.
- ¿Por qué no? - Como tú dijiste, no es real.
Pero, como tú dijiste, es el gran baile.
Es el único baile Normal que va a vivir.
Dejemos que disfrute del momento.
¡Señor Ross, no!
Uy, no podéis estar aquí, chicos.
No, pero, el humo tiene...
Ya sé que es un cliché de las fiestas de fin de curso, pero...
...puede que por eso me guste.
Ay, madre mía.
¿Qué le pasa a todo el mundo?
- ¡No me digas que no hueles eso! - ¿Oler qué?
Es lo peor que he olido en mi vida.
Creo que es la primera vez que me alegro de ser anósmica.
¿Perdona?
Soy anósmica. No tengo sentido del olfato.
- Lo perdí de pequeña. - Ven.
¿No hueles nada de nada?
No.
¿Ni siquiera lo que te roció Stanley?
Correcto.
Vaya. Eso significa que...
...vas en serio.
Tus amigos de verdad quieren que seas feliz por encima de todo.
Harán siempre todo lo posible, e incluso quebrantarán las normas...
...o maquillarán la verdad para regalarte felicidad.
Pero, en ocasiones, no hay que forzar las cosas.
Hay que dejarlas que lleguen en el momento oportuno.
Y, cuando por fin llega ese instante...
...es mágico.
¿Quieres quedar mañana?
Por supuesto. Sí
Aún no me creo que me vaya al final del verano.
Nos quedan tres meses.
Aprovechémoslos. ses.