Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
Dicen que en cada final...
...hay también un principio.
La vida cambia constantemente...
...evoluciona continuamente:
El triunfo sucede a la derrota...
...la alegría sigue a la tristeza.
Una y otra vez, en un bucle sin fin.
De vez en cuando, llegan sentimientos que desearías conservar para siempre.
Y, en ocasiones, en esos momentos, comprendes...
...que la vida puede ponerlo todo patas arriba con suma rapidez.
GORTIMER CONTRA LA GRIETA DE NUESTRA CALLE
Vaya, menudo festín.
¿Lo has hecho tú todo?
Si te refieres a sacar sobras de la nevera...
...y repartirlas en platos... Sí. Lo he hecho yo.
Por tu arte para emplatar sobras.
¿Qué es eso?
Ah, no es nada.
¿Grabaste tus iniciales en un árbol?
No se puede hacer eso. Es malo para el árbol.
Era pequeño. Es largo de contar.
Cuéntamelo.
Antes de nacer yo...
...mi padre estaba trabajando en una isla de la costa de Chile.
Cuando llegó la hora de partir, uno de los isleños le regaló...
...una semilla especial para que la plantara en honor de su primogénito.
El árbol, le contó...
...crecería junto a su hijo y cuidaría de él toda la vida.
Así que, nada más volver conmigo del hospital...
...mis padres plantaron aquella semilla.
Conforme fui creciendo, trepaba al árbol, jugaba con él...
...vivía grandes aventuras en él...
...o dormía a sus pies.
Yo crecía y el árbol conmigo.
Fue hundiendo sus raíces mientras yo hundía las mías.
Espera. ¿Cuándo llega lo misterioso? ¿Cuándo grabaste tus iniciales en él?
Ya, ese es el tema.
Lo que recuerdo, que te parecerá una locura...
...es que fue como si el árbol se agachara...
...y posara una de sus ramas en mi mano.
Como si me guiase para grabar mi nombre en su tronco.
¿Con su rama?
Eso es lo que recuerdo.
Tenías razón. Es raro...
...pero a la vez bonito.
Seguramente no sea verdad.
Lo haría mi padre y me contó esa historia.
¿Cómo ha crecido tanto en quince años?
Bueno, supongo que es un árbol extraño.
El caso es...
...que siempre pensé que viviríamos en esta casa...
...y que el árbol cuidaría para siempre de mi familia.
Ahora ya no.
¿Cómo crees que será todo cuando te mudes?
Ya lo veremos. Septiembre aún queda lejos.
Tenemos todo el verano. Será genial.
No has comido mucho. ¿Estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
Es que ya estaba lleno.
Esto de tener algo con alguien equivale a comer un montón.
Hoy Abigail y yo hemos ido de picnic y hemos comido tarde.
Mañana tenemos cena, picoteo y postre.
Tendré que ir a correr entre comidas.
Sí, es algo...
Es genial.
Mamá, ¿qué pasa?
Tengo que contarte una cosa.
Dime. ¿Qué es?
No sé cómo decírtelo, así que iré al grano:
Tenemos una oferta por la casa.
¿Qué? ¿Nuestra casa? ¿A qué te refieres? Aún no está a la venta.
Ya, pero nuestro agente conocía a alguien y se la enseñó.
Hicieron una oferta increíble, una a la que era imposible decir que no.
Vale.
Pero tienen que mudarse a finales de mes.
O sea que tendremos que irnos dentro de dos semanas.
- ¿Dos semanas? - Lo entiendo, es muy pronto.
Yo tampoco me lo podía creer.
Podemos quedarnos en el piso de Adam hasta que encontremos una casa.
Y tu padre volverá antes. Haremos que sea lo más llevadero posible.
- Espera, espera. ¿Ya está decidido? - No era lo que tenía pensado...
...pero había que decir sí o no. No tuve tiempo para decidir.
Si no, te lo habría consultado. No tuve opción.
¿En serio? Parece que el único que no tiene opción soy yo.
- ¿Cuándo pensabas contármelo? - He tomado la decisión esta mañana.
Esperaba el momento adecuado, pero supongo que no existe.
Pero, vamos, cariño. Lo solucionaremos.
Todo irá bien.
Voy a tomar el aire.
No me lo puedo creer.
- ¿Dos semanas? - Sí.
- ¿Sabes lo que le pedí al pozo? - No.
- Si lo dices no se hará realidad. - Ya no se hará.
¿Y ya está?
¿Te irás así a la ciudad?
- ¿Qué más puedo hacer? - Podrías quedarte.
¿Cómo? ¿Y trabajar? ¿Alquilar un piso? Tengo 15 años.
¿Has notado eso? Creo que ha sido un terremoto.
¿En serio? Yo no he notado nada.
Bueno, yo... Da igual.
Es evidente que estás cabreado.
No.
Estoy bien.
En realidad, creo que llevaré bien todo esto.
Pues yo no.
Lo siento...
...creo que ahora no puedo hablar.
- Te llamo mañana, ¿vale? - Vale.
- Buenos días. - Hola.
Cielo, vamos a hablar de lo de anoche.
Tranquila.
Lo he pensado y, como dijiste...
...no tenías opción, así que me haré a la idea.
No debería haberme enfadado tanto.
Gortimer, no pasa nada por enfadarse.
Yo en tu lugar también lo estaría.
No, estoy bien. De verdad.
Me voy a la tienda de Egg a por material para embalar.
- ¿Necesitas algo, mamá? - No, no me hace falta nada.
Vale. Hasta luego.
¿Gortimer?
Gortimer, ¿dónde estabas? Llevamos siglos sin verte.
Técnicamente, solo han sido tres días.
¿Qué es todo eso?
Lo siento mucho, chicos.
Quería hablar con vosotros luego.
¿Sobre material de oficina?
No.
Es para embalar.
Mi madre ha vendido la casa y nos vamos en dos semanas.
- Gortimer. - Lo sé.
¿Estás de coña?
No me lo puedo creer. ¿Dos semanas?
Teníamos meses.
Esto... Esto no es justo.
No lo es.
Ay, no, Mel. Me vas a hacer llorar.
Parece que no ha causado ningún daño.
Salvo eso.
¿Desde cuándo hay una grieta en Normal Street?
Tenías razón. Ahí no hay nada.
¿No pudo causarla otra cosa?
No hay pozos profundos, ni excavaciones...
...ni indicios de fractura hidráulica en los alrededores.
¿Aquí salen los volcanes?
Ya lo hemos hablado muchas veces.
No hay volcanes en ochocientos kilómetros.
Es la gran pega de esta ciudad.
Habrá sido casualidad.
Bien. Volvamos al problema importante.
Gortimer, no puedes irte.
Es verdad. Tienes que buscar la manera de quedarte.
- Pero ¿cómo? - Quédate en mi casa.
Será como cuando éramos pequeños. Duerme en el suelo.
Pero te daré tapones para los oídos, porque mi abuelo dice...
...que a veces me oye roncar desde su habitación.
¿O quieres dormir fuera? Tú eliges.
Mi madre me necesita. Y Gardner también.
Además, la decisión ya está tomada.
No pienso estar de mal humor el poco tiempo que me queda.
- ¿Y qué vas a hacer ahora? - Nada. ¿Es que no lo entendéis?
- Pero no lo pagues con nosotros. - Sí, estamos de tu parte.
No, no lo pago con vosotros. No lo estoy pagando con nadie.
Vale...
...sé que lo digo mucho, pero, vaya.
¿Ha sido una réplica?
Parecía más fuerte.
Las réplicas suelen ser más débiles.
Tenemos que averiguar qué está pasando.
Tu localizador de radio.
Es de cuando queríamos ser superhéroes.
Sigo pensando que Danger Ranger era un nombre muy bueno, por cierto.
Mejor que Gortimerman, que, por cierto, nunca me gustó.
Grieta sísmica en aumento. Ha habido daños.
Se ruega al personal municipal acuda a la intersección de Topeka con Normal.
Repito, acuda a la intersección de Topeka con Normal.
- En marcha. - No es un simulacro.
¿Os lo podéis creer?
- ¿Sabes qué está pasando? - Nadie lo sabe.
Los geólogos de la universidad están investigando, por ahora es un misterio.
Gortimer, Abigail te estaba buscando.
Parecía algo enfadada. ¿Ha pasado algo entre vosotros?
- Ha pasado algo con Gortimer. - Es que...
- ...me mudo en dos semanas. - ¿Qué?
¿Por qué? No lo entiendo.
Creía que estarías hasta el final del verano.
Teníamos tantos planes... Es muy injusto.
¿Y no hay manera...?
¿Qué pasa aquí?
Es como si cada vez que Gortimer se enfada por tener que irse...
- ...la tierra temblara. - Ranger, venga ya.
- ¿Cuándo fue el primer terremoto? - Anoche. Estaba hablando con Abigail...
...de que me iba.
¿Y cuándo fue el segundo?
En la tienda, cuando os contaba que...
Eso es absurdo. Correlación no es causalidad.
Eso lo dices tú.
¿Qué quieres decir?
¿Qué es eso?
La alerta de emergencia de Normal.
No ha sonado en cuarenta años.
No me extraña. Molesta que no veas.
Significa que debemos reunirnos en el pozo para más instrucciones. Deprisa.
Cariño, ¿estás bien?
- Estábamos preocupados. - Sí, sí. Estoy bien.
Oye, Gortimer. Sé que son muchas cosas, ¿vale?
Yo también me mudé de pequeño, he pasado por esto.
Y si quieres hablar conmigo o, no sé...
Sí, sí. Claro. Gracias.
Siento cómo me puse por teléfono anoche.
Sentía que cualquier cosa que dijera lo empeoraría todo.
No, no. Soy yo quien lo siente, ¿vale? No debí enfadarme.
No es culpa tuya.
Ciudadanos de Normal, soy Kacie Marshe, asistente de la alcaldesa Lee...
...que está a salvo en un búnker subterráneo.
Desde ahora, estoy al mando aquí arriba.
Sí, señora. Entendido. Claro.
Corrijo, la alcaldesa Lee sigue al mando.
Permanezcan aquí hasta recibir más instrucciones, por favor.
¿Qué está pasando?
¿Cuál es la causa?
No lo sabemos exactamente. Tengo el primer informe.
"Unos brazos enormes están causando...
...inestabilidad sísmica en Normal Street.
Si persisten los temblores, se aconseja la evacuación".
Yo no me preocuparía. No creo que haya que evacuar.
Perdón, lo que yo piense no es importante.
La evacuación es una posibilidad.
Mientras tanto, el radar les permitirá rastrear los brazos hasta su origen.
Gracias.
¿Brazos? ¿Cómo tentáculos?
Es lo que siempre temí.
Un calamar subterráneo gigante.
No es un calamar.
Pero creo que sé lo que puede ser.
Es increíble. Fijaos en esto.
- Hipermitosis. - ¿Qué es eso?
Las células se dividen a un ritmo muy acelerado.
- ¿Y qué es esto? - La raíz de un árbol.
Se expanden con tanta rapidez que desplazan las piedras y el suelo.
Las raíces son la causa de los temblores.
Mirad.
Pinus Custos, una especie rara de conífera.
Gortimer, es como tu árbol.
Bueno, se parece mucho, pero no entiendo lo que pasa.
"También se le llama Pino guardián.
Cuenta la leyenda que esta especie de árbol...
...ha desarrollado un sólido sistema de raíces para aguantar sus ramas, que..."
Atentos:
"...cargan con los problemas de la gente que ama".
No puede ser.
Cuando estábamos de picnic y el sol te daba en los ojos...
...el árbol movió una rama para darte sombra.
- Quiere protegerte. - Por eso, cada vez que te enfadas...
- ...el árbol carga con esos sentimientos... - Y se me pasa.
Carga, literalmente, con tus problemas.
Y las raíces crecen para soportar todo su peso.
- ¿Y cómo lo paramos? - Fácil.
Evitemos que Gortimer se sienta mal.
Por quien sea y por lo que sea. En especial, la mudanza.
Es imposible.
- ¿Por qué no talamos el árbol? - ¿Qué? No.
Perdón. No quería que te enfadaras.
No, es que...
- Ese árbol es especial. - Además, si alguien tala el árbol...
...toda la rabia y la tristeza que carga...
...podría regresar a Gortimer, causando un...
- ¿Un qué? - Mejor no saberlo.
Tenemos que bajar.
- Atrás. - Cometen un error.
No pueden talar ese árbol. Intenta proteger a mi amigo.
Pues mi trabajo también es proteger a tu amigo. Y a los demás.
Las raíces están agrietando la calle y vamos a talarlo. No os acerquéis.
No pueden hacerlo. No lo entienden.
Ranger, Ranger, para.
Oye, de normal, unos tíos con motosierras en tu jardín...
...molarían mucho...
...pero ya has oído a Mel. Si talan el árbol, podrías correr peligro.
- Si no lo hacen, la ciudad también. - Pero, Gortimer...
No permitiré que Normal Street sufra por mi culpa.
Pero prefiero no mirar. Vamos adentro.
Bien, a ver, haremos lo siguiente.
Hay que tener contento a Gortimer.
Ah, ¿te acuerdas cuando fuimos a pescar a Normal Creek...
...y el pez saltó a nuestra canoa, nos asustamos y volcamos?
Sí, y a ti se te metió una trucha en el pantalón.
Sí, fue muy divertido.
Echaré de menos esas aventuras.
¿Sabes qué?
La ciudad no está tan lejos.
Siempre podrás venir a pescar, de acampada, a cualquier cosa.
Seguiremos haciendo todo eso.
Y podemos ir a verte. Así nos enseñas la ciudad.
- Será guay. - Será muy guay. Será una aventura.
Gracias por intentarlo.
Esto es una propiedad privada. Es mi casa.
Tranquila, tranquila.
Gortimer, van a talar nuestro árbol.
Sí, lo sé.
Dicen que las raíces están causando los terremotos o no sé qué.
Es una locura. Una locura. Ni siquiera nos han avisado.
- No es justo. - Por favor, señora Gibbon.
- Intentamos no importunarle. - Es que es intolerable.
Perdonad. Lo siento. Es que todo...
Todo me sale del revés.
Mudarnos de repente, los temblores y, ahora, el árbol.
No entiendo cómo se ha podido torcer todo así.
Plantamos ese árbol cuando naciste.
Es parte de nuestra familia.
¿Cariño?
Es culpa tuya.
- ¿Qué? - Es todo culpa tuya.
- Gortimer, no seas injusto. - Es que no es justo para mí.
Nadie me preguntó qué quería yo. Fue decisión tuya.
He tenido que decidir lo que era mejor para nuestra familia.
¿Apartándome de todos mis amigos?
¿De la chica que me importa, del colegio...
...de mi casa, de mi calle, de mi vida entera?
¿Solo porque es mejor para ti, para tu carrera?
¿Eso es lo mejor para nuestra familia?
¿Te preocupas por cómo me siento?
Pues claro que sí. Hijo, te quiero.
Yo ya no te quiero.
Gortimer, basta.
- No lo dices en serio. - Sí, claro que sí. Te odio.
Os odio a todos.
Ay, Dios...
Bien, todo el mundo a cubierto, bajo una mesa o bajo una puerta.
- Gardner. Vamos, cielo. - Venga. Rápido, rápido, rápido.
Agachaos. Agachaos.
- Vamos, Gortimer. Venga. - Gortimer. Gortimer.
Va a más.
¿Estáis todos bien? ¿Estáis bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
Gortimer, ¿estás bien?
- Lo siento, mamá. - Eh. Eh...
- Lo siento, de verdad. - Venga, ya está.
- Adam, Mel, Ranger... - Está bien.
- Lo siento, mamá. - Tranquilo.
No me quiero ir.
Tranquilo.
Ciudadanos de Normal Street, las grietas se han cerrado.
Las raíces se han ido. El peligro ha pasado.
La alcaldesa se ocupará de la limpieza y las reparaciones.
Corrijo: la alcaldesa se toma unas merecidas vacaciones.
Yo me encargaré de la limpieza y las reparaciones.
¿Qué ha pasado exactamente?
Gortimer acabó explotando.
Y sin todas esas emociones que cargar, las raíces del árbol se replegaron...
...y las grietas desaparecieron.
Causando el último temblor.
Un calamar habría molado más.
En fin, lo bueno es que así habrá menos platos que embalar.
Mamá, lo que dije antes no lo sentía.
Aunque lo sintieras, no pasa nada.
Gortimer, eres una persona extremadamente buena.
Pero esta situación te desagrada. Lo entiendo.
- Y me preocuparía no verte enfadado. - No debí gritarte así.
Bueno, debes ser sincero con tus sentimientos.
No solo conmigo...
Con papá, con tus amigos...
...contigo mismo.
Oye, aunque sea un problema, o algo feo o desagradable.
Vamos a vivir cosas nuevas.
Va a ser una época de muchos cambios.
Pero al menos estaremos juntos.
Seamos sinceros entre nosotros, sea lo que sea.
¿Vale?
Sí.
Te quiero, mamá.
Y yo a ti.
Creo que deseé lo mismo que tú.
Pues vaya un pozo.
Que nos devuelva el dinero.
Y ahora, ¿qué?
Bueno, podemos llamarnos cada noche.
Total, estaremos en la misma zona horaria.
Sí. Y mi madre o mi padre...
...podrían traerme a Normal Street algunos fines de semana.
Y yo también puedo ir allí.
Al menos de vez en cuando.
Tal vez dos veces al año.
Genial.
Desde luego.
Te acordarás de mí, ¿verdad?
Nunca te olvidaré, Gortimer Gibbon.
Lo único que sabemos con certeza de la vida...
...es que cambia constantemente.
Justo cuando crees haber encontrado tu sitio...
...el suelo se abre bajo tus pies.
Y supongo que lo máximo a lo que podemos aspirar es a amar...
...y ser amados por las personas que conocemos...
...y por los lugares por los que pasamos en este viaje.
Y saber que, aunque solo estemos de paso...
...no caeremos en el olvido.
Porque nosotros también hemos dejado una huella imborrable.