僕が住んでる ノーマル･ストリート
静かな湖と 薄暗い森を結ぶ道だ
でも ここの出来事は ―
全然 普通ノーマル じゃない
望みが かなうとは限らない
そもそも自分は望んでないと 偽ろうとすることも
たとえ望みが かなっても―
期待した形と違う場合もある
だから恋は苦手だ
複雑すぎる
ゴーティマーと魔法のホレ薬
実験の相棒は？
サーカスに入団したらしい
君の相棒は？
証人保護プログラムよ
興味深い人たちだ
オリバーとブリタニーは病欠
２人で組んで
重炭酸ナトリウムを10㎎
違う 重炭酸ナトリウムを
はい
重炭酸ナトリウムよ
そっか
何でプリンを？
非常用プリンだ
真面目にやって
重炭酸ナトリウム
早く言ってよ
これで出る
何かが
僕が悪い 完全に僕のせいだ
当たり前でしょ
あなたたちは後始末して
他のみんなは 結果を書いたら終わりよ
ごめん びっくりして
“ノーマル･フォーマル”の チケットは売り切れ間近
早く買ってください ９年生はペアで半額ですよ
片づけるね
話さなくていい
実験で爆発が起きて アビゲイルが腕をつかみ…
ジェットコースターで 落ちるような…
頼むから言うな
やっぱり好きかも
何で また？
抑えられない
どうしたい？
何もしないか ダンスに誘うかだ
誰か行く？
行かない奴がいるか？ 僕は１人で行く
メルも何か準備してる
スタンリーとキャサリン エリックとエリック･Ｋも―
みんなが行く 当然さ
彼女 来るかな？
謎のままでいい 誘うな
夏の終わりに引っ越すし… “ノーマル･フォーマル ダンスパーティー”
知ってる
“ノーマル･フォーマル ダンスパーティー”
何もせず後悔したくない
それなら賛成だ
誘え
いた
３Ｄプリンターを直せる？
キャサリン？
キャサリン
紙タオルを取ってくるけど 先に片づけても怒らないよ
よく来てくれたわ
頭を打った覚えはないけど 私 スタンリーのことが…
私 どうかしてる
何 言ってるの？ ちょっと怖いわよ
あの髪のせい？ 違う
瞳のせい？ 違う
ユーモアのセンスよ キュートだわ
何があったの？ 教えて
その… スタンリーが 薬品の配合を間違えて…
でも それが彼なの 次に何をするか読めない
熱帯の嵐のような…
しっかり
ええ 変な化学反応かも すごくいい香りがして―
気づいたら 彼を初めて見たような…
スタンリー…
紙タオルのことはウソさ その間に片づいてるかなと
キャサリン
ドアの所で待ってて
スタンリー
信じがたい話だけど ―
あなたは ホレ薬を作ったのよ
へえ
何？
そのビーカーの中身を嗅ぐと 最初に見た人に恋をする
キャサリンは嗅いだ
そして あなたを最初に見た
あっ それじゃ 彼女は…
僕を？
やった！
ダメ
元に戻さなきゃ
解毒剤を彼女と作る
あなたは それを捨ててね
頼むから気をつけて
挨拶したっけ？
バーイ
無理だ 誘えない
確かに後悔する
時は来た 頑張れ
どうかした？
秘密を守れる？
たぶん守れない
アビゲイルをダンスに誘う
アビゲイル？
前にフラれたろ？
今度はうまくいってほしい
待てよ
力になれるかもしれない
ホレ薬だ 化学室で作った
キャサリンが僕にホレた
話すと長い… いや それだけだ
これをアビゲイルにかけ ―
ゴーティマーを 最初に見せたらホレる
やめたほうがいい
あら
やあ
幾何学 大変よね
流れが悪い
何 言ってる？ 順調だ
幾何学ね 何でも聞いて
僕のドアは いつも開いてる 鋭角にね
笑われてる 見込みなしだ
実は君に質問がある
ノーマル･フォーマル だけど…
あるのは聞いてる
ほら ダンスとか
“とか”ね
行ってくる
何？ よせ
もし よかったら…
スタンリー！
ゴーティマー
ケイティ…
待って
あっ… ごめん
すぐ戻る
ケイティ 急な話だけど ―
僕とダンスに行かない？
私？ ええと…
行くわ ありがと
感激だな
すごくない？
そうとも言えるわね
ああ じゃあ また あとで話そう
ケイティ 待って
今のは予想外だ
私もよ
何が起きた？
ゴーティマーに かかった
誤りを正そう メルを捜す
いや 僕が修正する
ケイティにかけて 他の誰かと行かせる
賛成なら目で合図
硫酸マグネシウムは違う
リストから消して
キャサリン
あなたのためよ
私はダンスに向けた 歴史的なプロジェクトを―
後回しに
何してるの？
ディルマンとゼリンスキー “キャサリン･ ディリンスキー”
スタンリーがホレ薬を ゴーティマーに…
察しがつくって？
捨てろと言ったのよ
スタンリーは “修正できる”と…
やっぱり あり得ないね
解毒剤を作るけど 相棒が この状態じゃ…
キャサリン？
まさかラブレター？
いいえ お誘いよ
ノーマル･フォーマルに
ほっとけない
早く解毒剤を スタンリーの策はクサい
私だって…
“クサい”？
レンジャー 天才ね
スタンリーもよ
よして キャサリン おかしいわよ
取りかかろう
来て
何とかなるわ
ダンスの券？ ペア半額よ
そのダンス ゴーティマーと行く気？
楽しみよ 初めて行くし
でも友達としてだろ？
ヤバすぎ
みんな言ってない？
好きな人とか いないの？
別に
誰でもいいわけか…
ちょっと ランディ 来てくれる？
何の用？
ケイティから話がある
好きよ… あなたの髪
そりゃ どうも
誘え
ノーマル･フォーマルに 行く？
いや… ああいうのは苦手で
僕が全部やらなきゃダメ？
ケイティ 急な話だけど ―
俺とダンスに行かない？
あっ そうか
ケイティが ランディと行くって
何で こんな目に？
気にするな 他にいい子がいる
アビゲイルだ
行こう
スタンリー
メモを見た 返事は“ウィ”
フランス語の“ はいウィ ”？
英語の“ウィ”だ “ 僕たちウィ ”で行こう
アビゲイルは？
何で捜してるの？
手を回してるんだ みんなが幸せになるように
１人は不幸ね
これから修正する
よして 治療法を見つけた
研究の結果 ホレ薬の強い香りが―
嗅きゅう 神経から 脳の感情中枢に作用
強い好意を抱かせている
だから それに勝るような 不快なニオイで―
効力を打ち消せばいい
待て 何する？
効くか試す
キャサリンに？ 人の感情を操るな
効いた？
ほほ笑んで
もういいわ
残念だ
２人でダンスに 行くとこだったのに
まだ行けるわ
友達として 一緒に行こう
一応 勝ち組だ
ゴーティマーも頼む
ケイティ？
あれ
待て
何で こんなことを？
アビゲイルを誘うはずが…
お前が変な薬で ケイティにホレさせたからだ
ごめん
でも大丈夫 アビゲイルを誘え
笑い事で済めばいいけど
やあ
今 話せる？
重炭酸ナトリウムは どこかな？
待って ほら
ジョークだよ あの化学のクラスで…
ちょっと忙しいの
何か用？
実は 改めて 聞いてもいいかな
アビゲイル
ノーマル･フォーマルに 行かない？
何？
一緒にダンスを
それは聞こえたけど…
私が“はい”と言うとでも？
目の前でケイティを 誘っといて
第２希望なんてイヤ
いや 君が第１希望さ
スタンリーが…
人のせいに？
違う！
誤解だよ 君とダンスに行きたいんだ
じゃあ残念ね
私は あなたと行きたくない
思ってたより楽しいわ
僕だって傷つくんだけど…
ダンスのことよ
そうか
ゴーティマーも楽しめたら…
話してきたら？
ああ
ソーセージ巻き？ ほうれん草パイ？
もう謝るなと言われたけど…
言うな
今 ５秒くらい忘れてたんだ
もう１回 謝る
僕が干渉しなきゃ アビゲイルと来られた
でも ダメだった
これは… 君のせいじゃない
かなわないこともある
考えないようにする
すぐ返す
チーズ
待ってて
本当にやるの？
今 起きてるのは まやかしよ
普段なら賛成するけど ダンスを台なしに？
噴霧器で解毒剤を まくだけ
みんな バカな暗示から覚め 本当に好きな人と踊る
正しいでしょ？
“噴霧器”は気に入った
これが準備してた 秘密プロジェクト？
そりゃ すごいけど…
もちろん違う
私のドレスが 印刷される
何て？
すごい
完璧なドレスを 見つける方法よ
完璧なドレスを デザインして―
３Ｄプリントする
君に不可能はないの？
歌は苦手
スタンリーはどこ？
みんなは？
いつまで頭を振ってる気？
さあ 君に合わせてた
ゴーティマー 見て
ちょっと待って…
ごめん
あなたは最低だと思って…
あれは本当に誤解で…
聞いて
何で最初に 誘わなかったか考えてた
それで思いついた理由は１つ
また傷つくのを恐れた
傷つける気はなかった
あのディナーと 家の前でのこと…
妙な夜だったわ
付き合うとか考えてなくて
分かるよ
でも…
今ならいいかも
だから…
誘いが まだ有効なら ―
私をダンスの相手にして
君が…
“踊ろう”って 誘うべきじゃない？
ほら
解毒剤を注ぐ間 見張ってて
誰か来たら？
合図して “カーカー”とか
了解
カーカー！
練習ね
準備完了 やりましょ
待て ストップ
カーカー！
どうしたの？
解毒剤をまくな
何で？
僕が手を回した
見ろ
一体 何をした？
何？
ゴーティマーの件は誤解だ
待って
聞いてくれ
彼は君を誘いたかったのに 僕がぶち壊した
君が第１希望だった
とにかく彼を見て
この顔を見て
僕のせいで嫌わないで
それで香水みたいなものを かけられた
ニオイは分からないけど…
何も感じないでしょ？
スタンリーが… かけた？
とにかく それで来たの
スタンリーに感謝ね
この曲 好き
踊ってくれる？
気が進まない
お願い
他の誰かじゃ？
あなたと踊りたいのよ
分かった
１曲だけ
どうしよう？
放っておけない
どうして？
やっぱり まやかしだ
でも特別なダンスよ
二度とない機会でしょ
楽しませてあげよう
ロスさん ダメ！
舞台裏は立ち入り禁止
その霧は…
ダンスの定番の演出だろ
でも悪くない
キツいな
みんな どうしたの？
クサくないの？
何？
人生で最悪のニオイだ
無嗅覚症で初めて得したわ
何だって？
無嗅覚症よ ニオイを感じない
幼い頃からね
来て
まったく感じない？
全然
スタンリーの薬も？
そうよ
それじゃ 君…
本当に？
友達は幸せを望んでくれる
人を幸せにするためには 自然のルールも破りかねない
でも焦りは禁物だ
時機を待つべきこともある
ふさわしい時に ―
魔法は起こる
明日もデートする？
もちろん
夏が終われば引っ越しだ
まだ３ヵ月ある