मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर झील है और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
हम जो चाहते हैं, हमेशा पा नहीं सकते।
तो, कभी-कभी हम खुद को ये कहकर बहलाते हैं
कि हमें वो चाहिए ही नहीं जो हमें कभी नहीं मिल सकता।
और कभी कभी वो समय आता है हमें जो चाहिए वो मिल जाता है...
बस उस तरह नहीं जैसे हम चाहते थे।
इसीलिए मैंने प्यार से दूर रहने की कोशिश की।
यह बहुत परेशान करने वाला है।
गोर्टिमर की अजीबो-नॉर्मल पार्टी
तुम्हारी लैब की साथी कहाँ है?
सुनने में आया है वह सर्कस में शामिल हो गई।
और तुम्हारा?
'गवाह स्थानांतरण कार्यक्रम' में गया है।
कौन जानता था वे इतने रोचक हैं।
ऑलिवर और ब्रिटनी आज दोनों बीमार हैं।
तुम दोनों जोड़ा क्यों नहीं बना लेते?
ठीक, सोडियम बाईकार्बोनेट का 10 मिलीग्राम।
नहीं, सोडियम बाईकार्बोनेट।
यह है।
-मेरा मतलब सोडियम बाईकार्बोनेट। -ठीक।
तुम्हारे पास यह पुडिंग कप एकदम से आ गया?
अचानक भूख लगी तो।
काम पर ध्यान दो, बच्चों।
-सोडियम बाईकार्बोनेट। -तुमने ऐसा क्यों नहीं कहा?
यह लो।
मेरी ग़लती। 100%। पूरी तरह से मेरा दोष, दोस्तों।
उस पर किसी को संदेह नहीं है।
तुम दोनों, यहीं रुको और सब कुछ साफ़ करो।
बाकी सब, अपने परिणामों को लॉग करो और अपने प्रयोगों को बंद करो।
माफ़ करना। मैं डर जाती हूँ।
नमस्कार, नॉर्मल मिडिल।
इस साल के नॉर्मल फॉर्मल के लिए टिकट खरीदने का मौका खत्म हो रहा है।
तो कार्यालय में आज आकर मौके का फायदा उठाएँ
नवीं कक्षा के एक-के-लिए-दो खास स्कीम का ।
मैं सफाई शुरू कर देती हूँ।
तुम्हे नहीं बताना है तो मत बताओ।
केमिस्ट्री की कक्षा में, यह धमाका हुआ।
और तब ऐबिग्येल ने मेरी बाँह पकड़ ली।
उस समय मुझे ऐसा लगा जैसा रोलर कोस्टर पर लगता हैं जब वह नीचे आता है।
कृपया मुझे मत बताओ। बिलकुल मत बताओ।
-ऐबिग्येल मुझे शायद फिर अच्छी लग सकती है। -ऐसा क्यों करते हो?
मैं रोक नहीं पाता।
तो, योजना क्या है?
या तो मैं कुछ भी नहीं करूँगा, या उसे नृत्य आयोजन में आमंत्रित करूँगा।
कौन-कौन जा रहा है?
नृत्य में कौन नहीं जा रहा है?
मैं जा रहा हूँ। ज़ाहिर है, अकेला।
मेल की उसके लिए एक गुप्त योजना है। स्टैन्ली, कैथरीन, एरिक, एरिक "के" वाला।
इतने सारे लोग जा रहे हैं वहाँ।
-जाएंगे ही। -तुम्हें लगता है वह मेरे साथ जाना चाहेगी?
इसे राज़ रहने दो। उससे मत पूछो।
-मैं गर्मी के अंत में जा रहा हूँ। -मुझे याद मत दिलाओ।
और मैं कुछ न कर पाने के लिए पछताना नहीं चाहता
क्योंकि ऐसा करने में डरपोक हूँ।
मैं अपने शब्दों को वापस लेता हूँ।
उससे पूछो।
तुम यहाँ हो। जानती हो 3डी प्रिंटर के जाम को कैसे हटाते हैं?
कैथरीन?
कैथरीन।
मैं कुछ कागजी तौलिए लेने जा रहा हूँ, पर इंतज़ार मत करो।
यदि सारी सफाई मेरे आने से पहले करोगी, तो गुस्सा नहीं होऊँगा।
मैं इतनी खुश हूँ तुम यहाँ हो।
मुझे याद नहीं मेरे सिर से कुछ टकराया, पर स्टैन्ली...
मैं... मैं...
मुझे क्या हो रहा है?
तुम क्या बात कर रही हो? तुम मुझे डरा रही हो।
यह उसके बाल हैं? नहीं।
उसकी आँखें? नहीं।
उसका हास्य भाव।
वह कितना प्यारा है।
क्या हुआ? मुझे विस्तार से बताओ।
ठीक। स्टैन्ली ने गलत क्रम में कुछ रसायन मिला दिए।
पर वह ऐसा ही है, मेल।
कभी पता नहीं चलता वह आगे क्या करने वाला है।
-वह जंगली तीव्र तूफान जैसा है... -ध्यान केंद्रित करो।
ठीक। प्रतिक्रिया बेकाबू हो गई।
पर घोल आश्चर्यजनक रूप से सुगंधित था।
फिर जब मैंने उसे देखा, तो लगा जैसे मैं उसे पहली बार देख रही थी।
स्टैन्ली।
-हे। -ठीक, कागजी तौलिए जैसी चीज एक चाल थी।
मुझे लगा कि तुम यह सब मेरे बिना साफ़ कर लोगी।
कैथरीन, तुम दरवाज़े पर मेरा इंतज़ार करोगी, प्लीज़?
स्टैन्ली, यह सुनने में पागलपन लगेगा,
पर लगता है तुमने दुर्घटना वश 'लाइक पोशन' बना दिया है।
ठीक। क्या?
उस बीकर के अंदर जो भी है, उसे सूँघने के बाद
तुम जिस व्यक्ति को पहले देखोगे उसे पसंद करने लगोगे।
पर कैथरीन ने इसे सूँघा था।
और तुम वह पहले व्यक्ति हो जिसे उसने देखा।
तो वह...
मैं?
-हाँ। -नहीं।
हम इसे ठीक करने जा रहे हैं।
वह और मैं एक प्रतिकारक बनाएंगे।
तुम उसे ज़हरीले कचरे की बाल्टी में डालो, प्लीज़ सावधानी से।
क्या मैंने बाय कहा?
बाय।
मैं नहीं कर सकता। मैं नहीं पूछ सकता।
तुम सही हो। यदि मैं नहीं करूँगा तो पछताऊँगा।
यही समय है। शुभकामना।
-उसके साथ क्या गड़बड़ है? -तुम राज़ रख सकते हो?
इतिहास कहेगा नहीं।
वह ऐबिग्येल का इंतज़ार कर रहा है। उससे डांस के लिए पूछेगा।
ऐबिग्येल? उसने एक बार पहले उसका दिल नहीं तोड़ा?
हाँ। और मैं आशा कर रहा हूँ वह फिर ऐसा नहीं करेगी।
रुको।
कैसा हो यदि हम उसे उम्मीद से अधिक कुछ दें।
यह एक 'लाइक पोशन' है।
मैंने रसायन प्रयोगशाला में बनाया।
और अब कैथरीन मुझे पसंद करती है।
लंबी कहानी।
सच में, वही सारी कहानी है।
वैसे, यह है जो हम करने जा रहे हैं। ऐबिग्येल पर छिड़काव,
निश्चित करो वह सबसे पहले गोर्टिमर को देखे,
वह पक्का उसके साथ डांस के लिए जाएगी।
मेरा दिल कहता है हमें भाग जाना चाहिए।
-हे। -हैलो।
-रेखागणित की कुछ खबर? -यह ठीक नहीं हो रहा है।
तुम क्या बात कर रहे हो? वह ठीक कर रहा है।
यदि तुम्हें मदद चाहिए, मैं रेखागणित में अच्छा हूँ।
और मेरे दरवाज़े पर हमेशा खुले हैं। सही कोण पर।
वह उसके मुँह पर हँस रही है।
वह सब गड़बड़ कर देगा।
मैं तुमसे यहाँ एक प्रश्न पूछने आया था।
वो नॉर्मल फॉर्मल?
-हाँ। मैंने सुना है। -हाँ।
तुम जानती हो, वहाँ डांस और बहुत कुछ है।
किसे वह पसंद नहीं है?
-मैं जा रहा हूँ। -क्या? नहीं।
तो मैं जानना चाह रहा था कि शायद...
स्टैन्ली।
-हे, गोर्टिमर। -कैटी।
कैटी, रुको।
माफ़ करना, मैं वापस आऊँगा।
कैटी, थोड़ा अजीब सा लग सकता है,
पर तुम नॉर्मल फॉर्मल में मेरे साथ चलोगी?
मैं?
पक्का। शुक्रिया।
वाह। अद्भुत। वह अजीब सा नहीं है?
इसके लिए यही सही शब्द है।
हाँ। मैं तुमसे बाद में मिलूँगा, ठीक?
कैटी, रुको।
हाँ, मैंने ऐसा नहीं सोचा था।
मैंने भी नहीं।
अभी क्या हुआ?
मुझे लगता है मैंने गोर्टिमर पर छिड़काव किया।
हमें इसे ठीक करना होगा। मैं मेल को खोजूँगा।
नहीं। मैं इसे ठीक कर सकता हूँ।
मुझे कैटी पर छिड़काव करना है
ताकि वह किसी और के साथ डांस में जाना चाहे।
अपनी आँखों को घुमाओ अगर मंज़ूर है।
अच्छा, यह मैग्नेशियम सल्फ़ेट हेप्टाहाईड्रेट नहीं है।
तुम सूची से वह हटा सकती हो।
कैथरीन।
मैं तुम्हारी मदद करने की कोशिश कर रही हूँ। मतलब, मैं अपना कीमती समय
नृत्य के लिए इतिहास बनाने वाली योजना पर काम करते हुए बिता सकती थी, पर नहीं।
तुम क्या कर रही हो?
यह डिलमन और ज़ीलिंस्की है।
मेल, हमें कुछ करना होगा।
स्टैन्ली ने 'लाइक पोशन' बनाया, गोर्टिमर पर डाला, और फिर...
तुम पहले से ही इस बारे में जानती हो, है न?
मैंने बेकार में ही उसे फेंकने के लिए बोला?
और स्टैन्ली को यकीन है कि वह इसे ठीक कर सकता है।
जो पागलपन लगता है, जब मैं ज़ोर से कहता हूँ।
प्रतिकारक पर काम कर रही हूँ जितना जल्दी हो सके।
पर यह मुश्किल है जब आधा दिमाग लग रहा है...
कैथरीन?
मुझे मत बताओ।
वह स्टैन्ली के लिए प्रेम पत्र है?
नहीं। यह एक आमंत्रण था।
नॉर्मल फॉर्मल के लिए।
हमें इस चीज को रोकना है।
तुम्हें एक प्रतिकारक बनाना है, अभी।
-स्टैन्ली की योजना बेकार है। -तुम नहीं सोचते कि मैं...
बदबू।
वही है। रेंजर, तुम जीनियस हो।
स्टैन्ली की तरह।
रुको, कैथरीन। बस रुको।
हाँ। हमें काम पर लगना है। आओ।
सब ठीक हो जाएगा।
हैलो। तुम डांस के टिकट ख़रीद रही हो? एक के लिए दो।
तुम गोर्टिमर के साथ नॉर्मल फॉर्मल में जाने के लिए तैयार हो?
मजेदार हो सकता है। मैं पहले डांस में नहीं गई।
पर तुम और गोर्टिमर दोस्त के रूप में जा रहे हो।
कानूनी तौर पर।
तुम लोगों को ये बोलना बंद करना होगा।
ठीक। तो तुम किसी को पसंद नहीं करती?
नहीं।
तो कोई भी चलेगा।
हे, रैंडी।
तुम एक सेकंड के लिए यहाँ आओगे?
क्या है?
मुझे लगता है कैटी कुछ कहना चाहती है।
मुझे तुम्हारे बाल पसंद हैं।
शुक्रिया।
उससे पूछो।
तुम नॉर्मल फॉर्मल के लिए जा रहे हो?
हाँ, यह मेरे लिए नहीं है।
सच में? यहाँ सब कुछ खुद मुझे ही करना है, दोस्तों?
कैटी, देखो, मैं जानता हूँ यह थोड़ा अनायास है,
पर तुम मेरे साथ नॉर्मल फॉर्मल में चलोगी?
-हाँ। -कैटी ने कहा वह मेरे साथ जा रही थी।
पर अब वह रैंडी के साथ जा रही है? सब कुछ ठीक हो रहा था।
-यह कैसे हुआ? -पसीना मत बहाओ।
समुद्र में दूसरी मछलियाँ भी हैं।
ऐबिग्येल मछली।
चलो।
स्टैन्ली।
हैलो।
मुझे तुम्हारा पत्र मिला, और उत्तर है "हम।"
फ़्रेंच में हाँ, जैसे, "हाँ?"
अँग्रेजी में "हम," जैसे, "हम डांस में साथ जा रहे हैं।"
तुम्हें ऐबिग्येल मिली?
तुम ऐबिग्येल को क्यों खोज रहे हो?
कुछ ढीले तारों को बाँधने की कोशिश कर रहा हूँ।
लोगों को खुश रखना, खुशी फैलाना।
लग रहा है जैसे तुम किसी को भूल गए।
-हम उसका उपचार करने जा रहे हैं। -मत करो।
हमने खुद उपचार तैयार किया है।
मेरे शोध का सुझाव है कि औषधि इतनी सुगंधित है।
यह सूँघनेवाली नसों से दिमाग के भावनात्मक केंद्रों पर असर करता है।
नतीजा, अत्यधिक पसंद का मामला।
यदि हम एक अति अप्रिय दुर्गंध से इन नसों को ज़बरदस्त झटका दें,
तो यह औषधि के प्रभाव को रद्द कर देगा।
-रुको। तुम क्या कर रही हो? -देखती हूँ यह काम करता है।
कैथरीन पर? तुम इस तरह लोगों के भावों के साथ गड़बड़ नहीं कर सकती।
इसने काम किया?
स्टैन्ली, हमारे लिए मुस्कराओ।
अब तुम रुक सकते हो।
बढ़िया।
बहुत-बहुत शुक्रिया, मेल।
इसके साथ डांस पर जाने वाला था।
हम अभी भी साथ जा सकते हैं।
दोस्त की तरह। हम दोस्त की तरह जा सकते हैं।
मैं इससे भी काम चला लूंगा।
अब गोर्टिमर पर करोगी? उसे ऐसे नहीं देख पा रहा हूँ।
कैटी?
रुको।
तुमने मेरे साथ यह क्यों किया?
मैं ऐबिग्येल से पूछने वाला था, और तभी...
तुम। तुमने अपने बेकार पोशन से इसे बर्बाद किया।
मेरी कैटी में कभी रुचि नहीं थी।
माफ़ करना।
पर मैंने हर चीज का ध्यान रखा।
जाओ ऐबिग्येल से पूछो।
काश वह स्थिति को समझ पाए।
हैलो।
मैं तुमसे बात कर सकता हूँ?
मुझे जानना था तुम्हें पता है सोडियम कार्बोनेट कहाँ मिल सकता है।
नहीं, देखो, यह एक मज़ाक था।
तुम जानती हो, रसायन में वह चीज, और मुझे लगा तुम शायद...
मैं थोड़ा व्यस्त हूँ।
तुम्हें कुछ चाहिए?
देखो, मैं तुमसे पूछना चाहता था लेकिन पूछ नहीं पाया।
ऐबिग्येल अरोयो,
तुम मेरे साथ नॉर्मल फॉर्मल में जाओगी?
क्या?
जानना था, यदि मेरे साथ डांस में चलोगी।
हाँ, मैंने तुम्हें सुना था। मैं बस...
मैं सोच नहीं सकती तुमने क्यों सोचा मैं हाँ कहूँगी।
मैं...
मतलब, मैं बिलकुल वहीं खड़ी थी जब तुमने कैटी से पूछा।
और दूसरा विकल्प बनने में मुझे कोई रुचि नहीं है।
नहीं, तुम मेरी पहली विकल्प थीं। यह स्टैन्ली था।
-तुम इसका दोष किसी और पर डाल रहे हो? -नहीं।
ग़लतफ़हमी थी। नॉर्मल फॉर्मल में तुम्हारे साथ जाना चाहता था, कसम से।
फिर तो बहुत बुरा हुआ।
तुम्हारे साथ नॉर्मल फॉर्मल में जाना नहीं चाहती।
मुझे लगा नहीं था इसमें इतना मज़ा आएगा ।
हां, मेरी डेट बनने में न ?
नहीं, डांस में, ना कि तुम्हारी डेट बनने में।
काश यह गोर्टिमर के लिए और मज़ेदार होता।
तुम्हें जाकर उससे बात करनी चाहिए।
ठीक है।
कुछ मज़ेदार खाना?
स्पैनिकोटा?
देखो, तुमने मुझसे कहा मुझे और माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है, पर...
तो प्लीज़ मत माँगो।
मैं सच में पाँच सेकंड के लिए भूल गया था।
मुझे एक बार और कोशिश करने दो।
मुझे बहुत दुख है।
यदि मैंने टाँग न अड़ाई होती तुम ऐबिग्येल के साथ होते।
पर मैं नहीं हूँ।
तुम जानते हो, यह तुम्हारा दोष नहीं है।
कभी-कभी चीजें नहीं सुलझतीं।
मैं इसे न सोचने की कोशिश कर रहा हूँ।
अभी आता हूँ।
कहो चीज़।
क्या?
कहीं मत जाना।
मुझे इस योजना पर संदेह है।
डांस फ्लोर में जो हो रहा है वह सच नहीं है।
ज़्यादातर, मैं तुमसे सहमत होता हूँ, पर यह एक बड़ा डांस है।
हरेक के अच्छे समय को बर्बाद करेंगे।
नहीं, हम धुएँ की मशीन से प्रतिकारक छिड़कने वाले हैं।
हर कोई इस फ़ालतू के भ्रम से निकल आएगा।
और लोग उसके साथ नाच सकते हैं जिसके साथ चाहते हैं।
यह करना सही है, है न?
किससे मज़ाक कर रहा हूँ? धुएँ की मशीन में दम है।
तो, यही तुम्हारी गुप्त योजना थी जिसपर तुम काम कर रही थी?
मेरा मतलब, ऐसा नहीं है कि तुम अच्छी नहीं दिखती हो।
नहीं, यह नहीं।
मेरी पोशाक में अभी छपाई पूरी हो चुकी होगी।
मैं समझा नहीं।
वाह।
मैंने अच्छी पोशाक को पाने का सबसे अच्छा तरीका जान लिया
बढ़िया सी पोशाक डिज़ाइन करो
और खुद ही छपाई करो।
कुछ ऐसा है जो तुम नहीं कर सकती?
मैं गा नहीं सकती।
स्टैन्ली कहाँ है?
सब लोग कहाँ हैं?
हम लोग कब तक यहाँ पर खड़े होकर अपना सिर हिलाते रहेंगे?
पता नहीं। मैं कर रहा था क्योंकि तुम कर रही थीं।
गोर्टिमर, देखो।
तुम क्या कर रही हो...
माफ़ करना।
अच्छा, मैं घर पर सोच रही थी कि तुम कितने पागल थे...
ऐबिग्येल, वह ग़लतफ़हमी थी, कसम से। माफ़ करना...
मुझे बात खत्म करने दो।
और मैं सोचती रही, "उसने मुझसे पहली बार में क्यों नहीं पूछा?"
और केवल एक चीज जो मैं सोच सकी वह थी...
तुम्हें डर था मैं फिर से चोट पहुँचा दूँगी।
तुम जानते हो मेरा मतलब वह नहीं था।
वह बस डिनर वाली बात, और तुम मेरे घर...
वह सच में अजीब रात थी।
मैं इसके लिए तैयार नहीं थी।
मैं जानता हूँ।
पर शायद अब मैं हूँ?
तो, यदि प्रस्ताव अभी भी हो तो,
मैं नॉर्मल फॉर्मल के लिए तुम्हारी डेट बनूँगी ।
मैं...
मैं... तुम...
मुझे लगता है यहीं के लिए तुमने मुझसे डांस के लिए पूछा था।
आओ।
मैं प्रतिकारक भर रही हूँ, तुम नज़र रखो।
क्या होगा, यदि कोई आ गया तो?
मैं नहीं जानती। बस एक आवाज़ निकालना जैसे...
समझ गए।
बस अभ्यास कर रहा था।
ठीक, सब हो गया।
यह तैयार है। चलो करते हैं।
रुको। रोको।
-क्या हो रहा है? -तुम प्रतिकारक को नहीं बिखरा सकतीं।
-क्यों नहीं? -क्योंकि मैंने सब ठीक कर दिया। देखो।
वाह।
तुमने क्या किया?
क्या?
गोर्टिमर का कैटी से नाच के लिए पूछना मेरा दोष था।
रुको।
मेरी बात सुननी पड़ेगी।
वह तुमसे पूछना चाहता था। पर तभी, मैं शामिल हो गया और सब गड़बड़ कर दी।
तुम उसकी पहली विकल्प थी। तुम हमेशा से रही हो।
मेरा मतलब, इस लड़के को देखो।
उसके चेहरे को देखो।
उसे सजा मत दो जो ग़लती मैंने की।
और तब उसने कुछ सुगंध मुझ पर छिड़की, जैसे मैंने ध्यान ही नहीं दिया।
जैसे मुझसे बदबू आ रही हो या कुछ और।
मेरे पास से बदबू तो नहीं आती है, है न?
उसने तुम पर छिड़काव किया?
खैर, ऐसे मैं यहाँ पर आई।
शायद हमें स्टैन्ली को शुक्रिया कहना चाहिए।
मुझे यह गाना पसंद है।
हम नाच सकते हैं?
मेरा नाचने का मन नहीं है।
प्लीज़।
तुम किसी और के साथ नाच सकती हो?
मैं तुम्हारे साथ नाचना चाहती हूँ।
ठीक।
एक गाना।
हमें क्या करना चाहिए?
हम उसे ऐसा नहीं करने दे सकते।
-क्यों नहीं? -जैसा तुमने कहा, मेल, यह सच नहीं है।
पर जैसा कि तुमने कहा, यह एक बड़ा डांस है।
ये गोर्टिमर की आखिरी नॉर्मल फॉर्मल पार्टी है।
हमें उससे ये पल नहीं छीनने चाहिए।
मि. रॉस, नहीं।
छात्रों को स्टेज के पीछे इजाज़त नहीं।
नहीं, पर, कोहरा। यह...
मैं जानता हूँ, यह एक तरह का मिडिल स्कूल का नृत्य है,
यह एक चीज़ है जिसे पसंद करता हूँ।
अहा।
सबके साथ क्या गड़बड़ है?
-मुझे मत बताओ तुम वह सूँघ नहीं सकती। -यह क्या है?
यह सच में खराब दुर्गंध है जिसे मैंने सूँघा है।
सूँघने में सक्षम न होना, पहली बार वरदान है।
माफ़ करना?
मैं सूँघ नहीं पाती। मुझमें सूँघने का भाव नहीं है।
-मैंने इसे तब खोया जब मैं बच्ची थी। -आओ।
तो, तुम उनमें से कुछ भी नहीं सूँघ सकती?
नहीं।
न ही वह जो स्टैन्ली ने तुम पर छिड़का?
सही कहा।
तो, इसका मतलब...
तुम सच में प्यार करती हो।
सच्चे दोस्त तुम्हें खुश रखना चाहते हैं किसी भी कीमत पर।
वे कुछ भी करने को तैयार हो जाते हैं, नियमों को तोड़ने पर भी
या सच को झुकाने, खुशियों को बढ़ाने के लिए।
पर कुछ चीजों में जल्दबाजी नहीं की जा सकती।
वे बस तभी होती हैं जब समय सही हो।
और अंत में जब वह समय आता है,
जादू हो जाता है।
तुम कल घूमना चाहती हो?
निश्चित रूप से।
यकीन नहीं कि गर्मियों के अंत में जा रहा हूँ।
हमारे पास तीन महीने हैं।