Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Nem sempre conseguimos o que queremos.
Então, às vezes, tentamos nos enganar a pensar...
que não queremos o que achamos que nunca conseguiremos.
E tem aquelas vezes que conseguimos o que queremos...
só que não do jeito que queríamos.
É por isso que eu tento me manter longe do amor.
É confuso demais.
Gortimer e o Baile Formal Anormal
Cadê sua parceira de laboratório?
Dizem por aí que ela entrou para o circo.
E o seu?
Programa de proteção à testemunha.
Quem diria que eles eram tão interessantes?
O Oliver e a Brittany estão doentes hoje.
Por que não formam uma dupla?
Certo, 10 miligramas de bicarbonato de sódio.
Não, o bicarbonato de sódio.
Aqui está.
-Eu quis dizer bicarbonato de sódio. -Certo.
-Você anda por aí com um pudim? -É o meu pudim de emergência.
De volta ao trabalho, pessoal.
-Bicarbonato de sódio. -Por que não disse logo?
Aqui vai alguma coisa.
Foi mal. Foi 100 por cento minha culpa, gente.
Ninguém duvida disso.
Vocês dois. Fiquem depois da aula e limpem tudo.
Os outros, anotem os resultados e embrulhem os experimentos.
Me desculpa. Eu sou tão assustada.
Boa tarde, alunos. A chance de vocês comprarem...
ingressos para o Baile Formal de Normal deste ano está acabando.
Então passem hoje na secretaria para aproveitarem...
a promoção especial de dois por um do nono ano.
Vou começar a limpar.
Não vou implorar pra me contar.
Bom, na aula de química, teve uma explosão.
E a Abigail agarrou o meu braço.
E foi como aquele momento na montanha-russa quando você começa a cair.
Por favor, não me diga, não me diga.
-Acho que eu gosto da Abigail de novo. -Por que você faz isso?
Não posso evitar.
Então, qual é o plano?
Bom, ou eu não vou fazer absolutamente nada ou vou convidar ela para o baile.
Quem é que vai?
Quem não vai ao baile?
Eu vou. Sozinho, é claro.
A Mel tem um projeto secreto para o baile. Stanley, Catherine, Eric, Erik com K.
Muitas pessoas vão.
-Vai bombar. -Acha que ela vai querer ir comigo?
Vamos manter um mistério. Não a chame.
-Olha, eu vou me mudar no final das férias. -Não me lembra.
E eu não quero me arrepender de não ter feito alguma coisa porque tive medo.
Eu mudei de ideia.
Chame-a.
Aí está você. Sabe como destravar uma impressora 3D?
Catherine?
Catherine.
Eu vou pegar toalha de papel, mas não espere.
Se você terminar de limpar antes de eu voltar, eu não vou ficar bravo.
Que bom que você está aqui.
Eu não me lembro de ter batido a cabeça, mas o Stanley...
Eu... eu...
O que está acontecendo comigo?
Do que você está falando? Você está me assustando.
É o cabelo dele? Não.
Os olhos? Não.
O senso de humor.
Ele é uma gracinha.
O que aconteceu? Eu preciso de detalhes.
Está bom. O Stanley adicionou os produtos na ordem errada.
Mas ele é assim, Mel.
Nunca se sabe o que ele vai fazer a seguir.
-Ele é como uma tempestade tropical... -Foco.
Certo. A reação deu errado.
Mas a solução tinha um cheiro muito bom.
E logo em seguida, foi como se eu estivesse vendo ele pela primeira vez.
Stanley.
-Oi. -Certo, o negócio...
da toalha de papel foi um truque.
Eu achei que você fosse limpar tudo sem mim.
Catherine, espera por mim na porta, por favor?
Stanley, isso vai parecer uma loucura...
mas eu acho que você sem querer criou uma poção do amor.
Está bom. O quê?
Depois que se cheira o que tem dentro desse vidro...
você se apaixona pela primeira pessoa que você vê.
Mas a Catherine cheirou.
E você foi a primeira pessoa que ela viu.
Então ela...
Eu?
-Isso! -Não.
Vamos consertar isso.
Eu e ela vamos criar um antídoto.
Você joga isso no balde de lixo tóxico e, por favor, tenha cuidado.
Eu disse "tchau"?
Tchau.
Eu não consigo. Não posso convidá-la.
Você está certo. Vou me arrepender se não fizer.
Está na hora. Boa sorte.
-O que tem de errado com ele? -Você guarda segredo?
O meu histórico diria que não.
Ele está esperando a Abigail. Ele vai convidá-la para o baile.
Abigail? Ela já não partiu o coração dele?
Já, e eu espero que não faça isso de novo.
Espera.
E se a gente pudesse oferecer a ele algo mais do que esperança?
É uma poção do amor.
Eu fiz na aula de química.
Ah, e agora a Catherine gosta de mim.
É uma longa história.
Na verdade, essa é toda a história.
Enfim, vamos fazer o seguinte. Borrife na Abigail.
Faça com que o Gortimer seja a primeira pessoa que ela vai ver...
e ela com certeza irá ao baile com ele.
A minha intuição diz pra você não fazer isso.
-Ei. -Oi.
-Sabe da prova final de geometria? -Isso não está indo bem.
Como assim? Ele está indo bem.
Se você precisar de ajuda, eu sou muito bom em geometria.
E a minha porta está sempre aberta. Em um ângulo agudo.
Ela está rindo na cara dele.
Ele vai estragar tudo.
Na verdade, eu vim aqui pra te perguntar uma coisa.
Então, o Baile Formal...
-É. Eu ouvi falar. -É.
Sabe, tem danças e outras coisas.
Quem não gosta de coisas?
-Eu vou lá. -O quê? Não!
Eu estava pensando se talvez...
Stanley!
-Oi, Gortimer. -Katie.
Katie, espera.
Desculpa, eu já volto.
Katie, isso vai parecer uma loucura, mas...
quer ir ao Baile Formal comigo?
Eu?
Claro. Obrigada.
Incrível. Que doido, não é?
É um jeito de dizer.
Ah, é. A gente se fala depois, está bom?
Katie, espera!
Eu não esperava por essa.
Nem eu.
O que aconteceu?
Acho que eu borrifei o Gortimer.
Temos que consertar isso. Vou procurar a Mel.
Não! Eu posso dar um jeito.
Eu só tenho que borrifar a Katie pra ela querer ir ao baile com outro.
Vire os olhos se concordar.
Não é sulfato de magnésio heptahidratado.
Pode tirar esse da lista.
Catherine.
Eu estou tentando te ajudar. Eu poderia gastar o meu tempo valioso...
no meu projeto histórico para o baile, mas não.
O que você está fazendo?
É Dillman e Zielinski.
Mel, temos que fazer alguma coisa.
O Stanley fez uma poção do amor, borrifou no Gortimer e aí ele...
Você já sabe disso, não é?
Por que eu gastei meu tempo falando pra ele jogar fora?
E o Stanley acha que pode consertar.
Que parece uma loucura quando eu digo em voz alta.
Eu estou fazendo um antídoto o mais rápido que consigo.
Mas é difícil quando a outra metade da equipe está...
Catherine?
Não me diga.
É um bilhete de amor para o Stanley?
Não, é um convite.
Para o Baile Formal.
Nós temos que conter essa coisa.
Você tem que fazer um antídoto. Tipo, agora.
-O plano do Stanley me cheira mal. -Você acha que eu...
Cheira mal.
É isso! Ranger, você é um gênio.
Que nem o Stanley.
Para, Catherine. Para.
É. Nós temos que trabalhar.
Vem.
Vai ficar tudo bem.
Ah, oi. Veio comprar os ingressos para o baile? Dois por um.
Sobre isso. Você está convencida em ir ao Baile Formal com o Gortimer?
Pode ser legal. Eu nunca fui a um baile antes.
Mas você e o Gortimer vão como amigos.
Pode crer.
Vocês ainda não dizem isso?
Certo. Você não gosta de ninguém?
Não.
Então serve qualquer um.
Ei, Randy.
Você pode vir aqui um segundo?
Que foi?
Eu acho que a Katie quer te dizer uma coisa.
Eu gosto do seu cabelo.
Ah, obrigado?
Pergunta.
Você vai ao Baile Formal?
É que eu não gosto dessas coisas.
Sério? Eu tenho que fazer tudo sozinho?
Katie, olha, eu sei que é meio do nada...
mas quer ir ao baile comigo?
-É. -A Katie disse que ia comigo.
Mas agora ela gosta do Randy. Estava indo tão bem.
-Por que isso aconteceu? -Não esquenta.
Tem outros peixes no mar.
Peixe Abigail.
Vamos.
Stanley.
Oi.
Eu recebi seu bilhete, e a resposta é oui.
Oui do francês, ou seja, sim?
Exato. Nós vamos ao baile juntos.
Você achou a Abigail?
Por que estava procurando a Abigail?
Só tentando arrumar umas pontas soltas...
fazendo os outros felizes, espalhando alegria.
Acho que você esqueceu de alguém.
-A gente já ia consertar isso. -Não.
Nós fizemos uma cura.
A minha pesquisa sugere que a poção é tão cheirosa...
que ela faz com que os nervos olfatórios afetem os centros de emoção do cérebro.
Resultando em um caso extremo de amor.
Se conseguirmos sobrecarregar esses nervos com um odor altamente desagradável...
isso cancelaria os efeitos da poção.
-Espera. O que você vai fazer? -Vou ver se funciona.
Na Catherine? Você não pode mexer com as emoções das pessoas desse jeito!
Funcionou?
Stanley, sorria pra gente.
Você já pode parar.
Ótimo.
Muito obrigado, Mel.
Ela acabou de me convidar para o baile.
Nós ainda podemos ir.
Como amigos. Podemos ir como amigos.
Ainda considero uma vitória.
Você pode fazer com o Gortimer? Eu odeio vê-lo desse jeito.
Katie?
Espera.
Por que você fez isso comigo?
Eu ia convidar a Abigail e aí você...
Você estragou tudo com a sua poção. Eu nunca gostei da Katie!
Desculpa.
Mas eu consertei tudo.
Vai convidar a Abigail.
Tomara que ela ache isso tudo engraçado.
Oi.
Posso falar com você?
Eu queria saber se você sabe onde eu posso encontrar bicarbonato de sódio?
Não, sabe, foi uma piada.
Por causa da aula de química e eu achei que você poderia...
Eu estou ocupada.
Precisa de alguma coisa?
Olha, eu ia te fazer uma pergunta, mas fui interrompido.
Abigail Arroyo...
quer ir ao Baile Formal comigo?
-O quê? -Eu queria saber...
-se você gostaria de ir ao baile comigo. -É, eu ouvi.
É que...
eu não consigo imaginar por que você acha que eu diria sim.
-Eu... -Eu estava bem na sua frente...
quando você convidou a Katie.
E eu não estou interessada em ser a segunda opção.
Não, não, não, você é minha primeira opção. Foi o Stanley...
-Vai botar a culpa em outra pessoa? -Não!
Foi um mal-entendido. Eu quero ir ao Baile Formal com você. Eu juro.
É uma pena.
Porque eu não quero ir ao Baile Formal com você.
Isso é mais divertido do que eu achei que seria.
Você sabe que eu tenho sentimentos, não é?
Eu quis dizer o baile, não sair com você.
Eu gostaria que fosse mais divertido para o Gortimer.
Você devia falar com ele.
Certo.
Enroladinho de salsicha?
Pastel de espinafre?
Olha, eu sei que você disse que eu não tenho que me desculpar de novo. Mas...
Então não peça.
Eu tinha me esquecido de tudo por cinco segundos.
Deixa eu tentar mais uma vez.
Me desculpa. Se eu não tivesse me metido, você estaria aqui com a Abigail.
Mas não estou.
Sabe, a culpa não é sua.
Às vezes as coisas não dão certo.
Eu vou tentar não pensar nisso.
Eu já volto.
Diga "xis".
O quê?
Não sai daí.
Eu estou tendo dúvidas sobre esse plano.
O que está acontecendo na pista de dança não é real.
Normalmente, eu concordaria com você, mas esse é o grande baile.
Nós vamos estragar a diversão de todo mundo.
Não, nós vamos usar a máquina de fumaça para dispersar o antídoto.
Todos vão sair desse encanto ridículo.
E as pessoas vão poder dançar com quem elas gostam de verdade.
É a coisa certa a se fazer. Certo?
Quem eu estou enganando? Me convenceu com "máquina de fumaça".
Esse é o seu grande projeto secreto?
Não que não pareça ser grande.
Não, não é isso.
O meu vestido deve ter terminado de imprimir agora.
Como é?
Eu pensei que o melhor jeito de achar o vestido perfeito...
seria desenhar o vestido perfeito e...
imprimi-lo.
Tem alguma coisa que você não faça?
Não sei cantar.
Cadê o Stanley?
Cadê todo mundo?
Quanto tempo nós vamos ficar aqui balançado as cabeças?
Eu não sei, eu só estava fazendo porque você estava fazendo.
Gortimer, olha.
O que você está fazendo?
Eu sinto muito.
Eu estava em casa pensando em como você era um idiota...
Abigail, isso foi um mal-entendido. Eu juro, me desculpa...
Deixa eu terminar.
E eu fiquei pensando, por que ele não me convidou da primeira vez?
E eu só consegui pensar...
que você estava com medo que eu fosse te magoar de novo.
Essa não foi minha intenção.
Foi todo aquele negócio de "jantar" e você na minha varanda...
foi uma noite tão estranha.
Eu não estava pronta pra essa coisa de casal.
Eu sei.
Mas talvez eu esteja agora?
Então, se a oferta ainda está de pé...
eu adoraria ir ao Baile Formal com você.
Eu...
Eu... Você...
Eu acho que é agora que você me chama pra dançar.
Vamos.
Certo, você vigia enquanto eu coloco o antídoto.
E se aparecer alguém?
Sei lá. Faz um barulho de pássaro tipo...
Entendi.
Só ensaiando.
Certo, acabei.
Está aquecido. Vamos lá.
Espera. Para.
-O que aconteceu? -Você não pode dispersar o antídoto.
-Por que não? -Porque eu consertei tudo. Olha.
O que você fez?
-Que foi? -A culpa foi minha...
do Gortimer convidar a Katie para o baile.
Espera.
Você tem que me ouvir.
Ele queria convidar você. Mas aí eu me envolvi e estraguei tudo.
Você era a primeira opção dele. Você sempre foi.
Tipo, olha pra esse cara.
Olha pra esse rosto.
Não castigue ele por algo que eu fiz.
E aí ele borrifou um perfume em mim, como se eu não fosse perceber.
Como se eu fedesse ou algo assim.
Eu não fedo, não é?
Ele borrifou você?
Foi assim que eu vim pra cá.
Acho que temos que agradecer ao Stanley.
Eu adoro essa música.
Vamos dançar?
Eu não estou com vontade.
Por favor.
Pode dançar com outra pessoa?
Eu quero dançar com você.
Está bom.
Uma música.
O que vamos fazer?
Não podemos deixar ele fazer isso.
-Por que não? -É como você disse, Mel. Não é real.
Mas como você disse, esse é o grande baile.
Esse é o único Baile Formal que ele vai ter.
Vamos deixar ele ter esse momento.
Professor Ross, não!
Ah, alunos não podem ficar aqui atrás, gente.
Não, mas a fumaça. Ela...
Eu sei, é um clichê de bailes de colégio...
mas é por isso que eu gosto.
Minha nossa!
O que houve com todo mundo?
-Você não está sentindo esse cheiro? -O que é?
É literalmente a pior coisa que eu já cheirei.
Então não sentir cheiro, enfim, foi uma coisa boa.
Como é?
Eu sou anósmica. Eu não tenho olfato.
-Eu perdi quando era criança. -Vem.
Então você não sentiu esse cheiro?
Não.
Nem aquele negócio que o Stanley borrifou em você?
Correto.
Então isso significa...
que é real.
Amigos de verdade querem que você seja feliz acima de tudo.
Eles podem estar dispostos a fazer qualquer coisa, até mesmo quebrar as regras...
ou distorcer a verdade para apressar a felicidade.
Mas algumas coisas não podem ser apressadas.
Elas têm que acontecer na hora certa.
E quando essa hora finalmente chega...
é mágico.
Vamos sair amanhã?
Com certeza.
Eu não acredito que vou me mudar no fim das férias.
Nós temos três meses.
Vamos aproveitar. eses.