He vivido toda mi vida en la calle Normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo y un bosque lleno de árboles al otro.
Pero lo que hay en medio es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
No siempre consigues lo que quieres.
Así que a veces te engañas a ti mismo...
...y piensas que no quieres lo que crees que no conseguirás.
Y hay veces en las que sí consigues lo que quieres...
...pero no como querías.
Por eso trato de alejarme del amor.
Es demasiado confuso.
Gortimer contra el baile anormal
¿Y tu compañera?
Lo que oí fue que se unió al circo.
¿Y el tuyo?
Programa de reubicación de testigos.
Qué vidas tan interesantes.
Oliver y Brittany están enfermos hoy.
Trabajen en pareja.
Bueno, son diez miligramos de bicarbonato de sodio.
No, bicarbonato de sodio.
Aquí tienes.
-Dame el bicarbonato de sodio. -Claro.
-¿Siempre traes un vaso de pudín? -Es mi pudín de emergencia.
Sigan trabajando, chicos.
-Bicarbonato de sodio. -¿Por qué no lo dijiste antes?
Aquí va algo.
Fue mi culpa. Cien por ciento. Soy el culpable, chicos.
Nadie lo duda.
Ustedes dos, quiero que se queden a limpiar.
El resto, anoten sus resultados y terminen sus experimentos.
Lo siento. Soy asustadiza.
Buenas tardes, estudiantes.
Su oportunidad de comprar boletos para el Baile Formal de este se escapa.
Pasen a la oficina hoy a aprovechar la oferta...
...de dos por uno para los de noveno grado.
Empezaré a limpiar.
No suplicaré que me cuentes.
Bueno, en clase de química hubo una explosión...
...y Abigail tomó mi brazo.
Se sintió como en la montaña rusa, cuando vas cayendo.
No me cuentes. Ya no me cuentes.
-Otra vez me gusta Abigail. -¿Por qué haces esto?
No puedo evitarlo.
¿Cuál es tu plan?
No hacer absolutamente nada o invitarla al baile.
¿Quién va a ir?
¿Quién no va a ir? Yo iré.
Solo, por supuesto.
Mel está preparando algo para eso. Stanley, Catherine, Eric, Erik con k.
Todo el mundo irá.
-Será genial. -¿Crees que quiera ir conmigo?
Que sea un misterio. No la invites.
-Me mudaré al final del verano. -No me lo recuerdes.
Y no quiero lamentar no haber hecho algo por ser un cobarde.
Cambié de parecer.
Invítala.
Ahí estás. ¿Sabes desatascar una impresora 3D?
¿Catherine?
Voy por unas toallas desechables, pero no esperes.
Si terminas de limpiar antes de que vuelva, no me importará.
Qué bueno que estés aquí.
No recuerdo haberme golpeado, pero Stanley...
Yo... yo...
¿Qué me está pasando?
¿De qué estás hablando? Me preocupas.
¿Es su pelo? No.
¿Sus ojos? No.
¿Su sentido del humor?
Es muy lindo.
¿Qué pasó? Y sé específica.
De acuerdo, Stanley añadió los químicos en el orden incorrecto.
Pero así es él, Mel.
Nunca sabes qué hará luego.
-Es como una gran tormenta tropical... -Concéntrate.
Claro. La reacción fue caótica.
Pero la solución tenía una increíble fragancia.
Y lo que sentí luego fue como verlo por primera vez.
Stanley.
-Hola. -Lo de la toalla desechable era un cuento.
Creí que lo limpiarían todo sin mí.
Catherine, ¿me esperas en la puerta, por favor?
Stanley, esto te sonará extraño...
...pero creo que por accidente hiciste una poción para gustar.
De acuerdo. ¿Qué?
Si hueles lo que haya dentro de ese matraz...
...te gustará la persona que tengas cerca.
Pero Catherine lo olió.
Y tú estabas parado junto a ella.
Entonces ella...
¿Yo?
-¡Sí! -No.
Vamos a arreglarlo.
Ella y yo crearemos un antídoto.
Tú pon eso en una caja de desechos y por favor, ten cuidado.
¿Me despedí?
Adiós.
No puedo, no puedo invitarla.
Es cierto, me arrepentiré si no lo hago.
Es hora. Suerte.
-¿Qué le sucede? -¿Guardarás el secreto?
La historia dice que no.
Espera a Abigail, la invitará al Baile Formal.
¿A Abigail? ¿No le había roto el corazón?
Sí, y espero que no lo vuelva a hacer.
Espera.
¿Y si puedo ofrecerle algo más que esperanza?
Es una poción de gustar. La hice en el laboratorio.
Y ahora le gusto a Catherine.
Larga historia.
De hecho, esa es toda la historia.
En fin, haremos esto: rociaremos a Abigail...
...haremos que vea a Gortimer e irá al baile con él, seguro.
Mi instinto dice que no hagamos nada.
-Hola. -Hola.
-¿Supiste del examen de geometría? -Esto no va bien.
¿De qué hablas? Está perfecto.
Si necesitas ayuda, soy bueno en geometría.
Y mi puerta está abierta, en un ángulo agudo.
Se está riendo de él.
Lo va a arruinar.
En realidad, vine a preguntarte algo...
...del Baile Formal.
Sí. Será pronto.
Y ahí se baila y todo eso.
¿A quién no le gusta eso?
-Lo ayudaré. -¿Qué? No.
Me preguntaba si tal vez...
¡Stanley!
-Hola, Gortimer. -Katie.
Katie, espera.
Lo siento, ahora vuelvo.
Katie, te sonará extraño, pero...
...¿irías al Baile Formal conmigo?
¿Yo?
Claro. Gracias.
Fabuloso. ¿No es sensacional?
Claro, si tú lo dices.
Sí. Hablaremos después, ¿quieres?
Katie, espera.
Bueno, eso no me lo esperaba.
No, ni yo.
¿Qué pasó?
Creo que cayó sobre Gortimer.
Debemos arreglarlo. Iré por Mel.
No. Yo puedo arreglarlo.
Solo tengo que rociar a Katie para que ella vaya al baile con otra persona.
Si estás de acuerdo, haz cara de que estás harto.
No es sulfato de magnesio heptahidratado.
Táchalo de la lista.
Catherine.
Trato de ayudarte. Digo, podría usar mi valioso tiempo...
...trabajando en mi proyecto especial para el baile, pero no.
¿Qué estás haciendo?
Dillman y Zielinksi.
Mel, hay que hacer algo.
Stanley creó una poción, roció a Gortimer y...
Ya sabes de esto, ¿verdad?
Y le había suplicado que se deshiciera de ella.
Stanley está convencido de que lo arreglará.
Y suena ridículo cuando lo digo.
Estoy tratando de crear un antídoto.
Pero no es fácil cuando tu compañera está...
¿Catherine?
No me digas. ¿Es una nota de amor para Stanley?
No. Es una invitación.
Para el Baile Formal.
Hay que controlar esto.
Debes crear un antídoto. De inmediato.
-El plan de Stanley apesta. -¿No crees que ya...?
¡Apesta!
Eso es. Ranger, eres un genio.
Igual que Stanley.
Basta, Catherine, ya, contrólate.
Sí, debemos hacer algo.
Vamos.
Todo se arreglará.
Hola. ¿Vienes por tus entradas? Dos por una.
Respecto a eso, ¿estás convencida de ir a este baile con Gortimer?
Podría ser divertido, nunca he ido a un baile.
Pero tú y Gortimer irán como amigos.
No es legítimo.
¿Siguen sin decir eso?
Claro. ¿Y no te gusta nadie?
No.
Así que puede ser cualquiera.
Oye, Randy...
...¿puedo hablar contigo?
¿Qué pasa?
Creo que Katie quiere decirte algo.
Me gusta tu pelo.
¿Gracias?
Dile.
¿Irás al Baile Formal?
No es mi estilo.
¿En serio? ¿Tengo que hacerlo todo yo?
Katie, mira, sé que es repentino, pero...
...¿quieres ir al Baile Formal conmigo?
-Cierto. -Katie dijo que iría conmigo...
...pero ahora irá con Randy. Todo iba de maravilla.
-¿Cómo pasó esto? -Tranquilo.
Hay mucho de dónde escoger.
Como Abigail.
Vamos.
Stanley. Hola.
Encontré tu nota. Y la respuesta es "oui".
¿"Sí" en francés?
"We" en inglés, "nosotros". Nosotros iremos juntos.
¿Viste a Abigail?
¿Por qué buscabas a Abigail?
Solo trato de atar cabos sueltos.
Hacer feliz a la gente, esparcir alegría.
Creo que te faltó alguien.
-Estábamos por remediar eso. -No.
Tenemos nuestro propio remedio.
Mi investigación sugiere que la poción es tan fragante...
...que los nervios olfatorios alteran las emociones en el cerebro.
Causando un efecto de enamoramiento extremo.
Si pudiéramos saturar esos nervios con un olor asqueroso...
...se cancelarían los efectos de la poción.
-Espera, ¿qué haces? -Veo si funciona.
¿Con Catherine? No puedes jugar con los sentimientos de la gente.
¿Funcionó?
Stanley, sonríe.
Ya puedes parar.
Genial.
Muchas gracias, Mel.
Me había invitado al baile.
Aún podemos ir juntos.
Como amigos. Podemos ir como amigos.
Igual lo cuento como un triunfo.
¿Puedes probar con Gortimer? Odio verlo así.
¿Katie?
Esperen.
¿Por qué me hiciste esto?
Iba a invitar a Abigail y luego...
Tú... lo arruinaste con tu poción. A mí no me interesa Katie.
Lo siento.
Ya arreglé todo.
Invita a Abigail.
Espero que todo esto le parezca gracioso.
Hola.
¿Puedo hablar contigo?
¿De casualidad sabes dónde encontrar bicarbonato de sodio?
No, escucha, era un chiste.
Por lo que pasó en química, creí que...
Estoy ocupada.
¿Necesitas algo?
Escucha, me interrumpieron cuando quería preguntarte algo.
Abigail Arroyo...
...¿irías al Baile Formal conmigo?
-¿Qué? -Te pregunté...
-...si querías ir al baile conmigo. -Sí, te oí.
Solo que...
No entiendo por qué crees que iría contigo.
-Yo... -Estaba ahí parada...
...cuando se lo pediste a Katie.
Y no me interesa ser tu segunda opción.
No, no, no, eres mi primera opción. Fue Stanley...
-¿Culparás de esto a alguien más? -No.
Fue un malentendido, quería ir al Baile Formal contigo, lo juro.
Qué mala suerte...
...yo no quiero ir al Baile Formal contigo.
Esto es más divertido de lo que creí.
Sabes que tengo sentimientos, ¿no?
Hablo del baile, no de estar contigo.
Ojalá fuera igual para Gortimer.
Deberías hablar con él.
Sí.
¿Salchicha envuelta?
¿Empanada griega?
Oye, sé que dijiste que no tenía que disculparme, pero...
No lo hagas, por favor.
Lo había olvidado por cinco segundos.
Déjame intentarlo otra vez.
En serio, lo siento. Si no me hubiera metido, estarías aquí con Abigail.
Pero no es así.
¿Sabes? Ni siquiera es tu culpa.
Las cosas salen mal a veces.
Trataré de no pensar en eso.
Ahora vuelvo.
Sonríe.
¿Qué?
Quédate aquí.
Tengo mis dudas sobre este plan.
Lo que está pasando en ese baile no es real.
Estaría de acuerdo, pero esto es importante...
...lo arruinaríamos para todos.
No, usaremos la máquina para dispersar el antídoto.
Todos se librarán de este ridículo hechizo.
Así bailarán con quien de verdad les gusta.
Eso es lo correcto, ¿no?
¿A quién engaño? Quiero usar la máquina.
¿Y este el proyecto secreto en el que estabas trabajando?
No es que no te veas bien.
No, no lo es.
Mi vestido terminará de imprimirse ahora.
¿Cómo?
La mejor forma de encontrar el vestido perfecto...
...era diseñar el vestido perfecto....
...e imprimirlo.
¿Hay algo que no puedas hacer?
No sé cantar.
¿Dónde está Stanley?
¿Dónde están todos?
¿Cuánto tiempo estaremos moviéndonos así?
No sé, yo lo hago porque tú lo haces.
Gortimer, mira.
¿Qué haces...?
Lo siento.
Bueno, estaba en casa, pensando en lo cretino que fuiste...
Eso fue un malentendido, lo juro...
Déjame terminar.
Y no dejaba de pensar: "¿Por qué no me invitó primero?"
Y lo único que se me ocurrió fue...
...que temías que volviera a herirte.
Sabes que no fue mi intención.
Con todo lo de la cena y tú en mi pórtico...
...y fue una noche tan rara.
No estaba lista para tener pareja.
Lo sé.
Pero tal vez ahora lo esté.
Así que si tú aún lo quieres...
...me encantaría estar contigo en el Baile Formal.
Yo...
Yo... Tú...
Creo que ahora es cuando me invitas a bailar.
Vamos.
Bien, tú haz guardia mientras vierto el antídoto.
¿Y qué pasará si alguien viene?
No lo sé. Haz algún sonido como...
De acuerdo.
Era práctica.
Listo, ya está.
Está caliente, hagámoslo.
Espera. Detente.
-¿Qué sucede? -No puedes usar el antídoto.
-¿Por qué? -Porque arreglé todo. Miren.
¿Qué hiciste?
-¿Qué? -Gortimer invitó a Katie...
...al baile por mi culpa.
Espera.
Tienes que oírme.
Quería invitarte a ti y yo me involucré y lo arruiné todo.
Eras su primera opción, siempre lo has sido.
Digo, solo míralo.
Mira esa cara.
No lo castigues por algo que hice yo.
Y me roció un perfume, como si no fuera a notarlo.
Como si apestara o algo.
Yo no apesto, ¿o sí?
¿Él te roció?
El caso es que por eso vine.
Supongo que hay que agradecerle a Stanley.
Me encanta esta canción.
¿Me concedes este baile?
No tengo ganas de bailar.
Por favor.
¿No puedes bailar con otro?
Quiero bailar contigo.
De acuerdo.
Una canción.
¿Qué hacemos?
No pueden seguir así.
-¿Por qué? -Como dijiste, Mel, no es real.
Pero como dijiste tú, esto es importante.
Es el único Baile Formal que va a tener.
Dejemos que disfrute el momento.
Señor Ross, no.
No se permiten estudiantes aquí.
No, el humo tiene...
Lo sé. Es un cliché de escuela secundaria...
...pero es lo que más me gusta.
Santo cielo.
¿Qué les sucede a todos?
-No me digas que no hueles eso. -¿Qué cosa?
Solo el peor olor del mundo.
Por primera vez en la vida tener agnosia es útil.
¿Disculpa?
Tengo agnosia, no puedo oler nada.
-No tengo sentido del olfato. -Ven aquí.
¿Entonces no puedes oler nada?
No.
¿Ni siquiera lo que te roció Stanley?
Correcto.
Eso significa...
...que es en serio.
Los verdaderos amigos quieren que seas feliz a cualquier precio.
Están dispuestos a hacer lo que sea, hasta romper las reglas...
...o alterar la verdad para acelerar la felicidad.
Pero hay cosas que no se pueden adelantar.
Tienen que pasar cuando sea el momento.
Y cuando ese momento al fin llega...
...es mágico.
¿Quieres salir mañana?
Por supuesto.
No puedo creer que me vaya a mudar.
Faltan tres meses.
Hay que aprovechar. e vaya a mudar.