لقد عشت حياتي بأكملها في شارع "نورمال".
توجد بحيرة في أحد طرفيه
وغابة من الأشجار الظليلة في الطرف الآخر.
لكن ما يوجد بينهما
غير طبيعي على الإطلاق.
غورتيمر غيبون وشارع نورمال
غورتيمر والنهاية
جيد. لقد استيقظت.
إليك المزيد من الصناديق في حال احتجت إليها.
يمكن لعمال النقل إغلاقها غدا.
إنها أول خدعة سحرية لنا.
صندوق يجعل العملات المعدنية تختفي.
انظري.
أتذكر ذلك الشيء.
كان من المفترض أن نتشارك فيه.
فعلنا، هل تتذكرين؟
احتفظ كل منا به لمدة أسبوع ثم مرره للتالي.
حسنا، من الواضح أن أحدهم نسي تمريره في آخر مرة جاء دوره.
خدعتنا للعملات المعدنية. أتذكر ذلك. كان يفترض أن أكون التالي بالمناسبة.
- حسنا، ما الغرض من تلك الأشياء؟ - من أجل أعظم فكرة خطرت لي على الإطلاق.
"ميل" و"غورتيمر"، بعد ٢٠ عاما من الآن،
مهما كان موقعنا، سنظل أصدقاء، صحيح؟
لذا أقترح أن نقضي آخر يوم لـ"غورتيمر"،
في ملء هذه العلبة بالأغراض التي تعني لنا الكثير.
دقيق
ودفنها في مكان آمن، حيث لن يعثر عليها أحد أبدا.
ثم، بعد ٢٧ عاما من الآن،
عندما نكون ما زلنا أصدقاء،
نخرجها ونجد ذكرياتنا جميعها في انتظارنا.
كبسولة زمنية.
- رائع. - أين نبدأ؟
أيها السادة، أقدم لكم آخر خطة حربية لنا في شارع "نورمال".
هذه قائمة بالأغراض التي قد نضعها في الكبسولة الزمنية
مرتبة من حيث الموقع والأهمية العاطفية.
سنبدأ من طرف البحيرة
ونعود أدراجنا إلى غابة الأشجار الظليلة.
في الطريق، سنمر بـ"فريد"، والسيد "زيب"، و"إيج"،
ثم نعود إلى منزل "غورتيمر" ثم، بالطبع، منزل "راينجر"،
والمخبز.
حسنا، أقوم بموجب هذا بتسليم أول غرض.
دقيق
تم.
سوف نحتاج إلى صندوق أكبر.
رائع.
أليس هذا وكأننا نقول إن ذكرياتنا نفايات؟
لم يقصد أحد ذلك.
المشكلة الأكبر أنه ليس مضغوط الهواء.
نحتاج حاوية محايدة الحموضة، ولا تسمح للرطوبة بالدخول.
هل أرغب بمعرفة ما يجري؟
بما أن "غورتيمر" سينتقل، قررنا أن نصنع كبسولة زمنية.
هل من أفكار؟
نعم، هذا مثالي.
شيء كهذا؟ متين. له قفل.
سنأخذه.
هدية من المتجر.
أمر رائع أن تصنعوا كبسولة زمنية.
فعلت ذات الشيء مع أعز أصدقائي عندما كنت في سنكم.
هل قمتم بإخراجها؟
- كلا. - هل ستفعلون ذلك؟
لا أعرف.
لم أر هؤلاء الأشخاص منذ ٢٠ عاما.
كانوا أفضل من عرفت.
هل تظنون أن هذا قد يحدث لنا؟
ما حدث مع "إيج" وأصدقائه؟
مستحيل.
بدا وكأنه يوشك على البكاء.
"إيج" مسن. الوضع مختلف.
حسنا، خلال ٢٠ عاما، سنكون مسنين أيضا.
ربما للأمر علاقة بالأجيال.
هذا ما تقوله أمي عندما يتصرف جدي بغرابة.
لا أعرف.
أشعر بشيء.
انتظر! لا تلمسه.
قد تحول الجميع إلى زومبي "أجل" ثانية.
وجهة نظر سديدة.
مدق "بيندراجون" ملاحظة: تسبب في تحولنا إلى زومبي "أجل"
العمدة "غورتيمر" ملاحظة: سترة "غورتيمر" العظيم
صور لنا
لقطة المركز الثاني لـ"ميل" في معرض العلوم
الرجل الآلي "كلاو": انتهى مع نهوض "ميل"
ممحاة الذهن: محت "ميل" من ذهن "غورتيمر"
"فريدا" الشجاعة: مهمة في استعادة صوت "غورتيمر"
صائدة الأحلام: أعطت "غورتيمر" حلم والدته
قبعة "وايت هات": عندما عرف "غورتيمر" أنه يمتلكها
هوية طالب: تبديل شخصية "راينجر"
رائع. أشكرك.
استمتعت بانتحال شخصيتك.
الشعور متبادل.
عندي شيء لكم.
إذا قربت أنفك من فتحة الرش،
- ما زال بوسعك شم... - شكرا يا "ستانلي".
حسنا، سنمر غدا لنلقي تحية الوداع.
أراك حينها.
ليس الأمر وكأنك لن تراهم ثانية.
أعرف.
لكن من سيعلمني خطوات التحية اليدوية الرائعة والمعقدة الآن؟
تعرف كل التحيات بالفعل. يمكنك تعليم أطفال المدينة.
لم يحدث هذا من قبل قط.
إنه لا يعني شيئا.
أنت مشتت الذهن قليلا فحسب.
حسنا. ما التالي؟
لم يتبق سوى غرض واحد.
احترس. ما زالت حادة.
شوكة القدر.
يبدو وكأننا كنا نقف هناك بالأمس فقط.
ننظر عبر نافذتك.
أنت و"راينجر" لم تعرفا أن بوسعي سماعكما.
مم كنتما خائفين؟
حسنا، لم نكن نعرفك جيدا آنذاك.
وإحقاقا للحق، كنت تقومين بصنع سلاح ما يستخدم في الطعن.
أقدر لك صراحتك يا "راينجر".
لم تتغير منذ يوم لقائنا.
أخبرني يا "غورتيمر".
لماذا قاموا بإلغاء برنامجك الإذاعي الرائع؟
- كنت تستمعين إليه حقا؟ - كل الحلقات.
كانت مذهلة.
- أشكرك. - اكتب الآن قصة جيدة.
الآن، عندما تذهب إلى المدينة، إذا فكرت في قصص، قم بكتابتها
وأرسلها إلي.
وربما يقوم "ميل" و"راينجر" بقرائتها لي.
بالطبع.
اتفقنا.
حسنا،
وداعا يا سيدة "هدسبيث".
وداعا يا "غورتيمر".
لن تتخيل أبدا حجم المساعدة التي قدمتها إلي.
هذه حقا أعظم فكرة خطرت لك ببال.
والطريقة المثلى لقضاء آخر يوم لنا معا.
لنحفر.
هل أنت واثق من هذا المكان؟ أقصد، إنه ملكية عامة.
العنصر الأهم عند دفن كنز
هو دفنه في مكان تتمكن من الوصول إليه ثانية.
وميدان البلدة لن يتغير.
سوف نلتقي هنا بعد ٢٠ عاما مهما كانت الظروف، صحيح؟
نعم. ودعونا نتفق جميعا،
ألا يتم فتح الكبسولة الزمنية إلا في وجود ثلاثتنا.
- اتفقنا. - اتفقنا.
لحظة.
نسيت الشوكة.
نعم. لا يصح أن تنسى شوكة القدر.
حسنا، نعم.
أتعرفان، كنت أفكر في أمرها،
كنت سأسألكما يا رفاق.
إن كان بوسعي الاحتفاظ بها، هذا الغرض فحسب.
أظن ذلك. لكن القصد...
كانت من أول الأغراض التي قررنا وضعها في الكبسولة الزمنية.
كلا. أعرف. أنا فقط...
أردت شيئا أتذكرنا به.
لكن هذا هو المغزى من الكبسولة.
ليس علينا الاحتفاظ بشيء.
لأننا سنظل أصدقاء بعد ٢٠ عاما.
اسمعا، تتمكنان من البقاء هنا،
والخروج مع الجميع، والقيام بمغامرات جديدة
وصنع ذكريات جديدة.
ولن أكون جزءا من أي من هذا.
ستكون على بعد ٣ ساعات فحسب.
يستمر الجميع في التظاهر بأن المدينة ليست بعيدة إلى هذا الحد.
لكن بعض الصداقات تتوقف دون انتقال أي من الأطراف.
تحدث الأمور. يتغير الأشخاص.
- لكنك لا تعرف ما سيحدث. - هذا ما أقصده.
لا يعرف أي منا سيحدث.
لا أصدق هذا.
من فضلكما أيها الرفيقان.
هذه آخر ليلة لنا معا.
حسنا. افعل ما تشاء.
مرحبا يا عزيزي.
عزيزي، هل تريد الاحتفاظ بمجلاتك المصورة معنا أم مع والدك؟
- ماذا؟ - كتبك المصورة.
معه ومعنا. قمت بتحضير صندوقين.
"منزل أمي، منزل أبي"
حسنا، لهذا معان كثيرة.
أيهما يخصني؟ لقد نسيت.
هل سيتذكر "غاردنر" شارع "نورمال"؟
بالطبع، سيفعل.
ستكون له ذكريات رائعة، مثلك ومثل أصدقائك.
ضاعت الكبسولة الزمنية.
- ماذا؟ - ماذا؟
الليلة الماضية، شعرت بالسوء تجاه تمسكي بالشوكة.
حسنا، بالمناسبة، آسف حقا بشأن ذلك.
- لا عليك. - لا تقلق.
- فكرت في الأمر كثيرا... - أخبرنا فقط بما حدث للكبسولة الزمنية.
صحيح. نهضت في الصباح الباكر لأضع الشوكة في الكبسولة الزمنية.
لكنها لم تكن هناك. لم أجد سوى التراب.
- هل أنت واثق أنك حفرت في المكان الصحيح؟ - دون شك.
لا بد أن أحدهم سرقها.
لكن من قد يرغب في كبسولتنا الزمنية؟
كل أغراضنا كانت هناك. كل ذكرياتنا.
اختفت.
علينا إيجادها.
حسنا، كيف؟ سأغادر خلال ساعتين.
دخلت في بعد مواز
وهزمت عصابة "غرين بيريه" في أقل من ساعتين.
قمت بإعادة تنظيم ذهني بأكمله في أقل من ساعتين.
يمكننا فعل أي شيء في أقل من ساعتين.
أتعرفان،
هناك كاميرا مراقبة في مواجهة التمثال.
تبث الصورة إلى مكتب العالم "غريبهول".
قد نتمكن من رؤية سارق الكبسولة الزمنية.
فكرة عبقرية.
لا أعرف يا رفاق.
إذا عرف العالم "غريبهول" أنني أدخلتكما مكتبه،
سوف يؤثر ذلك حقا على تقرير أدائي.
يمكنك إلقاء اللوم علي. سأكون في المدينة.
لا أريد أن أتسبب في المتاعب لأحد.
نحن معتادون على المتاعب.
ماذا أنا بفاعل؟
لو لم تقنعوني بكسر ذلك القلم الرصاص،
ما كنت لأتذكر نصف أحداث حياتي.
أمامكم ٢٠ دقيقة حتى يصل العالم "غريبهول".
- بالتوفيق. - شكرا يا "فريد". ندين لك بمعروف.
- لا تنسانا يا "غورتيمر". - لن أفعل.
أي نوع من الأشخاص قد...
هذا أنا.
لم يخرجها أحد قط إذن.
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
أيمكن أن يكون أحدهم قد سرق الكبسولة من الأسفل، عبر نفق مثلا؟
لا بد أن يكون نفقا طويلا وعميقا للغاية.
ولن يكون أمامهم سوى بضع ساعات لحفره.
هذا مستحيل.
تقول نظريتي إنه عندما قامت البلدة بحفر الأساس
لتمثال القبطان "نورمال"،
تسبب الحفر في ضعف بنية التربة المحيطة،
مما جعل الكبسولة الزمنية تغوص لعمق أكبر في الأرض.
أريد جدول معلومات مؤكدة عن التربة السطحية.
أعرف أننا نقترب من الحل
عندما أعجز عن مجاراة ما تقولينه.
انظرا إلى هذا أيها الرفيقان.
انظرا.
هذا جنون.
إنها تشبه كبسولتنا الزمنية تماما، صحيح؟
- لا يهيأ لي، صحيح؟ - لا يهيأ لك.
لكن عمر هذه اللوحة أكثر من ١٠٠ عام.
هيا.
اختفت كبسولتنا الزمنية بشكل غامض.
ثم، رأينا واحدة تشبهها تماما في هذه اللوحة.
- هل تعرف ماذا قد يعني هذا؟ - ليس لدي فكرة.
- لكن البائع قد يعرف. - رائع.
من هو؟ أين نجد ذلك الشخص؟
ليس لدي فكرة.
- انتظرا لحظة. - لكن لدي السجلات.
وجدتها.
أنا واثق أنها موجودة في ملفات "أبريل".
"إيج"، طريقتك في حفظ السجلات...
أعرف. عبقرية، صحيح؟
هل هذا هو يا "إيج"؟
نعم. أنتم محظوظون. إنه "دافيد" أحد سكان البلدة.
يملك متجرا للساعات يدعى "نورمال تايم".
في الجهة المقابلة من "شريم بليم".
- ما من وقت للأغنيات. - علينا التحرك بسرعة.
"غورتيمر"
أتمنى لك التوفيق في المدينة. سوف نفتقدك هنا.
شكرا على كل شيء يا "إيج".
هل يمكنني مساعدتكم؟
- هل أنت "دافيد"؟ - هذا أنا.
هل تعرف هذه؟
إنها بطاقة بريدية.
كلا. أمعن النظر.
اشترينا إحدى كبسولاتك الزمنية من المتجر و...
- وجدتموها. - أهذه كبسولتك الزمنية؟
ليست كبسولتكم.
بل كبسولتي.
- هناك قطعتان؟ - نعم.
الكبسولة التي بعتها لـ"إيج" مختلفة قليلا.
لها مقابض وبها ساعة أصغر.
لكني لا أفهم.
كيف وصلت إلى هنا؟
متى كانت آخر مرة رأيتها؟
قبل ٣ سنوات.
كنت قد صنعتها من أجل ابنتي.
وبمجرد أن دفنتها في الفناء الخلفي
أدركت أني نسيت أن أضع بها بطانية الأطفال خاصتها،
- لذا ذهبت لإخراجها... - وإذا بها قد اختفت.
نعم.
لم أتمكن قط من تفسير ما حدث لها.
عمر هذه اللوحة أكثر من ١٠٠ عام.
إن كانت هذه كبسولتك الزمنية حقا،
فقد سافرت عبر الزمن.
إلى حقبة القبطان "نورمال".
- كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ - لا أعرف.
اشترينا إحدى كبسولاتك الزمنية البارحة،
لكنها اختفت صباح اليوم.
كان بها كل أغراضنا المهمة.
ليت بوسعي المساعدة.
أعرف هذا الشعور.
كبسولتنا الزمنية إذن،
قد،
فقدت في الزمن؟
والآن، لم يعد هناك سبب للقاء بعد ٢٠ عاما.
لم يعد هناك كبسولة زمنية نخرجها.
أنت لا تعرف. ربما تعود وتظهر.
يوما ما.
يا رفاق.
لا يمكننا أن نفقد الأمل الآن.
فقدنا ماضينا ولن نفقد مستقبلنا أيضا.
- "غورتيمر". - أبي.
قال "إيج" إنك ستكون هنا. كنا نبحث عنك في كل أرجاء المكان.
اسمع، ينتظرك باقي أصدقائك ليقوموا بتوديعك، حسنا؟
يجب أن ننصرف الآن لنلحق بتلك الشاحنة في الوقت المحدد.
- لكن يا أبي... - اسمع يا "غورتيمر".
آسف. حسنا؟ أعرف أن هذا صعب.
لكن حان الوقت.
علينا الذهاب. حسنا؟ هيا.
سأكون في المدينة في أغسطس
من أجل مؤتمر التنمية المستدامة.
- علينا الخروج معا. - رائع.
نعم. يمكننا زيارة متحف التاريخ الطبيعي،
النافورة، الحي الصيني.
لا أعرف موقع أي من هذه الأماكن،
لكني سأكون قد عرفت عندئذ.
سأفتقدك.
أنا أيضا سأفتقدك.
أريد أن أقول فحسب،
لو لم تجبرني على الانضمام إلى فريقك في سباق سيارات السرعة،
ما كنت سأحظى بأي أصدقاء.
كان كل شيء سيكون مختلفا بالنسبة إلي.
أنا محظوظ حقا.
بل أنا المحظوظ.
على أية حال،
لقد غيرت حياتي.
أشكرك.
إذن.
نعم.
أحضرت لك شيئا.
سأتذكرك دائما على هذا النحو.
هذا مذهل.
أنت أيضا مذهل.
حسنا.
وداعا.
كان علينا شراء الكرز الأحمر.
لكنه يحب التوت الأزرق.
يبدو القرار مهما للغاية عندما يكون قراراك الأخير.
ما كل هذا؟
يبدو أن "آناهاي رانتنغ" حصلت على التقدير الذي تستحقه.
الفضل لك.
الموقع المستقبلي لتمثال "آناهاي رانتنغ"
ربما يكون اختفاء كبسولتنا الزمنية خيرا.
كانوا على الأرجح سيقومون بإخراجها فحسب.
لقد وجدت شيئا هنا.
أثق أنهما قادمان. قالا إنهما سيأتيان.
لا بد أن نبدأ رحلتنا يا عزيزي.
- "غورتيمر". - "غورتيمر".
- عليك المجيء معنا يا "غورتيمر". - لن تصدق ما حدث.
- سنغادر. - لن نستغرق سوى ٢٠ دقيقة.
- ما الأمر؟ - يكاد يكون شرح الأمر مستحيلا.
من فضلك يا أمي؟
نعم. من فضلك يا سيدة "غيبون"؟
من فضلك. الأمر مهم حقا.
حسنا. أسرعوا فحسب.
- تفضلي. ساعدينا. - أشكرك.
لحظة.
- كانت في نفس المكان إذن؟ - نعم.
تبدو قديمة. صدئة.
جريدة "ذا نورمال صن"
كل الأغراض موجودة.
انظر كم بهتت الجريدة.
هذا غريب للغاية.
لحظة. يوجد أغراض أخرى أيضا.
"وداع عادي"
هل هذه صورتنا؟
تبدو كذلك، لكننا أكبر سنا.
إذا كانت الكبسولة قد فقدت في الزمن، ما مصدر كل هذه الأغراض؟
نحن.
نحن في المستقبل.
هذا يعني أننا سنفعل تماما ما قلناه.
نعود إلى هذا المكان بعد ٢٠ عاما.
ونخرج كبسولتنا الزمنية.
نضع بها أغراضا جديدة وندفنها ثانية.
في المستقبل.
لكن الصندوق ينزلق إلى الماضي.
إلى الوقت الحالي.
سنبقى أصدقاء إلى الأبد.
هذا مذهل.
هل يجب أن نفحص باقي الأغراض؟
لست بحاجة إلى ذلك.
نعم.
لندفنها مجددا فحسب.
أصبحنا نعرف بالفعل الشيء الأهم.
- رحلة طويلة. - بحقك يا رجل.
لننطلق يا صغيري.
أعرف أنك ستكون على بعد ٣ ساعات فحسب.
وأعرف أننا سنظل أصدقاء.
وأعرف أن هذا الوداع ليس دائما.
لكن هذا لا يهون علي بالمرة رؤيتك ترحل.
أنت،
كلما أسرعت باختراع السيارات الطائرة، أصبحت الزيارة أسهل.
أعمل على هذا.
لا أريدك أن تذهب.
أعرف.
أنت.
في غيابي،
لا تدخل في معارك مع الجاذبية تعرف أنك ستخسرها.
لا أعدك بشيء.
أحبكما يا رفاق.
- أنا أيضا أحبك. - أنا أيضا أحبك.
ماذا سيحدث الآن؟
أين سنذهب؟
ماذا سيتغير؟
وماذا سيبقى على حاله؟
ماذا سأقابل في هذا العالم الجديد؟
اهتمامات جديدة؟
أسرة جديدة؟
مشاعر جديدة.
مغامرات جديدة.
مفاجآت جديدة.
وحتى آلام عاطفية جديدة.
تبدو قصة جيدة.
وكل من قابلتهم،
وكل من سأقابلهم سيكونون شخصيات فيها.
حفل تخرج مدرسة "نورمال" الثانوية
كنت محظوظا لأنني عرفت الكثير من الشخصيات الرائعة.
أنا متحمس للفصل التالي.
لكني خائف أيضا.
نعرف جميعا أن أمورا مخيفة قد تحدث.
كيف سنواجهها؟
كيف نجد سبيلا للمضي قدما؟
ليسانس في الآداب، "غورتيمر غيبون"، جامعة "سيتي"
معا، أتمنى.
ومن سيكون هناك ليساعدنا في الطريق؟
صديق قديم خفيف الظل؟
حب جديد؟
إعجاب تحول إلى صداقة دائمة.
أو صديق مقرب يتصل في منتصف الليل...
مفتوح، مغلق
مستشفى
ينقل أخبارا ستغير كل شيء في لحظة.
العم "غورتيمر"، العم "راينجر"
لا تعرف أبدا كيف ستجري أحداث القصة.
الحياة في المدينة، "غ. غيبون"
في اللحظة التي تظن فيها أنك فهمت كل شيء،
متجر لبيع الكتب
وأن كل ما تمنيته بدأ يتحقق أخيرا،
تصطدم بعائق.
في اللحظة التي تظن فيها أن الجميع يتقدمون بسرعة كبيرة.
"ناسا"
مخبز "يونيون"
لكن حتى العوائق قد تساعدك.
قد تدفعك لتصبح مبدعا.
مدرسة "نورمال" المتوسطة
وأحيانا، ستجعلك تبدأ من الصفر مجددا.
السيد "غيبون"
تلك أيضا قد تكون ميزة.
أظن الأمر المهم
هو الاستمرار في كتابة القصة.
مهما كانت مخيفة أو محيرة.
وحتى إن أخذتك إلى كوكب آخر،
مغلق للتجديدات
أو أعادتك إلى فنائك الخلفي.
مطعم "يونيون"
استمر في الكتابة.
لأنه هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستحصل بها على نهاية سعيدة حقا.
"وداع عادي"، "غ. غيبون"
لكن بالطبع،
حتى عندما تكون قد كتبت الفصل الأخير،
سيكون هناك من يكتب فصله الأول.
وداعا.
لقد عشت حياتي بأكملها في شارع "نورمال".