Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Dizem que em cada fim...
Também há um começo.
A vida está sempre mudando.
Sempre evoluindo.
O triunfo vem depois da derrota.
A felicidade vem depois da tristeza.
E por aí afora.
Mas às vezes há sentimentos que você gostaria de guardar para sempre.
E, às vezes, nesses momentos, você é lembrado...
De como a vida pode chacoalhar tudo.
GORTIMER E A FALHA NA NOSSA RUA
Quanta coisa.
Você fez isso tudo?
Se fazer é tirar as sobras da geladeira...
e botar em um prato, então sim. Sim, eu fiz.
Ao seu dom de preparar sobras.
O que é aquilo?
Ah, nada.
Você gravou suas iniciais em uma árvore?
Não deve fazer isso. Faz mal para a árvore.
Eu era pequeno. É uma longa história.
Me conta.
Antes de eu nascer...
meu pai estava trabalhando em uma ilha na costa do Chile.
Quando chegou a hora de ir, um dos ilhéus deu a ele...
uma semente especial para ele plantar em nome de seu primogênito.
Disseram que a árvore...
cresceria junto com a criança e cuidaria dela por toda sua vida.
Então, depois que os meus pais voltaram do hospital comigo...
uma das primeiras coisas que eles fizeram foi plantar a semente.
Quando eu fosse mais velho, eu iria escalar a árvore, me balançar nela...
ter grandes aventuras com ela...
ou dormir aos seus pés.
E enquanto eu crescia, a árvore também.
Ela criou suas raízes assim como eu.
Mas, espere. E a parte estranha? Quando você gravou suas iniciais nela?
É, esse é o negócio.
O que eu me lembro, e que parece loucura...
é que foi quase como se a árvore tivesse se curvado...
e colocado um de seus galhos na minha mão.
Como se ela tivesse me guiado a escrever meu nome em seu tronco.
Com o próprio galho?
É assim que eu me lembro.
Você está certo. Isso é estranho.
Mas meio que bonito.
Bom, não deve ser verdade.
Tenho certeza que foi o meu pai e ele me contou a história.
Como ela ficou tão alta em quinze anos?
Ela é uma árvore meio estranha.
Bom, enfim...
Eu sempre pensei que a gente teria essa casa...
e a árvore cuidaria da minha família para sempre.
Mas acho que não.
Como isso vai dar certo quando você se mudar?
A gente dá um jeito. Ainda falta muito para setembro.
Temos um longo verão pela frente. Vai ser ótimo.
Você não comeu muito. Tudo bem?
Sim, sim, tudo ótimo.
É que eu já estava cheio.
Quando se está tendo um "rolo" com alguém, rola muita comida.
Tipo, hoje a Abigail e eu tomamos café e almoçamos tarde.
Amanhã nós temos um jantar, lanche, sobremesa.
Eu vou ter que me exercitar entre as refeições.
É, isso é muito...
Isso é ótimo.
Mãe, o que houve?
Eu tenho que te contar uma coisa.
O quê? O que foi?
Não sei como dizer, então eu vou dizer logo.
Recebemos uma oferta pela casa.
O quê? A nossa casa? Como assim? Ela ainda nem está à venda.
Eu sei, mas nosso corretor conhecia alguém à procura, e mostrou a eles.
Eles fizeram uma oferta incrível, uma que eu não podia recusar.
Certo.
Mas eles têm que se mudar até o fim do mês.
O que significa que nós temos que ir em duas semanas.
-Duas semanas? -Eu sei. É rápido demais.
Eu também não acreditei.
Mas podemos ficar com o Adam enquanto procuramos por um lugar permanente.
E seu pai vai vir mais cedo. Nós vamos dar um jeito.
-Espere. Então você concordou? -Não é como eu queria que fosse...
mas era pegar ou largar, e eu não tive tempo para decidir.
Senão eu teria te consultado. Eu não tive escolha.
Sério? Porque parece que eu sou o único aqui que não tem escolha!
-Quando você ia me contar isso? -Eu tomei a decisão hoje de manhã.
Eu estava esperando a hora certa, que eu acho... Acho que não existe.
Mas, querido, podemos pensar em alguma coisa.
Vai dar certo.
Eu preciso de um minuto.
Eu não acredito nisso.
-Duas semanas? -É.
-Sabe o que desejei no poço? -Espera.
-Não fala senão não vira realidade. -Já não virou.
Então é isso?
Você vai para a cidade?
-Que escolha eu tenho? -Você podia ficar.
E aí? Arrumar um emprego? Alugar um apartamento? Tenho quinze anos!
Você sentiu isso? Acho que foi um terremoto.
Sério? Eu não senti nada.
Enfim, esquece isso.
Você obviamente está muito chateado.
Não.
Eu estou bem.
Na verdade, eu acho que vou ficar tranquilo.
Eu não.
Desculpa.
Eu acho que não posso falar agora.
-Eu te ligo amanhã, está bem? -Certo.
-Bom dia, mãe. -Oi.
Querido, vamos falar sobre ontem à noite.
Tudo bem.
Eu pensei e, como você disse...
você não teve escolha. Então vou ter que lidar com isso.
E eu não devia ter ficado tão chateado.
Gortimer, não tem problema em ficar chateado.
Eu ficaria se fosse você.
Não, eu estou bem. Sério.
Enfim, vou ao mercado do Egg para comprar algumas coisas para a mudança.
-Você quer alguma coisa? -Não, eu acho que já tenho tudo.
Certo. Até mais.
Gortimer?
Gortimer! Onde você estava? A gente não te vê há uma eternidade.
Tecnicamente, foram só três dias.
O que é tudo isso?
Desculpa mesmo, gente.
Eu ia falar com vocês mais tarde.
Sobre material de escritório?
Não.
É para mudança.
A minha mãe vendeu a casa e nós temos que nos mudar em duas semanas.
-Gortimer. -Eu sei.
É sério?
Eu não acredito nisso. Duas semanas?
A gente tinha meses.
Isso... Isso não é justo.
Não é.
Ah, não, Mel, você vai me fazer chorar.
Acho que não causou nenhum dano.
A não ser ali.
Desde quando tem uma falha debaixo da Rua Normal?
Você está certa. Não tem nada aí.
Outra coisa pode ter causado isso?
Não há poços profundos, escavação...
ou indicação de fratura hidráulica por perto.
Isso mostra vulcões?
Já falamos disso muitas vezes.
Não há vulcões em um raio de oitocentos quilômetros.
Minha maior reclamação sobre essa cidade.
Então foi por acaso.
Ótimo. Vamos voltar ao problema importante.
Gortimer, você não pode ir.
Ranger está certo. Você tem que achar um jeito de ficar.
-Como? -Você pode ficar comigo.
Vai ser como uma festa do pijama. Você pode dormir no chão.
Mas é melhor trazer tampões de ouvido porque o meu avô diz que...
às vezes, dá para me ouvir roncar a dois quartos de distância.
Ou você pode dormir lá fora. Você que sabe.
Minha mãe precisa de mim. Gardner também.
Além do mais, a decisão já foi feita.
Eu não vou passar o pouco tempo que tenho me incomodando com isso.
-Mas o que você vai fazer? -Nada. Vocês não entenderam?
-Não desconta na gente. -É, estamos do seu lado.
Ah, não estou descontando em vocês! Não estou descontando em ninguém!
Certo.
Eu sei que digo isso muito, mas "uau".
Foi um abalo secundário?
Pareceu maior.
Abalos secundários normalmente são menores.
Temos que descobrir o que está acontecendo.
O seu velho rádio da polícia.
Foi daquela vez que queríamos ser super-heróis...
e eu ainda acho que Danger Ranger era um nome bom. Só para ficar claro.
Melhor do que Homem-Gortimer. Que, só para ficar claro, nunca gostei.
Ruptura sísmica aumentando. Danos relatados.
Funcionários públicos se apresentem no cruzamento de Topeka com Normal.
Repetindo, se apresentem no cruzamento de Topeka com Normal.
-Vamos. -Isso não é um teste.
Dá para acreditar nisso?
-Você sabe o que está acontecendo? -Ninguém sabe.
A equipe de Geologia da Universidade de Normal está fazendo levantamentos...
mas até agora, é um mistério.
Gortimer, a Abigail estava aqui procurando por você.
Ela estava bem chateada. Aconteceu alguma coisa com vocês?
-Aconteceu alguma coisa com o Gortimer. -É que...
-Tenho que me mudar em duas semanas. -O quê?
Por quê? Eu não entendo.
Eu achava que você tinha até o fim das férias.
Tínhamos tantos planos. Isso é tão injusto.
Você não pode achar...
O que está acontecendo?
Parece que toda vez que o Gortimer fica bravo porque vai embora...
-o chão começa a tremer. -Ranger, qual é.
-Quando aconteceu o primeiro terremoto? -Ontem à noite. Quando falei com Abigail.
Sobre ir embora.
E quando foi o segundo?
No mercadinho, quando eu estava contando a vocês sobre...
Isso é ridículo. Correlação não implica causalidade.
Você que diz.
O que isso significa?
O que é isso?
O Alerta de Emergência de Normal.
Ele não é usado há quarenta anos.
Eu sei o porquê. É muito irritante.
Temos que ir ao poço dos desejos para receber mais instruções. Rápido.
Querido, você está bem?
-Estávamos preocupados. -Sim, sim, eu estou bem. Sério.
Olha, Gortimer, sei que você está com muita coisa na cabeça, certo?
Quando era criança, me mudei muito. Já passei por isso.
Se você quiser conversar ou, você sabe...
Certo. Claro. Obrigado.
Desculpa pelo jeito que desliguei o telefone ontem.
Eu só... Achei que tudo que eu queria dizer fosse piorar as coisas.
Não, eu que tenho que pedir desculpas, está bem? Não devia ter ficado bravo.
A culpa não é sua.
Cidadãos de Normal, eu sou Kaci Marshe, a assistente da Prefeita Lee...
que está segura, em um abrigo subterrâneo.
A partir de agora, eu que mando.
Sim, senhora. Entendido. Claro.
Correção, a Prefeita Lee continua no comando.
Por favor, fiquem aqui e aguardem mais instruções.
O que está acontecendo?
O que está causando isso?
Não sabemos exatamente. Eu acabei de receber um relatório.
"Enormes gavinhas abaixo da Rua Normal...
estão causando instabilidade sísmica.
Se os tremores continuarem, recomenda-se evacuação."
Eu não me preocuparia. Acho que não vamos precisar evacuar.
Desculpa, o que eu acho não é importante.
Evacuação é uma possibilidade.
Enquanto isso, eles estão usando o radar para seguir as gavinhas até a sua fonte.
Obrigada.
Gavinhas? Tipo tentáculos?
É o que eu sempre temi...
Lula subterrânea gigante.
Não é uma lula.
Mas eu acho que sei o que pode ser.
Incrível. Olha isso.
-Hipermitose. -O que isso significa?
As células estão de dividindo em um ritmo muito acelerado.
-Mas que coisa é essa? -É uma raiz de árvore.
Elas estão se expandindo tão rápido que estão deslocando as rochas e a terra.
As raízes estão causando os terremotos.
Olha.
Pinus custos, um tipo raro de conífera.
Gortimer, é a sua árvore.
Parece com ela. Mas eu não entendo o que está acontecendo.
"É conhecido como o Pinheiro Guardião.
Diz a lenda que essa espécie de árvore...
desenvolveu um poderoso sistema de raízes...
para suportar seus galhos enormes, que..."
Saca só isso.
"...removem os problemas das pessoas que ela ama."
Eu não sei...
Quando estávamos no piquenique e o sol bateu no seu olho...
a árvore moveu o galho para fazer uma sombra.
-Ela quer te proteger. -Por isso que toda vez que fica bravo...
-a árvore absorve esses sentimentos... -E eles vão embora.
Ela está literalmente removendo seus problemas.
E as raízes estão crescendo para suportar o peso deles.
-Como impedimos isso? -Fácil.
A gente só tem que impedir que o Gortimer se sinta mal.
Com qualquer um ou qualquer coisa. Principalmente se mudar.
Isso é impossível.
-E se a gente cortar a árvore? -O quê? Não!
Desculpa. Eu não queria te deixar bravo.
Não, é que...
-Aquela árvore é especial para mim. -E se alguém cortar a árvore...
toda a raiva e a tristeza que ela está carregando...
pode voltar para o Gortimer, causando...
-O quê? -Não vamos descobrir.
Temos que ir até lá agora.
-Para trás. -Isso é um engano.
Você não pode cortar essa árvore. Ela está protegendo o meu amigo.
Ah, é? Agora o meu trabalho também é proteger o seu amigo. E todos os outros.
As raízes dessa árvore estão destroçando a rua, vamos retornar o favor. Se afastem.
Não pode fazer isso. Você não entende.
Ranger, Ranger, pare.
Em qualquer dia, um monte de caras com serras elétricas no seu quintal...
seria irado.
Mas você ouviu a Mel. Se eles cortarem a árvore, pode ser perigoso para você.
-Se não, vai ser para nossa cidade. -Mas, Gortimer...
Eu não vou deixar a Rua Normal ser destruída por minha causa.
Mas eu prefiro não olhar. Vamos entrar.
Está bem, a gente consegue.
É só deixar o Gortimer feliz.
Ah, lembra a vez que fomos pescar no Riacho Normal...
e o peixe pulou na nossa canoa e nos assustamos e caímos na água?
É, e aí um filhote de truta ficou preso na sua bermuda.
É, isso foi hilário.
Vou sentir falta de aventuras assim.
Quer saber?
A cidade não é tão longe assim.
Você pode voltar para pescar e para acampar, o que for.
Ainda vamos fazer todas essas coisas.
E nós podemos ir até lá. Você pode nos mostrar a cidade.
-Vai ser divertido. -Muito divertido. Vai ser uma aventura.
Obrigado por tentarem, gente.
Isso é propriedade particular! Essa é a minha casa!
Está tudo bem.
Gortimer, eles vão cortar nossa árvore.
Eu sei. Eu sei.
Mas estão dizendo que as raízes estão causando os terremotos ou algo assim.
Que loucura. Que loucura. Eles não nos avisaram.
-Isso não é certo. -Por favor, Sra. Gibbon.
-Estamos tentando não irritar ele. -Mas isso é irritante.
Desculpa. Me desculpem. É que...
tem tanta coisa na minha cabeça.
Ter que me mudar de repente, esses terremotos, agora a árvore.
Eu não sei por que isso tudo está acontecendo assim.
Nós plantamos aquela árvore quando você nasceu.
Ela faz parte da nossa família.
Querido?
A culpa é sua.
-O quê? -Você causou isso tudo.
-Gortimer, isso não é justo. -Não é justo para mim!
Ninguém me perguntou o que eu queria! A decisão foi sua!
Eu tenho que decidir o que é melhor para a nossa família.
Me afastando dos meus amigos?
Da garota que eu gosto, da minha escola...
minha casa, minha rua, toda a minha vida?
Só porque é melhor para sua carreira?
É isso que é melhor para nossa família?
Você se importa com os meus sentimentos?
É claro que sim. Eu te amo.
Bom, eu não te amo.
Gortimer, chega!
-Você não quer dizer isso. -Quero, sim! Eu te odeio!
Eu odeio todos vocês!
Ah, meu...
Certo, todo mundo para baixo de uma mesa ou de uma porta!
-Gardner! Vem, querido. -Vamos. Vão, vão, vão!
Abaixa. Abaixa.
-Anda, Gortimer. Vem. -Gortimer! Gortimer!
Rápido, rápido!
Estão todos bem? Estão todos bem?
Sim.
E aí, você está bem?
-Me desculpa, mãe. -Ei, ei.
-Me desculpa, pessoal. -Sim, tudo bem.
Adam, Mel, Ranger...
-Me desculpa, mãe. -Está tudo bem. Tudo bem.
Eu não quero ir.
Tudo bem.
Cidadãos da Rua Normal, as falhas se fecharam.
As raízes se foram. O perigo passou.
A prefeita vai se encarregar dos trabalhos de limpeza e de recuperação.
Correção: a prefeita vai tirar umas merecidas férias.
Eu vou me encarregar dos trabalhos de limpeza e de recuperação.
O que aconteceu exatamente?
O Gortimer botou tudo para fora.
E sem todas aquelas emoções pesadas para carregar...
as raízes da árvore se retraíram...
e as falhas colapsaram.
Causando o último terremoto.
Uma lula teria sido muito mais legal.
Bom, o lado positivo é que vamos ter menos pratos para empacotar.
Mãe, o que eu disse antes. Foi sem querer.
Mesmo que não fosse, estaria tudo bem.
Gortimer, você é uma pessoa muito boa.
Mas essa situação é ruim para você. Eu sei.
E ficaria preocupada se você não estivesse com raiva.
Mas eu não devia ter gritado daquele jeito.
Bom, você tem que ser sincero sobre seus sentimentos.
Não só comigo.
Com o seu pai, seus amigos...
com você mesmo.
Mesmo que seja uma bagunça, feio ou desconfortável.
Muitas coisas vão ser diferentes agora.
Todos nós vamos passar por grandes mudanças.
Mas nós estamos juntos.
Então, acima de tudo, vamos ser sinceros uns com os outros.
Certo?
Certo.
Eu te amo, mãe.
Eu também te amo.
Sabe, eu desejei a mesma coisa que você.
Que poço dos desejos.
A gente devia pegar as moedas de volta.
E agora?
Tipo... A gente pode se ligar toda noite.
Não é em um fuso horário diferente nem nada.
É. E a minha mãe ou o meu pai...
podem me trazer para a Rua Normal em alguns fins de semana.
E eu, também posso ir para a cidade.
Pelo menos de vez em quando.
Talvez algumas vezes por ano.
Ótimo.
Com certeza.
Você vai se lembrar de mim, né?
Eu nunca vou me esquecer de você, Gortimer Gibbon.
A única coisa que sabemos com certeza sobre a vida...
é que ela sempre muda.
Assim que você acha que sabe onde está...
o chão se move debaixo dos seus pés.
E eu acho que o máximo que alguém pode desejar é amar plenamente...
e ser tocado pelas pessoas que nós conhecemos...
e pelos lugares por onde passamos nessa jornada.
E saber que, apesar de estarmos talvez só de passagem...
nós não somos esquecidos.
porque nós também deixamos uma marca inapagável. pan>