Seumur hidupku kuhabiskan di Jalan Normal.
Ada danau sunyi di ujungnya, dan pepohonan teduh di ujung lain.
Tetapi yang terletak di antaranya sama sekali tidak normal.
Gortimer Gibbon's Kehidupan Di Jalan Normal
Menurut pepatah di setiap akhir
terdapat juga sebuah permulaan.
Hidup selalu berubah,
selalu berkembang.
Kemenangan setelah kekalahan.
Kegembiraan setelah kesedihan.
Terus begitu dan terus berputar.
Tetapi kadang, datanglah perasaan yang ingin bisa kau miliki selamanya.
Dan kadang, pada momen-momen itu, kau diingatkan
betapa cepat hidup dapat mengubah sesuatu.
"Gortimer dan Kesalahan di Jalan Kita"
Makanannya banyak.
Kau buat semua ini?
Dengan cara menyingkirkan bahan sisa dari kulkas
dan mengaturnya di piring, ya. Ya, aku yang membuatnya.
Bersulang untuk keterampilanmu.
-Apa itu? -Bukan apa-apa.
Kau mengukir inisialmu di pohon?
Kau tidak boleh melakukan itu. Ini tak baik bagi pohon.
-Waktu aku masih kecil. Kisahnya panjang. -Ceritakan kepadaku.
Sebelum aku lahir,
ayahku bekerja di sebuah pulau di lepas pantai Chili.
Pada saatnya pergi,
seorang warga memberinya benih khusus untuk ditanam
untuk menghormati anak pertamanya.
Pohon itu, katanya,
tumbuh bersama anaknya dan menjaganya
seumur hidup.
Jadi, setelah orangtuaku pulang dari rumah sakit bersamaku,
yang pertama mereka lakukan adalah menanamnya.
Saat aku lebih besar, aku memanjat pohon itu,
berayun dari pohon itu, berpetualang bersamanya,
atau hanya tertidur di bawahnya.
Saat aku tumbuh, pohon itu juga tumbuh.
Seiring pohon berkembang, aku pun merasa betah.
Tetapi, tunggu.
Apa bagian anehnya? Kapan kau mengukir inisialmu ke pohonnya?
Ya, itulah masalahnya.
Dari apa yang kuingat, dan itu terdengar gila,
adalah pohon itu hampir seperti meraih
dan meletakkan salah satu rantingnya ke tanganku,
seperti membimbingku untuk menorehkan namaku.
Dengan cabangnya?
Begitu seingatku.
Kau benar. Itu aneh.
-Tetapi itu sungguh indah. -Itu mungkin tidak benar.
Pasti itu ulah Ayahku dan dia menceritakannya.
Bagaimana bisa tinggi dalam 15 tahun?
Pohon ini sedikit aneh.
Omong-omong,
aku berpikir kami sudah memiliki rumah ini, dan
pohon ini menjaga keluargaku selamanya.
Kurasa tidak.
Bagaimana nanti jadinya kita jika kau pindah?
Akan kita pikirkan. September masih lama.
Musim panas panjang menanti kita. Ini akan seru.
Kau tak banyak makan.
-Kau baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja.
Aku hanya sudah kenyang.
Masalah dalam berhubungan dengan seseorang
adalah banyak makanan terlibat.
Misalnya hari ini, Abigail dan aku sarapan siang dan makan siang bersama.
Besok, kami makan malam, makan kudapan, dan penutup.
Aku harus berlari di selanya.
Itu sungguh...
Itu hebat.
Ibu, ada apa?
Ada yang harus katakan kepadamu.
Apa? Apa itu?
Aku bingung mengatakannya, jadi...
Ibu akan katakan.
Ada tawaran untuk rumah ini.
Apa? Rumah kita? Apa maksudmu? Rumah ini bahkan belum dijual.
Si makelar tahu seseorang mencari rumah,
dan menunjukkan rumah ini.
Mereka membuat penawaran yang luar biasa, yang tidak bisa kutolak.
-Baiklah. -Tetapi...
Mereka harus pindah pada akhir bulan.
Itu berarti
kita harus pergi dalam dua minggu.
-Dua minggu? -Aku tahu. Itu terlalu cepat.
Ibu juga tak bisa percaya.
Kita bisa tinggal di apartemen Adam di kota
selagi mencari tempat tetap.
Ayahmu akan pulang awal.
Kita manfaatkan ini.
Tunggu. Jadi Ibu setuju?
Ini tak seperti yang kuinginkan,
tetapi tawaran itu hanya sebentar dan aku tak sempat berpikir.
Jika tidak, aku akan menanyaimu. Aku tak ada pilihan.
Sungguh? Karena hanya aku yang tak punya pilihan di sini.
Kapan aku akan dikabari?
Aku baru memutuskan pagi ini.
Aku tunggu saat yang tepat, yang kurasa...
kurasa tidak ada.
Tetapi ayolah, kita bisa pikirkan sesuatu.
Kita akan usahakan.
Aku butuh waktu.
Aku tak bisa percaya ini.
Dua minggu?
Ya.
Kau tahu apa permohonanku di sumur?
Jangan jawab, atau itu tak akan terwujud.
Memang tak terwujud.
Jadi begini saja?
Kau akan pergi ke kota begitu saja?
-Aku punya pilihan apa? -Mungkin kau bisa tinggal.
Lalu apa, mendapatkan pekerjaan? Menyewa apartemen? Umurku 15 tahun.
Apa kau merasakan itu? Aku pikir terjadi gempa bumi.
Benarkah? Aku tidak merasakan apa pun.
Hanya saja...
Lupakan. Jelas, kau sangat marah.
Tidak.
Aku baik-baik saja.
Sebenarnya, aku pikir aku akan baik-baik saja dengan ini.
Aku tak baik-baik saja.
Maaf.
Aku tak bisa bicara dulu. Aku akan...
-Aku telepon besok, ya? -Baiklah.
-Selamat pagi, Bu. -Hai.
Sayang...
-Kita harus berbicara tentang semalam. -Tidak perlu.
Aku memikirkan itu, seperti ucapanmu,
kau tak punya pilihan, jadi sekalian saja kuhadapi.
Aku tak boleh semarah itu tentang semua ini.
Gortimer, tidak ada salahnya marah.
Aku akan marah jika menjadi kau.
Aku baik-baik saja. Sungguh.
Aku akan pergi ke toko Egg dan membeli peralatan berkemas.
Kau mau sesuatu?
Tidak, tidak perlu.
Sampai jumpa.
Gortimer?
Gortimer, dari mana saja kau? Lama tak bertemu.
Secara teknis, ini baru tiga hari.
-Apa itu? -Aku sungguh menyesal, Kawan-kawan.
Aku ingin memberi tahu nanti.
-Tentang perlengkapan kantor? -Bukan.
Ini untuk berkemas.
Ibuku menjual rumah dan kami harus pindah dua minggu lagi.
-Gortimer. -Aku tahu.
Apa kau bercanda?
-Aku tak percaya. Dua minggu? -Tadinya kita memiliki berbulan-bulan.
-Ini tampak tidak adil. -Memang tidak.
Tidak, Mel, kau akan membuatku menangis.
Tampaknya itu tak menyebabkan kerusakan.
Kecuali itu.
Sejak kapan ada patahan di bawah Jalan Normal?
SURVEI GEOLOGI
Kau benar. Tidak ada apa-apa di sana.
Apa penyebab lainnya?
Tidak ada sumur dalam, tidak ada penggalian,
tidak ada indikasi keretakan hidrolik di mana saja di dekatnya.
Apa ada gunung berapi?
Kita sudah sering melihat ini.
Tidak ada gunung berapi dalam 800 km.
Keluhan terbesarku tentang kota ini.
Sepertinya itu kebetulan.
Bagus. Mari kembali ke masalah penting.
Kau tak boleh pergi.
Ranger benar. Carilah cara untuk tetap tinggal.
-Misalnya? -Tinggal bersamaku.
Ini seperti acara menginap dulu. Kau bisa tidur di lantai.
Tetapi aku akan bawa sumbat telinga, karena kata kakekku kadang
dengkuranku terdengar dari jauh.
Atau tidur di luar. Pilih saja.
Aku pikir ibuku membutuhkanku.
Gardner juga.
Selain itu, keputusan sudah dibuat.
Aku tak akan habiskan waktuku untuk marah karena itu.
Kau akan lakukan apa?
Tidak ada.
Apa kau tak paham?
Jangan marah pada kami.
Ya, kami membelamu.
Aku tak marah pada kalian.
Aku tak marah pada siapa pun!
Baiklah. Aku tahu aku sering mengatakan ini, tetapi...
-Apa itu gempa susulan? -Itu terasa lebih besar.
Gempa susulan lebih kecil.
Kita harus mencari tahu.
Radio polisi tua milikmu.
Itu saat kita ingin menjadi pahlawan super.
Aku masih berpikir "Danger Ranger" adalah nama yang cukup keren. Asal tahu saja.
Lebih baik dari "Gorti-Merman". Yang tak pernah kusukai.
Pelebaran pecahan seismik. Kerusakan dilaporkan.
Pegawai kota melaporkan pada persimpangan Topeka dan Normal.
Ulangi, melaporkan pada persimpangan Topeka dan Normal.
-Ayo. -Ini bukan latihan.
Kau percaya ini?
-Kau tahu apa yang terjadi? -Tak ada yang tahu.
Tim geologi Universitas Normal lakukan survei, tetapi itu masih misteri.
Gortimer, Abigail tadi datang mencarimu.
Dia tampak marah. Apa terjadi sesuatu dengan kalian?
-Sesuatu terjadi pada Gortimer. -Itu...
-Aku pindah dua minggu lagi. -Apa?
Kenapa? Aku tidak mengerti.
Kukira kau ada hingga akhir musim panas.
Kita punya banyak rencana. Ini tidak adil.
Bisakah kau cari...
Ada apa ini?
Apa sepertinya setiap kali Gortimer kesal tentang pindah,
tanahnya bergetar?
Ranger, ayolah.
Kapan gempa pertama?
Semalam, saat bicara dengan Abigail.
Tentang pindah.
Dan kapan yang kedua?
Di swalayan, saat aku memberi tahu...
Itu konyol. Korelasi bukanlah sebab-akibat.
Menurutmu. Apa artinya itu?
-Apa itu? -Tanda Darurat di Normal.
Itu tak digunakan dalam 40 tahun.
Aku bisa paham alasannya. Ini sungguh menjengkelkan.
Kita harus kumpul di sumur permohonan
untuk instruksi lebih lanjut. Cepat.
Sayang, kau baik-baik saja?
-Kami mencemaskanmu. -Aku tak apa.
Dengar, Gortimer,
aku tahu kau melalui banyak hal. Aku sering pindah saat anak-anak.
Aku sudah melaluinya. Jika ingin bicara,
atau hanya, kau tahu...
Ya. Tentu. Terima kasih.
Aku minta maaf tentang caraku menutup telepon semalam. Aku hanya
merasa semua yang ingin kuucapkan akan memperburuknya.
Tidak, aku yang harus minta maaf, ya?
Aku tidak seharusnya marah. Itu bukan salahmu.
Warga Normal, aku Kaci Marshe,
ajudan resmi Walikota Lee,
yang aman, di sebuah bunker bawah tanah.
Mulai sekarang, aku yang bertanggung jawab di sini.
Ya, Bu. Aku mengerti. Tentu saja.
Ralat, Walikota Lee tetap bertanggung jawab sepenuhnya.
Tinggallah di sini untuk menunggu petunjuk lebih lanjut.
Apa yang terjadi? Apa yang menyebabkan ini?
Kami tak tahu persis. Aku baru saja mendapat laporan.
"Sulur raksasa di bawah Jalan Normal menyebabkan ketidakstabilan seismik.
"Jika gempa terus terjadi, disarankan melakukan evakuasi."
Aku tak khawatir. Kita tak perlu dievakuasi.
Maaf, apa yang kupikirkan tidak penting.
Evakuasi suatu kemungkinan.
Sementara itu, mereka menggunakan radar mengikuti sulur kembali ke sumbernya.
Terima kasih.
Sulur? Seperti tentakel?
Itu yang kutakutkan.
-Cumi-cumi bawah tanah raksasa. -Itu bukan cumi-cumi.
Aku pikir aku mungkin tahu ini apa.
Luar biasa. Lihat ini.
-Hipermitosis. -Apa artinya?
Sel-sel membelah dengan tingkat kecepatan yang tinggi.
-Tetapi apa ini? -Itu akar pohon.
Mereka berkembang begitu cepat
hingga menggeser semua batu dan tanah.
Akar itulah yang menyebabkan gempa bumi.
Ini.
Pinus Custos, cemara jenis langka.
Gortimer, itu pohonmu.
Tampaknya seperti itu, tetapi aku tak paham apa yang terjadi.
"Ini disebut Pinus Penjaga.
"Menurut legenda, jenis pohon itu memiliki sistem akar yang kuat
"untuk menopang cabangnya besar, yang..."
Dengar ini.
"Mengangkat masalah orang yang dicintai pohon itu."
Entahlah.
Saat kita sedang piknik dan matahari menyilaukan matamu,
pohon itu menggeser cabangnya untuk meneduhkan.
Pohon itu ingin melindungimu.
Itulah sebabnya saat kau marah, pohon itu mengambil perasaan itu untuknya.
Lalu amarahku lenyap.
Pohon ini sungguh mengangkat masalahmu.
Dan akarnya tumbuh untuk menopang bebannya.
-Bagaimana menghentikannya? -Mudah.
Kita hanya perlu menjaga Gortimer dari rasa marah tentang apa pun,
terutama soal pindah.
Itu tidak mungkin.
-Bagaimana jika kita tebang? -Apa? Tidak!
Maaf. Aku tidak bermaksud membuatmu marah.
Tidak, itu...
Pohon itu istimewa bagiku.
Jika seseorang menebang pohonnya,
semua kemarahan dan kesedihan itu bisa kembali kepada Gortimer,
yang berakibat...
Berakibat apa?
Jangan cari tahu.
Kita perlu ke sana sekarang.
Mundur.
Kau salah. Jangan tebang pohon itu.
Pohon itu melindungi temanku.
Sungguh? Kini tugasku adalah melindunginya juga.
Dan orang lain.
Akar pohon ini akan merobek jalan kita dan kami akan balas.
-Mundur. -Jangan lakukan ini.
Kau tidak mengerti.
Ranger, hentikan.
Biasanya, sekelompok orang
dengan gergaji di kebunmu akan tampak hebat.
Tetapi kau mendengar Mel.
Jika itu ditebang, kau dalam bahaya.
-Jika tidak, kota kita dalam bahaya. -Tetapi Gortimer...
Jalan Normal tak boleh hancur karena aku.
Tetapi aku lebih suka tidak menonton. Ayo masuk.
Baiklah. Kita bisa melakukan ini.
Kita harus membuatnya bahagia.
Apa kau ingat saat kita memancing di Danau Normal
dan ikan melompat ke kano kita dan kita
panik dan terbalik?
Ya, lalu ikan trout itu terperangkap di celana pendekmu.
Ya, itu lucu.
Aku akan rindu petualangan seperti itu.
Kau tahu? Kota tidak terlalu jauh.
Kau dapat kembali untuk memancing dan berkemah, apa saja.
Kita masih akan melakukannya.
Kami dapat datang menemuimu.
Kau bisa ajak kami keliling.
-Ini akan seru. -Sangat seru.
Ini akan jadi petualangan.
Terima kasih, Teman-teman.
Ini properti pribadi.
-Ini rumahku. -Tidak masalah.
Gortimer, mereka akan menebang pohon kita.
Aku tahu.
Tetapi kata mereka akarnya menyebabkan gempa bumi atau sesuatu.
Maksudku, ini gila.
Ini gila. Mereka tak memberi peringatan apa pun.
-Itu salah. -Tolonglah, Bu Gibbon.
Kami mencegah dia marah.
Ini menjengkelkan.
Maafkan aku. Hanya saja semuanya...
Aku akhirnya merasakan akibatnya.
Harus pindah begitu tiba-tiba, gempa bumi ini, sekarang, pohon ini.
Aku tak tahu bagaimana bisa jadi seperti ini.
Kami menanam pohon itu ketika kau lahir.
Pohon itu bagian dari keluarga.
-Sayang? -Ini salahmu.
-Apa? -Kau penyebabnya. Semua ini.
-Gortimer, itu tidak adil. -Itu tidak adil bagiku.
Tak ada yang bertanya apa yang kuinginkan. Ini pilihanmu.
Aku harus memutuskan apa yang terbaik untuk keluarga kita.
Dengan menjauhkanku dari temanku?
Gadis yang aku sayang, sekolahku?
Rumahku, jalananku, seluruh hidupku?
Hanya karena itu yang terbaik untukmu, kariermu?
Itu yang terbaik untuk keluarga kita?
Apa kau bahkan memedulikan perasaanku?
Tentu saja aku peduli.
-Aku menyayangimu. -Tetapi aku tidak.
Gortimer, cukup.
Kau tidak sungguh-sungguh.
Ya, aku sungguh-sungguh. Aku membencimu! Aku benci kalian semua!
Baiklah, semuanya harap ke bawah meja atau pintu.
Gardner.
-Ayo, Sayang. -Ayolah. Cepat.
Menunduk. Menunduk.
-Ayo, Gortimer. Ayolah. -Gortimer.
Cepat.
Apa semua orang baik-baik saja?
-Baik-baik saja? -Ya.
Gortimer, kau tak apa-apa?
-Maafkan aku, Bu. -Hei.
-Maafkan aku, Semuanya. -Ya, tak apa-apa.
Adam, Mel, Ranger.
-Tidak apa-apa. -Maafkan aku, Bu.
Tidak apa-apa.
Aku tak mau pergi.
Tidak apa-apa.
Warga Jalan Normal, retakan telah ditutup.
Akar telah hilang. Bahaya telah berlalu.
Walikota akan melakukan pembersihan dan pemulihan.
GARIS POLISI DILARANG LEWAT
Ralat. Walikota sedang berlibur.
Aku akan bertugas melakukan pembersihan dan pemulihan.
Jadi, apa yang sebenarnya terjadi?
Gortimer melampiaskannya.
Dan tanpa harus menanggung semua beban emosi yang berat itu...
Akar pohon ditarik kembali,
dan itu membuat retakannya menutup.
Menyebabkan gempa terakhir.
Cumi-cumi lebih keren.
Sisi positifnya, ada lebih sedikit piring untuk dikemas.
Ibu, ucapanku tadi tidak serius.
Bahkan jika kau serius, itu tak apa-apa.
Gortimer, kau orang yang sangat baik.
Tetapi situasi ini menyebalkan bagimu.
Aku tahu itu. Ibu akan khawatir jika kau tidak marah.
Aku tak boleh teriak.
Kau harus jujur tentang perasaanmu.
Bukan hanya denganku. Tetapi juga dengan ayah dan teman-temanmu.
Dengan dirimu sendiri.
Dengar, bahkan jika itu kacau, bahkan jika itu buruk atau tidak nyaman.
Lihatlah, banyak hal yang akan berbeda sekarang.
Akan ada penyesuaian besar bagi kita semua.
Kita hadapi bersama.
Jadi, mari kita saling jujur, apa pun yang terjadi.
-Bagaimana? -Baiklah.
Aku sayang Ibu.
Aku juga.
Aku mengharapkan hal yang sama sepertimu.
Sumur permohonan macam apa itu.
Kami harus ambil kembali uang kita.
Jadi, bagaimana sekarang?
Maksudku,
kita bisa telepon setiap malam.
Zona waktunya tidaklah berbeda atau apa pun.
Ya. Lalu ibu dan ayahku bisa
mengantarku ke Jalan Normal di akhir pekan.
Aku juga bisa datang ke kota.
Setidaknya sekali-sekali.
Mungkin beberapa kali dalam setahun.
Hebat.
Pasti.
Kau akan ingat aku, bukan?
Aku tak akan melupakanmu, Gortimer Gibbon.
Satu-satunya hal tentang kehidupan yang seseorang tahu dengan pasti
adalah bahwa hidup selalu berubah.
Saat kau pikir kau tahu posisimu,
tanah bergeser di bawah kakimu.
Dan aku kira kebanyakan dari kita bisa berharap
untuk sepenuhnya mencintai
dan tersentuh oleh orang yang kita temui,
dan tempat yang kita kunjungi di perjalanan ini.
Dan untuk mengetahui bahwa, meskipun kita hanya berpapasan,
kita tidak dilupakan,
karena kita meninggalkan tanda yang tak terhapuskan. pasan,