He vivido toda mi vida en la calle Normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo y un bosque lleno de árboles al otro.
Pero lo que hay en medio, es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
Se dice que en cada final...
...también hay un principio.
La vida cambia constantemente...
...siempre evoluciona.
El triunfo sigue al fracaso.
La alegría sigue a la tristeza.
Una y otra vez, en círculos.
Pero de vez en cuando, hay sentimientos que desearías tener para siempre.
Y a veces, en esos momentos, recuerdas...
...lo rápido que pueden cambiar las cosas.
GORTIMER CONTRA LA FALLA EN NUESTRA CALLE
Qué banquete.
¿Tú lo preparaste?
Si te refieres a sacar las sobras del refrigerador...
...para ponerlas en un plato, sí. Sí, yo lo hice.
Pues brindo por ese talento.
¿Qué es eso?
No es nada.
Pero esas son tus iniciales.
No se debe hacer eso, es malo para el árbol.
Era pequeño. Es una extraña historia.
Cuéntame.
Antes de nacer...
...mi papá trabajaba en una isla en la costa de Chile.
Cuando se fue, uno de los isleños le dio...
...una semilla especial para que plantara en honor a su primogénito.
El árbol, le dijo...
...crecería con su hijo y lo cuidaría toda su vida.
Así que cuando mis padres volvieron del hospital conmigo...
...una de las primeras cosas que hicieron fue plantar la semilla.
Cuando era niño, trepaba al árbol, me columpiaba en él...
...tenía aventuras en él...
...o solo me dormía bajo su sombra.
Y mientras yo crecía, el árbol crecía.
Extendió sus raíces junto conmigo.
Espera, ¿cuándo fue que tallaste tus iniciales?
Sí, esa es la cosa.
Lo que recuerdo, que parece una locura...
...es que fue como si el árbol se hubiera inclinado...
...para poner una de sus ramas en mi mano...
...Como si me guiara a tallar mi nombre en su tronco.
¿Con su propia rama?
Es lo que recuerdo.
Tienes razón. Es extraño.
Pero muy hermoso.
Tal vez no sea cierto.
Mi papá lo habrá hecho y me contó la historia.
¿Cómo creció tanto en 15 años?
Bueno, es un árbol extraño.
Bien, en fin...
...creí que conservaríamos esta casa...
...y que el árbol cuidaría a mi familia para siempre.
Pero no será así.
¿Qué vamos a hacer cuando te vayas?
Ya lo veremos. Falta mucho para septiembre.
Nos falta todo el verano. Será genial.
No comiste mucho. ¿Estás bien?
Sí, sí, muy bien.
Ya estaba satisfecho.
La cosa de tener algo con alguien es que hay mucha comida.
Como, hoy, Abigail y yo desayunamos y luego almorzamos.
Mañana será cena, refrigerio, postre.
Voy a tener que hacer ejercicio entre comidas.
Bueno, eso es...
Fantástico.
Mamá, ¿qué tienes?
Tengo que decirte algo.
¿Qué? ¿Qué sucede?
No sé cómo decirlo, así que solo lo diré.
Quieren comprar la casa.
¿Qué, esta casa? ¿Pero cómo? Ni siquiera está a la venta aún.
Lo sé, pero el agente encontró a alguien interesado y se la mostró.
Hicieron una increíble oferta y no pude rechazarla.
De acuerdo.
Pero tienen que mudarse a fin de mes.
O sea que nos iríamos en dos semanas.
-¿Dos semanas? -Lo sé, es muy pronto.
Yo tampoco lo creía.
Pero podemos quedarnos en el departamento de Adam...
...mientras buscamos otro lugar...
...tu papá volverá antes y haremos lo mejor posible.
-Espera, ¿lo aceptaste? -No quería hacer así las cosas...
...pero debía tomar la decisión y no tenía mucho tiempo.
Si no, te habría consultado, no tuve otra opción.
¿En serio? Parece que soy el único que no tiene opción.
-¿Cuándo ibas a decírmelo? -Tomé la decisión esta mañana.
Esperaba un buen momento, pero creo que eso no existe.
Pero vamos, cielo, ya pensaremos en algo...
...valdrá la pena.
Quiero estar solo.
No puedo creerlo.
-¿Dos semanas? -Sí.
-¿Sabes qué deseé en el pozo? -Oye...
-...si lo dices no se hará realidad. -Y no se hará.
¿Así que es todo?
¿Te vas a ir a la ciudad?
-¿Qué puedo hacer? -Podrías quedarte.
¿Y qué, trabajar? ¿Alquilar una casa? ¡Tengo 15 años!
¿Sentiste eso? Creo que fue un terremoto.
¿En serio? Yo no sentí nada.
De cualquier forma, olvídalo...
...es obvio que estás muy alterado.
No.
Estoy bien.
De hecho, creo que voy a estar bien con esto.
Pues yo no.
Lo siento.
Creo que no puedo hablar ahora.
-Te llamo mañana, ¿sí? -De acuerdo.
-Buenos días, mamá. -Hola.
Cielo, debemos hablar de lo de anoche.
Está bien.
Ya lo pensé, y como dijiste...
...no tenías opción. Así que lo aceptaré.
No debí alterarme tanto.
Gortimer, no hay razón para no alterarse.
Yo me alteraría en tu lugar.
No, estoy bien, en serio.
Voy a la tienda por cosas para empacar.
-¿Quieres algo de ahí? -No, creo que tengo todo.
De acuerdo, hasta luego.
¿Gortimer?
Gortimer, ¿dónde has estado? Llevamos años sin verte.
En realidad, han sido tres días.
¿Qué es todo eso?
Lo siento mucho.
Planeaba hablar con ustedes luego.
¿Sobre artículos de oficina?
No.
Es para empacar.
Mi mamá vendió la casa y nos vamos en dos semanas.
-Gortimer. -Lo sé.
¿Es un chiste?
No puedo creerlo, ¿dos semanas?
Teníamos meses.
No me parece justo.
No lo es.
No, Mel, me vas a hacer llorar.
Parece que no causó ningún daño.
Excepto eso.
¿Desde cuándo hay una falla bajo nuestra calle?
Tenías razón. No hay nada ahí.
¿Hay algo que pudiera causarlo?
No hay pozos profundos ni excavaciones...
...ni indicaciones de fracking hidráulico en lugares cercanos.
¿Y no hay volcanes?
Ya lo repetí muchas veces.
No hay volcanes en 800 kilómetros.
Lo que menos me gusta del pueblo.
Entonces fue casualidad.
Bien, volvamos a lo importante.
Gortimer, no te puedes ir.
Tiene razón, debes buscar la forma de quedarte.
-¿Como cuál? -Quédate conmigo.
Será como una piyamada. Dormirás en el piso.
Pero trae tapones para los oídos, porque mi abuelo dice...
...que a veces me oye roncar a dos cuartos de distancia.
O duermes en el jardín. Tú eliges.
Mamá me necesita. Y Gardner.
Además, ya está todo decidido.
No pasaré el tiempo que me queda quejándome por eso.
-¿Y qué vas a hacer? -No puedo hacer nada, ¿no lo entiendes?
-Oye, no te desquites con nosotros. -Sí, estamos de tu lado.
No me desquito con ustedes, ¡no me desquito con nadie!
De acuerdo.
Sé que lo digo mucho, pero...
¿Fue una réplica?
Se sintió más fuerte.
Las réplicas son más débiles.
Hay que averiguar qué sucede.
Tu viejo receptor de frecuencias.
Fue del día que queríamos ser superhéroes.
Y aún creo que Ranger el Audaz es un nombre muy bueno. Para que conste.
Mejor que Gortimerman, que para que conste, nunca me gustó.
Ensanchamiento de la ruptura sísmica. Se reportan daños.
Todo el personal repórtese en la intersección de Topeka y Normal.
Repito, repórtese en la intersección de Topeka y Normal.
-Vamos. -No es un simulacro.
¿Pueden creerlo?
-¿Sabes qué sucede? -Nadie sabe.
El equipo de Geología de la universidad...
...está investigando, pero hasta ahora es un misterio.
Gortimer, Abigail te estaba buscando.
Se veía bastante molesta. ¿Pasó algo entre ustedes?
-Algo pasó con Gortimer. -Es que...
-Me mudaré en dos semanas. -¿Qué?
¿Por qué? No lo entiendo.
Creí que tenías hasta finales del verano.
Tenemos muchos planes, esto es injusto.
¿No puedes buscar...?
¿Qué está pasando?
¿No les da la impresión de que cada vez que Gortimer se altera...
-...el suelo empieza a temblar? -Ranger, por favor.
-¿Cuándo fue el primer terremoto? -Anoche, cuando le dije a Abigail...
...que me iba.
¿Y cuándo fue el segundo?
En la tienda, cuando les dije a ustedes...
Eso es ridículo, correlación no es causalidad.
Según tú.
¿Qué significa?
¿Qué es eso?
Es la alerta de Emergencias.
No se había usado en 40 años.
Yo sé por qué. Es muy molesta.
Significa que vayamos al pozo a recibir instrucciones. Corran.
Cariño, ¿estás bien?
-Nos tenías preocupados. -Sí, sí, estoy bien, en serio.
Oye, Gortimer sé que estás alterado, ¿sí?
También lo viví de niño. Ya pasé por ello.
Así que si quieres hablar, o solo...
Sí, sí. Claro, gracias.
Lamento haberte colgado el teléfono anoche.
Es que creí que cualquier cosa que dijera sería peor.
No, no, soy yo el que lo siente, ¿sí? No debí enojarme.
No es tu culpa.
Ciudadanos de Normal. Soy Kaci Marshe, asistente de la alcaldesa Lee...
...quien está a salvo en un búnker subterráneo.
Así que ahora, yo estoy a cargo aquí arriba.
Sí, señora. Entendido. Claro.
Corrección, la alcaldesa Lee es quien está a cargo.
Permanezcan aquí en espera de indicaciones.
¿Qué sucede?
¿Qué causa esto?
No sabemos exactamente. Tengo un reporte.
"Enormes zarcillos debajo de la calle Normal...
...están causando inestabilidad.
Si sigue temblando persiste, se recomienda evacuar".
No se preocupen, no creo que haya que evacuar.
Lo siento, lo que yo crea no importa.
La evacuación es una posibilidad.
Mientras tanto, usan un radar para seguir los zarcillos hasta su origen.
Gracias.
¿Zarcillos? ¿Cómo tentáculos?
Lo que siempre temí.
Un calamar subterráneo gigante.
No es un calamar.
Pero creo que sé lo que puede ser.
Increíble. Mira esto.
-Hipermitosis. -¿Eso qué es?
Las células se están dividiendo rápidamente.
-Pero ¿qué es esto? -Una raíz de árbol.
Se expanden tan rápido que desplazan toda la roca y la tierra.
Las raíces causan los terremotos.
Lean.
"Pinus custos, un tipo raro de conífera".
Gortimer, es tu árbol.
Eso parece, pero no entiendo qué está pasando.
"Se le conoce como Pino guardián.
La leyenda dice que esta especie...
...desarrolló un poderoso sistema de raíces...
...para soportar sus grandes ramas, que..."
Escuchen.
"...levantan los problemas de las personas que quiere".
No lo sé.
Cuando hicimos el día de campo y el sol te dio en los ojos...
...el árbol movió su rama para cubrirte.
-Te está protegiendo. -Por eso, cada vez que te alteras...
-...el árbol absorbe tus sentimientos. -Y se los lleva.
Literalmente, levanta tus problemas.
Y las raíces crecen para soportar su peso.
-¿Cómo lo detenemos? -Fácil.
Evitamos que Gortimer se sienta mal...
...con lo que sea y con quien sea. Que no piense en irse.
Es imposible.
-¿Y si cortamos el árbol? -¿Qué? No.
Lo siento, no quería hacerte enojar.
No, es que...
-Ese árbol es especial. -Además si alguien corta el árbol...
...la ira y la tristeza que está cargando...
...podría recaer en Gortimer, causando...
-¿Qué cosa? -No hay que averiguarlo.
Debemos ir ahora mismo.
-Retrocedan. -Cometen un error.
No pueden cortarlo, trata de proteger a mi amigo.
¿Sí? Mi deber también es proteger a tu amigo. Y a todos los demás.
Las raíces están destruyendo la calle y vamos a arreglarlo, retrocedan.
No pueden hacerlo, no entienden.
Ranger, Ranger, basta.
Oye, normalmente, ver tipos con sierras eléctricas...
...sería fabuloso.
Pero ya oíste a Mel. Si cortan ese árbol, estarías en peligro.
-Y si no, el pueblo lo estará. -Pero, Gortimer...
No quiero que por mi culpa se destruya la calle Normal.
Pero no quiero verlo. Entremos.
De acuerdo, De acuerdo. Podemos con esto.
Solo hay que hacer feliz a Gortimer.
¿Recuerdas la vez que fuiste a pescar al arroyo...
...y el pez saltó a nuestra canoa y nos asustamos y nos caímos?
Sí, y una trucha bebé se metió en tus shorts.
Fue muy gracioso.
Extrañaré nuestras aventuras.
¿Sabes qué?
La ciudad realmente no está lejos.
Podrás venir a pescar y a acampar cuando quieras.
Aún haremos todas esas cosas.
Y podemos ir nosotros. Nos mostrarás la ciudad.
-Será divertido. -Muy divertido. Será una aventura.
Gracias por intentarlo.
¡Esto es propiedad privada, esta es mi casa!
Tranquila, tranquila.
Gortimer, van a cortar nuestro árbol.
Lo sé, lo sé.
Dicen que sus raíces son las que causan los terremotos o algo.
Esto es una locura. Ni siquiera nos lo advirtieron.
-No es correcto. -Calma, señora Gibbon.
-No queremos alterarlo. -Pues esto lo amerita.
Lo siento. Lo siento, es que todo...
...se me está acumulando.
Tener que mudarnos de pronto, los terremotos, ahora nuestro árbol.
No sé cómo pudo pasar todo esto.
Plantamos ese árbol cuando naciste.
Es parte de la familia.
¿Cariño?
Es tu culpa.
-¿Qué? -Tú causaste todo esto.
-Gortimer, eso no es justo. -No es justo para mí.
Nadie me preguntó qué quería, fue tu decisión.
Bueno, yo debo decidir lo mejor para nuestra familia.
¿Alejándome de mis amigos?
¿De la chica que quiero, de la escuela?
¿De mi hogar? ¿De mi calle, de mi vida entera?
¿Solo porque es mejor para ti y tu carrera?
¿Eso es bueno para la familia?
¿Al menos te interesa cómo me siento?
Por supuesto que sí, te quiero.
¡Pues yo no te quiero!
Gortimer, ya basta.
-No lo dices en serio. -¡Claro que sí, te odio!
¡Los odio a todos ustedes!
Dios...
¡Escuchen, todos escóndanse bajo una mesa o el marco de una puerta!
-¡Gardner! Ven aquí, cielo. -Vamos, ya, ya, ya.
Abajo, abajo.
-Vamos, Gortimer, vamos. -Gortimer. Gortimer.
Rápido, rápido.
¿Están todos bien? ¿Están todos bien?
-¿Están bien? -Sí.
Gortimer, ¿estás bien?
-Lo siento, mamá. -Oye, oye.
-Discúlpenme todos. -Está bien.
-Adam, Mel, Ranger. -Está bien.
-Lo siento, mamá. -Está bien.
No me quiero ir.
Tranquilo.
Ciudadanos de la calle Normal, las fallas se cerraron.
Las raíces se fueron, el peligro ya pasó.
La alcaldesa estará a cargo de la limpieza y la recuperación.
Corrección, la alcaldesa se tomará unas vacaciones.
Yo estaré en cargo de la limpieza y la recuperación.
¿Y qué fue lo que pasó?
Gortimer por fin se desahogó.
Y sin tener que cargar esos sentimientos, las raíces se retrajeron...
...lo que colapsó las fallas.
Causando ese terremoto.
Esto pudo ser mucho mejor.
Viendo el lado bueno, hay menos platos que empacar.
Mamá, lo que dije no era cierto.
Y aunque lo fuera, estaría bien.
Gortimer, eres una persona demasiado buena...
...y esta situación es mala para ti. Lo sé.
-Estaría preocupada si no te enojaras. -Pero no debí haber gritado así.
Bueno, debes ser sincero con tus sentimientos.
No solo conmigo...
...con papá, con tus amigos...
...contigo mismo.
Aunque sea confuso, aunque sea feo o incómodo.
Muchas cosas van a ser distintas.
Tendremos que ajustarnos. Todos nosotros.
Pero estaremos juntos.
Así que, seamos sinceros, en todo momento.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Te quiero mamá.
Y yo a ti.
Yo deseé lo mismo que tú.
Qué buen pozo de deseos.
Que nos devuelvan nuestro dinero.
¿Y ahora qué?
Bueno, podemos llamarnos cada noche.
No es que te vayas a otro continente.
Sí, y mis papás...
...podrían traerme a la calle Normal un fin de semana.
Y yo, puedo ir a la ciudad.
Lo haré, de vez en cuando.
Tal vez un par de veces al año.
Exacto.
Por supuesto.
Me recordarás, ¿no?
Nunca te olvidaré, Gortimer Gibbon.
Lo único que es seguro en esta vida...
...es que siempre cambia.
Cuando crees que sabes dónde estás parado...
...el suelo tiembla bajo tus pies.
Y supongo que lo más que podemos esperar es amar profundamente...
...y que nos afecte la gente que conocemos...
...y los lugares que visitamos en este viaje.
Y saber que, aunque solo estemos de paso...
...no seremos olvidados...
...porque también hemos dejado una marca permanente. e...