मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर झील है और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गौरटिमर और अचानक आए भूकंप
कहा गया है कि हर अंत में
एक शुरुआत भी है।
जीवन हमेशा बदलता रहता है,
हमेशा विकसित होता है।
हार के बाद जीत है।
दुख के बाद ख़ुशी है।
निरंतरता से, बार-बार।
पर समय-समय पर ऐसी भावनाएँ होती हैं जिन्हें आप सदा थामे रखना चाहते हैं।
और कभी-कभी, उन पलों में, आपको याद दिलाया जाता है
कि ज़िंदगी में कितनी जल्दी उथल-पुथल आती है।
गौरटिमर और अचानक आए भूकंप
बहुत तरह का खाना है।
यह सब तुमने बनाया?
अगर फ्रिज से बचा खाना निकाल कर प्लेट में सजा देना
बनाने जैसा ही है, तो हाँ। मैंने बनाया है।
तुम्हारे इस हुनर के नाम पर।
जीजी
-वह क्या है? -कुछ नहीं।
अपने नाम के अक्षर पेड़ पर तराश दिए?
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए। यह पेड़ के लिए बुरा है।
-मैं तब छोटा था। यह लंबी कहानी है। -मुझे बताओ।
मेरे जन्म से पहले,
मेरे डैड चिली के तट से दूर एक टापू पर काम कर रहे थे।
जब जाने का समय आया,
तो एक टापूवासी ने उन्हें बोने के लिए एक ख़ास बीज दिया
उनके पहले बच्चे के सम्मान में.
उन्हें कहा गया कि वह पेड़,
उनके बच्चे के संग बड़ा होकर उसकी देखभाल करेगा
अपनी पूरी ज़िंदगी।
तो, जब मेरे माता-पिता मुझे लेकर अस्पताल से लौटे,
तो वह बीज बोना उनके पहले कामों में से था।
जब मैं बड़ा हुआ, मैं पेड़ पर चढ़ जाता,
उससे झूलता, उसके साथ बड़े साहसिक कारनामे करता,
या उसके नीचे बस सो जाता।
और जैसे मैं बड़ा हुआ, पेड़ भी बड़ा हुआ।
जैसे मेरी जड़ें गहरी हुईं वैसे उसकी भी हुईं।
पर रुको।
अजीब वाली बात कहाँ है? इस पर अपने नाम के अक्षरों को कब तराशा?
हाँ, वही बात है।
जो मुझे याद है, जोकि अजीब सा लगेगा,
लगभग ऐसा था जैसे पेड़ मेरे पास झुका
और अपनी एक शाखा मेरे हाथों में रख दी,
जैसे उसने अपने तने पर मेरा नाम तराशने की राह दिखाई।
जीजी
अपनी शाखा से?
मुझे यही याद है।
तुम सही हो। यह अजीब है।
-पर एक तरह से प्यारा है। -शायद यह सच नहीं है।
यकीन है, डैड ने यह किया और मुझे ये कहानी सुनाई।
यह 15 सालों में इतना ऊँचा कैसे हो गया?
यह एक अजीब तरह का पेड़ है।
खैर, वैसे भी,
मैंने सोचा था हम हमेशा इसी घर में रहेंगे,
और पेड़ मेरे परिवार की हमेशा देखभाल करेगा।
पर शायद नहीं।
जब तुम चले जाओगे तो यह सब कैसे होगा?
हम रास्ता निकाल लेंगे। सितंबर अभी दूर है।
पूरी गर्मियों की छुट्टियां पड़ी हैं। यह बढ़िया होगा।
तुमने ज़्यादा नहीं खाया।
-तुम ठीक हो? -हाँ, हाँ, मैं बढ़िया हूँ।
मेरा पेट पहले से ही भरा हुआ था।
किसी खास के साथ वक्त बिताने में
बहुत सा खाना शामिल होता है।
जैसे आज, ऐबिग्येल और मैंने आज ब्रंच और देर से लंच किया।
कल, हम डिनर, स्नैक, और मीठा खाएँगे।
खानों के बीच में दौड़ शुरू करनी होगी।
हाँ, यह सच में...
यह बढ़िया है।
मॉम, क्या हुआ?
मुझे तुमसे कुछ कहना है।
क्या? क्या बात है?
पता नहीं कैसे कहूँ, तो...
बस कह देती हूँ।
हमें इस घर के लिए एक ऑफर मिला है।
क्या? हमारा घर? मतलब? यह तो अभी बिक्री के लिए भी नहीं है।
पता है, पर हमारा एजेंट किसी ग्राहक को जानता था,
और उसने उन्हें दिखाया।
उन्होंने बहुत ही अच्छा ऑफर दिया, जिसे मैं न नहीं कह सकी।
-ठीक है। -पर...
उन्हें महीने की आख़िर तक रहने आना है।
जिसका मतलब है
हमें दो हफ़्तों में छोड़ना होगा।
-दो हफ़्तों में? -पता है। यह बहुत ही जल्दी है।
मुझे भी विश्वास नहीं हुआ था।
शहर में ऐडम के अपार्टमेंट में रह सकते हैं
एक स्थायी जगह मिलने तक।
और तुम्हारे डैड पहले आ जाएँगे।
हम इसे बढ़िया से कर लेंगे।
रुकिए। तो आपने हाँ कह दी है?
मैं ऐसा नहीं करना चाहती थी।
पर यह आर पार का सौदा था, और मेरे पास फ़ैसले का समय नहीं था।
नहीं तो, तुमसे सलाह की होती। कोई विकल्प नहीं था।
सच? लग ऐसा रहा है कि बस मैं हूँ जिसके पास कोई विकल्प नहीं।
मुझे यह कब बताने वालीं थीं?
मैंने आज सुबह ही फ़ैसला लिया है।
मैं सही समय का इंतज़ार कर रही थी, जो, शायद...
शायद, होता ही नहीं है।
पर समझो, बेटा। हम कुछ हल निकाल लेंगे।
हम इसे ठीक कर देंगे।
मुझे अकेले रहना है।
जीजी
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है।
दो हफ़्ते?
हाँ।
पता है इच्छा के कुएँ पर क्या माँगा?
रुको। कहो मत, नहीं तो वह सच नहीं होगा।
वह पहले ही सच नहीं हुआ।
तो बस ऐसे ही?
तुम बस ऐसे ही शहर चले जाओगे?
-मेरे पास क्या विकल्प है? -शायद तुम रुक सकते हो।
और क्या, नौकरी कर लूँ? घर किराए पर ले लूँ? मेरी उम्र 15 है।
तुमने महसूस किया? शायद अभी भूकंप आया था।
सच में? मुझे कुछ महसूस नहीं हुआ।
खैर, बस...
छोड़ो। ज़ाहिर है, तुम सच में परेशान हो।
नहीं।
मैं ठीक हूँ।
असल में, मुझे लगता है मुझे यह ठीक लग रहा है।
मुझे नहीं लग रहा है।
माफ़ करना।
लगता नहीं मैं अभी बात कर सकती हूँ। मैं...
-तुम्हें कल फ़ोन करूँगी, ठीक। -ठीक।
-मॉर्निंग, मॉम। -हाइ।
बेटा...
-हमें कल रात के बारे में बात करनी चाहिए। -कोई बात नहीं।
मैंने इस बारे में सोचा, और जैसा आपने कहा,
आपके पास कोई विकल्प नहीं था, तो मैं इसका सामना कर लूँगा।
और मुझे हरेक बात पर परेशान नहीं हो जाना चाहिए।
गोर्टिमर, परेशान होने में कुछ ग़लत नहीं है।
मतलब, तुम्हारी जगह मैं भी होती।
नहीं, मैं ठीक हूँ। सच में।
खैर, मैं एग के यहाँ जाकर कुछ बाँधने का सामान लाता हूँ।
आपको वहाँ से कुछ चाहिए?
नहीं, शायद मेरे पास सब है।
ठीक है। जल्दी मिलता हूँ।
गोर्टिमर?
गोर्टिमर, तुम कहाँ थे? तुमसे मिले बहुत समय हो गया है।
देखा जाए तो, सिर्फ़ तीन दिन ही हुए हैं।
-यह सब क्या है? -मुझे सच में अफ़सोस है, दोस्तों।
तुमसे बाद में बात करने की सोच रहा था।
-दफ़्तर के सामान के बारे में? -नहीं।
यह पैकिंग के लिए हैं।
मेरी मॉम ने घर बेच दिया, और हमें दो हफ़्तों में जाना है।
-गोर्टिमर। -जानता हूँ।
मज़ाक कर रहे हो?
-मुझे विश्वास नहीं हो रहा। दो हफ़्ते? -हमारे पास महीने थे।
-यह सही नहीं लगता। -सही नहीं है।
नहीं, मेल, तुम मुझे रुला दोगी।
ऐसा लगता नहीं कि इससे कुछ नुकसान हुआ।
उसको छोड़कर।
नॉर्मल स्ट्रीट के नीचे भूकंप रेखा कबसे है?
भूगर्भीय सर्वेक्षण
तुम सही थी। यहाँ पर कुछ नहीं है।
किसी और कारण से हुआ हो सकता है?
कोई गहरे कुँए नहीं हैं, कोई खुदाई नहीं,
आसपास कहीं भी पानी के दबाव का संकेत नहीं।
क्या यह ज्वालामुखी दर्शाता है?
हम इस पर कई बार बात कर चुके हैं।
500 मील तक कोई ज्वालामुखी नहीं है।
इस शहर के बारे में यही बड़ी शिकायत है।
तो लगता है कि यह एक संयोग है।
बढ़िया। चलो वापस ज़रूरी समस्या पर आते हैं।
गोर्टिमर, तुम जा नहीं सकते।
रेंजर सही है। तुम्हें रुकने का कोई तरीका ढूँढना होगा।
-किस तरह? -तुम मेरे साथ रह सकते हो।
यह हमारे रात के रुकने के तरह होगा। तुम फ़र्श पर सो सकते हो।
पर शायद तुम्हें कान में रुई लगानी पड़े, क्योंकि मेरे नानाजी कहते हैं कि कभी-कभी
मेरे खर्राटों की आवाज़ बहुत तेज़ होती है।
या बाहर सो सकते हो। तुम्हारी पसंद है।
शायद मेरी मॉम को मेरी ज़रूरत है।
गार्डनर को भी।
इसके अलावा, फ़ैसला हो चुका है।
बचा हुआ थोड़ा सा समय इस बारे में परेशान होकर नहीं बिताऊँगा।
पर तुम क्या करोगे?
मैं कुछ नहीं कर सकता हूँ।
तुम यह समझ नहीं रहे?
हम पर गुस्सा मत निकालो।
हाँ, हम तुम्हारी तरफ़ हैं।
मैं तुम पर गुस्सा नहीं निकाल रहा हूँ।
मैं किसी पर गुस्सा नहीं निकाल रहा हूँ!
ठीक है। मैं इसे कई बार कहता हूँ, पर...
-क्या यह बाद का झटका था? -यह बड़ा महसूस हुआ।
बाद के झटके अक्सर छोटे होते हैं।
पता लगाना होगा कि क्या हो रहा है।
तुम्हारा पुराना पुलिस रेडियो स्कैनर।
यह उस वक्त का है जब हम सुपरहीरो बनना चाहते थे।
और मैं अभी भी सोचती हूँ कि "डेंजर रेंजर" एक बढ़िया नाम था। सच कहूँ तो।
"गोर्टी-मरमैन" से बेहतर। जो, सच कहूँ, कभी पसंद नहीं आया।
फैलता हुआ भूकंपीय फटाव। नुकसान की रिपोर्ट।
शहर कर्मचारी टोपीका और नॉर्मल के चौराहे पर रिपोर्ट करें।
दोहराता हूँ, टोपीका और नॉर्मल के चौराहे पर रिपोर्ट करें।
-चलते हैं। -यह अभ्यास नहीं है।
देखो क्या हो गया है?
-तुम्हें पता है क्या हो रहा है? -कोई नहीं जानता।
नॉर्मल यूनिवर्सिटी का भूवैज्ञानिक दल जाँच कर रहा है, पर अभी तक, यह रहस्य है।
गोर्टिमर, ऐबिग्येल यहाँ तुम्हें ढूँढने आई थी।
बहुत परेशान दिख रही थी। तुम दोनों के बीच कुछ हुआ?
-गोर्टिमर के साथ कुछ हुआ है। -यह बस...
-मुझे दो हफ़्तों में जाना है। -क्या?
क्यों? मुझे समझ नहीं आया।
मुझे लगा तुम गर्मियों के अंत तक रुके हो।
हमारी इतनी योजनाएँ थीं। यह बहुत अनुचित है।
तुम सोच नहीं सकते...
क्या हो रहा है?
ऐसा नहीं लगता कि जब भी गोर्टिमर जाने को लेकर परेशान होता है,
ज़मीन हिलने लगती है?
रेंजर, बस भी करो।
पहला भूकंप कब हुआ?
कल रात, जब मैं ऐबिग्येल से बात कर रहा था।
जाने के बारे में।
और दूसरा कब हुआ?
मिनी-मार्ट में, जब तुम लोगों को बता रहा...
यह बकवास है। ये कारण सिर्फ एक इत्तेफाक है।
यह तुम्हारा कहना है। इसका क्या मतलब है?
-यह क्या है? -नॉर्मल आपात चेतावनी।
40 सालों में इसका इस्तेमाल नहीं हुआ है।
देख सकता हूँ क्यों। यह सच में परेशान करने वाला है।
इसका मतलब हमें इच्छा के कुँए पर जमा होना है
आगे के निर्देशों के लिए। जल्दी करो।
बेटा, तुम ठीक हो?
-तुम्हारी चिंता हो रही थी। -हाँ, मैं ठीक हूँ। सच में।
देखो, गोर्टिमर,
पता है तुम बहुत सह रहे हो, है न? बचपन में मुझे बहुत जगह बदलनी पड़ी।
मैं भुगत चुका हूँ। तो अगर कभी बात करना चाहो,
या सिर्फ़, जानते हो...
हाँ, हाँ। ज़रूर। शुक्रिया।
माफ़ी चाहती हूँ कल रात जिस तरह से फ़ोन रख दिया। मुझे बस
लगा कि जो कुछ कहना चाहती हूँ वह इसे बदतर बना देगा।
नहीं, मुझे माफ़ी माँगनी चाहिए, ठीक है?
मुझे नाराज़ नहीं होना चाहिए था। यह तुम्हारी ग़लती नहीं है।
नॉर्मल के नागरिकों, मैं केसी मार्श हूँ,
मेयर ली की आधिकारिक सहायक,
जो सुरक्षित हैं, एक गहरे भूमिगत बंकर में।
अभी के लिए, ज़मीन पर मैं प्रभारी हूँ।
जी, मैम। समझ गई। बेशक।
भूल सुधार, मेयर ली पूरी तरह से प्रभारी हैं।
आगे के निर्देशों के लिए कृपया यहीं रहें।
क्या चल रहा है? इसका कारण क्या है?
हमें ठीक से मालूम नहीं। अभी एक रिपोर्ट मिली है।
"नॉर्मल स्ट्रीट के नीचे फैलती जड़ें भूकंपीय अस्थिरता पैदा कर रही हैं।
अगर भूकंप आता रहा तो, शहर खाली करना होगा।"
फ़िक्र मत करो। लगता नहीं इसकी नौबत आएगी।
माफ़ी चाहूँगी, मेरी सोच महत्वपूर्ण नहीं है।
शहर खाली करना पड सकता है।
इसी बीच, वे जड़ों के स्रोत तक पहुँचने के लिए राडार का इस्तेमाल कर रहे हैं।
शुक्रिया।
जड़ें? जैसे शिकंजा?
मुझे हमेशा से इसी का डर था।
-विशाल भूमिगत स्क्विड। -यह स्क्विड नहीं है।
पर शायद मुझे पता है क्या हो सकता है।
यकीन नहीं होता। इसे देखो।
-हाइपरमाइटोसिस। -इसका क्या मतलब है?
सैल बहुत तेज़ गति से विभाजित हो रहे हैं।
-पर यह चीज़ है क्या? -यह एक पेड़ की जड़ है।
वे इतनी तेज़ी से फैल रही हैं
कि वे सभी पत्थरों और मिट्टी को हटा रही हैं।
जड़ें भूकंप पैदा करा रही हैं।
यह देखो।
पाइनस कुस्टोस, दुर्लभ प्रकार का कोनिफ़र।
गोर्टिमर, यह तुम्हारा पेड़ है।
ऐसा दिखता है, पर मुझे समझ नहीं आया कि क्या हो रहा है।
"इसे संरक्षक पाइन के नाम से बुलाया जाता है।
माना जाता है कि इस पेड़ की प्रजाति ने एक शक्तिशाली जड़ प्रणाली विकसित की है।"
"अपनी विशाल शाखाओं को सहारा देने के लिए, जो..."
इसे सुनो।
"उन लोगों की मुश्किलों का भार उठता है जिसे वह चाहता है।"
मुझे नहीं पता।
जब हम पिकनिक कर रहे थे और तुम्हारी आँखों पर धूप पड़ी,
पेड़ ने तुम्हें छाया देने के लिए शाखाएँ घुमा लीं।
वह तुम्हारी रक्षा करना चाहता है।
इसलिए जब तुम परेशान होते हो, पेड़ उन भावनाओं को खुद पर ले लेता है।
और मैं ठीक हो जाता हूँ।
यह सही मायनों में तुम्हारी मुश्किलों का भार उठाना है।
और उनके भार को सहारा देने के लिए जड़ें बढ़ रही हैं।
-पर हम इसे कैसे रोकेंगे? -आसान है।
बस गोर्टिमर को हर तरह की बातों पर बुरा महसूस कराने से बचाना है,
ख़ास कर जाने के बारे में।
यह असंभव है।
-पेड़ काटने के बारे में क्या विचार है? -क्या? नहीं?
माफ़ करना। तुम्हें गुस्सा नहीं दिलाना चाहता था।
नहीं, बस ऐसा है...
वह पेड़ मेरे लिए ख़ास है।
साथ ही, अगर कोई पेड़ काटेगा,
तो उसका उठाया गया सारा गुस्सा और दुख वापिस गोर्टिमर पर आ सकता है,
जिसके कारण...
कारण क्या?
इस बात को जाने दो।
हमने अभी वहाँ पहुँचना होगा।
पीछे हटो।
आप ग़लती कर रहे हो। आप वह पेड़ नहीं काट सकते।
मेरे दोस्त की रक्षा की कोशिश कर रहा है।
हाँ? मेरा काम भी तुम्हारे दोस्त की रक्षा करना है।
और बाकी सभी की भी।
इस पेड़ की जड़ हमारी सड़क काट रही है, तो हमें इसे काटना होगा।
-पीछे हटो। -यह नहीं कर सकते।
आप समझते नहीं।
रेंजर, रेंजर, रुको।
देखो, आमतौर पर, कुछ लोग
तुम्हारे लॉन पर आरे के साथ अच्छे लगते।
पर तुमने मेल को सुना।
अगर वे पेड़ काटें, तुम्हें ख़तरा हो सकता है।
-पर नहीं काटते, तो यह शहर होगा। -पर गोर्टिमर...
अपने कारण नॉर्मल स्ट्रीट को तबाह नहीं होने दूँगा।
पर मैं देखना नहीं चाहूँगा। अंदर चलते हैं।
ठीक है, ठीक है। हम यह कर सकते हैं।
हमें सिर्फ़ गोर्टिमर को खुश करना है।
याद है वह समय जब हम नॉर्मल नदी पर मछली पकड़ने गए थे
और मछली हमारी डोंगी में कूद आई और दोनों
डर गए और डोंगी पलटा दी?
हाँ, और फिर एक छोटी ट्राउट तुम्हारी निकर में फँस गई।
हाँ, वह मज़ाकिया था।
मुझे उस जैसे कारनामे याद आएँगे।
पता है क्या? शहर उतना दूर नहीं है।
तुम मछली पकड़ने और कैम्पिंग वगैरह के लिए भी वापिस आ सकते हो।
हम फिर भी वही सब चीज़ें करेंगे।
और हम तुम्हारे पास आ सकते हैं।
तुम हमें शहर दिखा सकते हो।
-यह मज़ेदार रहेगा। -बहुत मज़ेदार।
यह साहसिक यात्रा होगी।
कोशिश का शुक्रिया, दोस्तों।
यह निजी संपत्ति है।
-यह मेरा घर है। -कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
गोर्टिमर, वे हमारा पेड़ काटने जा रहे हैं।
पता है। पता है।
पर वे कह रहे हैं कि जड़ें भूकंप वगैरह ला रही हैं।
मतलब, यह पागलपन है।
यह पागलपन है। उन्होंने हमें कोई चेतावनी नहीं दी।
-यह सही नहीं है। -कृपया, मिस गिबन।
उसे परेशान न करने की कोशिश है।
यह परेशान करने वाला है।
माफ़ी चाहती हूँ। माफ़ी चाहती हूँ। बस यह सब...
यह मुझ पर असर डाल रहा है।
अचानक से यहाँ से जाना, ये भूकंप, अब, यह पेड़।
बस जानती नहीं यह सब कैसे हो सकता है।
जब तुम पैदा हुए तो हमने वह पेड़ लगाया था।
यह हमारे परिवार का हिस्सा है।
-बेटे? -यह आपकी ग़लती है।
-क्या? -आपके कारण यह हुआ। सभी कुछ।
-गोर्टिमर, यह सही नहीं है। -यह मेरे लिए सही नहीं है।
किसी ने मुझसे नहीं पूछा मुझे क्या चाहिए। यह आपकी पसंद थी।
मुझे अपने परिवार के हित का फ़ैसला करना है।
मेरे दोस्तों को मुझसे छीन कर?
वह लड़की जिसकी मुझे परवाह है, मेरा स्कूल?
मेरा घर, मेरी सड़क, मेरी पूरी ज़िंदगी?
क्योंकि यह आपके और आपके कैरियर के लिए बढ़िया है?
यह हमारे परिवार के लिए बढ़िया है?
आपको परवाह भी है मैं क्या महसूस करता हूँ?
बेशक मुझे परवाह है।
-तुम्हें चाहती हूँ। -मैं आपको नहीं चाहता।
गोर्टिमर, बहुत हुआ।
तुम्हारा यह मतलब नहीं है।
हाँ, मतलब है। आपसे नफ़रत है! तुम सबसे नफ़रत है!
ठीक है, सभी लोग, सभी लोग मेज़ या दरवाज़े के नीचे हो जाओ।
गार्डनर।
-चलो बेटा। -आओ। चलो, चलो, चलो।
नीचे झुको। नीचे झुको।
-आओ, गोर्टिमर। आओ। -गोर्टिमर। गोर्टिमर।
जल्दी, जल्दी।
सभी ठीक हैं? सभी ठीक हैं?
-ठीक हैं? -हाँ।
गोर्टिमर, तुम ठीक हो?
-मुझे माफ़ कर दो, मॉम। -हे, हे।
-मुझे माफ़ कर दो, सभी लोग। -हाँ, ठीक है।
ऐडम, मेल, रेंजर।
-कोई बात नहीं। -मुझे माफ़ कर दो, मॉम।
कोई बात नहीं।
मैं जाना नहीं चाहता।
कोई बात नहीं।
नॉर्मल स्ट्रीट के नागरिकों, भूकंप दरारें भर गई हैं।
जड़ें चली गई हैं। ख़तरा टल गया है।
मेयर सफ़ाई और रिकवरी के प्रयासों की प्रभारी होंगी।
पुलिस लाइन पार मत जाएँ
भूल सुधार। मेयर अपनी मेहनत के बाद छुट्टी पर हैं।
सफ़ाई और रिकवरी के प्रयासों की प्रभारी मैं रहूँगी।
तो, असल में हुआ क्या था?
गोर्टिमर ने अंत में दिल खोल दिया।
और उन भावनाओं का बोझ हट जाने से...
पेड़ की जड़ें वापिस सिमट गईं,
जिससे भूकंप दरारें भर गईं।
एक आख़िरी भूकंप के बाद।
स्क्विड इससे बेहतर रहता।
अच्छे पहलू का सोचें तो, कम प्लेटें पैक करनी पड़ेंगी ।
मॉम, पहले जो कहा, मेरा वह मतलब नहीं था।
अगर होता भी, तो कोई बात नहीं।
गोर्टिमर, तुम एक बहुत ही अच्छे इंसान हो।
पर ये हालात तुम्हारे लिए मुश्किल हैं।
जानती हूँ। और अगर तुम गुस्सा नहीं होते तो मुझे चिंता होती।
पर आप पर इस तरह चिल्लाना नहीं चाहिए था।
तुम्हें अपनी भावनाओं के बारे में ईमानदार होना होगा।
सिर्फ़ मेरे साथ नहीं। अपने डैड, अपने दोस्तों के साथ भी।
अपने साथ भी।
देखो, भले यह उलझा हुआ भी हो, भले ही यह भद्दा और असुविधाजनक हो।
देखो, अब से बहुत सी बातें अलग होने वाली हैं।
हम सभी को बड़े बदलाव करने होंगे।
पर हम इसमें एक साथ है।
तो, एक दूसरे से सीधी बात करेंगे, चाहे कुछ हो।
-ठीक है? -ठीक है।
आपको चाहता हूँ, मॉम।
मैं भी तुम्हें चाहती हूँ।
मैंने वही माँगा जो तुमने माँगा।
कैसा इच्छा का कुआँ है।
अपने दो सेंट वापिस ले लेने चाहिए।
तो, अब क्या?
मतलब,
हर रात एक दूसरे को फ़ोन कर सकते हैं।
ऐसा नहीं है कि वहां दिन है तो यहाँ रात है।
हाँ। और मेरे मॉम और डैड मुझे
कुछ वीकएंड पर नॉर्मल स्ट्रीट ला सकते हैं।
और मैं भी शहर आ सकती हूँ।
कम से कम कभी-कभी।
शायद साल में दो बार।
शानदार।
बिलकुल।
मुझे याद रखोगी, है न?
तुम्हें कभी नहीं भूलूँगी, गोर्टिमर गिबन।
जीवन के बारे में हर कोई बस एक ही बात निश्चितता से जानता है
कि वह हमेशा बदलता रहता है।
जिस पल सोचते हैं आप जानते हैं कहाँ हैं,
आपके पैरों तले की ज़मीन सरक जाती है।
और शायद सबसे ज़्यादा हम आशा कर सकते हैं
कि पूरी तरह प्यार कर सकें
और उन्हें दिल से छू सकें, जिनसे हम मिले।
और जिन जगहों का सफ़र किया।
और यह जानना, कि हम जहाँ से भी गुज़रते हैं,
जीजी
कि हम भुलाए नहीं जाते,