Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
GORTIMER CONTRA EL FINAL
Bien.
Estás despierto.
Aquí hay más cajas, por si las necesitas.
Los de la mudanza las cerrarán mañana.
Es nuestro primer truco de magia.
Una caja que hace desaparecer monedas.
Mira.
Tachán.
Claro que me acuerdo.
Se suponía que la compartíamos.
Y lo hicimos, ¿no?
Una semana cada uno y luego la pasaba.
Creo que a alguien se le olvidó pasarla cuando le tocó por última vez.
El truco de la moneda. Aún me acuerdo. El siguiente era yo, por cierto.
Oye, ¿para qué es eso?
Para la mejor idea que he tenido nunca.
Mel y Gortimer, dentro de 20 años...
...estemos donde estemos, seguiremos siendo amigos, ¿verdad?
Propongo que pasemos el último día de Gortimer...
...llenando esta lata con nuestras cosas más importantes.
Y la enterremos en un lugar seguro, donde nadie la encuentre jamás.
Y, dentro de 20 años, cuando sigamos siendo amigo...
...la desenterraremos y todos nuestros recuerdos estarán ahí.
Una cápsula del tiempo.
Perfecto.
¿Por dónde empezamos?
LA CIUDAD DE NORMAL
Caballeros, les presento el último plan de batalla de Normal Street.
Esto es una lista con objetos potenciales para la cápsula...
...en orden de ubicación y valor sentimental.
Empezaremos en el lago y llegaremos hasta el bosque con sombra.
En el trayecto, pasaremos por donde Fred, el señor Zipp, Egg...
...casa de Gortimer y, cómo no, por casa de Ranger y...
La pastelería.
HARINA
Voy a introducir nuestro primer objeto.
Hecho.
Necesitamos un recipiente más grande.
EN OFERTA NORMAL
Perfecta.
¿No parecerá que nuestros recuerdos son basura?
Nadie dirá eso.
El problema es que no es hermética.
Necesitamos algo pH neutro, no puede entrarle humedad.
¿Puedo ayudaros?
Como Gortimer se va, vamos a hacer una cápsula del tiempo.
¿Alguna idea?
- Es perfecta. - ¿Algo así? Es robusta...
- ...y tiene un reloj. - Nos la llevamos.
Hill SUPERMERCADO
No, invita la casa. Me encanta que hagáis una cápsula del tiempo.
Yo también lo hice con mis mejores amigos a vuestra edad.
¿Y la habéis desenterrado?
No.
¿Y vais a hacerlo?
No lo sé.
No los he visto en 20 años.
Eran los mejores.
¿Creéis que nos pasará lo que le pasó a Egg y sus amigos?
Ni de coña.
Parecía que iba a echarse a llorar.
Egg es mayor. Es diferente.
En 20 años también seremos mayores.
Puede ser algo generacional.
Es lo que dice mi madre cuando mi abuelo se pone raro.
No sé yo.
Noto algo.
Espera.
No lo toques. Todos podrían convertirse en zombis del sí.
Bien visto.
Martillo de Pendragon Notas: Nos convirtió en zombis del sí
Alcalde Gortimer Notas: Chaqueta
Una foto nuestra Notas: Tras el segundo premio de Mel
Garra de robot Notas: Eliminados
Borrador de memoria Notas: Borró la de Gortimer
Frida sin Miedo Notas: Esencial
El atrapasueños Notas: Darle a Gortimer
El sombrero de Sombrero Blanco Notas: Cuando Gortimer aprendió
Carné de estudiante Notes: Ranger cambió
Perfecto. Gracias.
Me gustó mucho ser tú.
Lo mismo digo.
He traído una cosa.
Si acercáis mucho la nariz, todavía podréis oler el...
Gracias, Stanley.
Vendremos mañana para despedirnos.
Hasta mañana.
- No será la última vez que les ves. - Lo sé.
Pero ¿quién me enseñará a chocar las manos de una manera tan molona?
Ya te las sabes todas. Enséñaselas a los de la ciudad.
Nunca me había pasado esto.
No pasa nada.
Estarás un poco distraído.
Bien, eh...
¿Y ahora qué?
Solo nos falta un objeto.
Cuidado. Aún está afilado.
El Tenedor del Destino. Parece que fue ayer...
...cuando estábamos ahí afuera mirando por su ventana.
Tú y Ranger no sabíais que os escuchaba.
¿Qué os daba tanto miedo?
Bueno, es que apenas la conocíamos.
Y, para ser justos, estaba diseñando un arma punzante.
Ah, admiro tu franqueza, Ranger.
No ha cambiado desde el primer día.
Gortimer, dime.
¿Por qué cancelaron vuestro espléndido programa de radio?
¿Así que lo escuchaba?
Cada día.
Era una maravilla.
Gracias.
Ahora, cuenta una buena historia.
Cuando llegues a la ciudad, si se te ocurre alguna...
...escríbela y envíamela.
¿Tal vez Mel y Ranger puedan leérmela?
Por supuesto.
Arreglado.
Bueno, pues nada...
Adiós, señora Hudspith.
Adiós, Gortimer.
Me has ayudado mucho más de lo que te imaginas.
Sin duda, es la mejor idea que has tenido nunca.
Y la manera perfecta de pasar el último día.
A cavar.
¿Seguro que quieres cavar aquí? Es de propiedad pública.
Cuando entierras un tesoro...
...lo más importante es hacerlo en un lugar fácil de encontrar.
La plaza mayor no se moverá mucho.
Nos reuniremos aquí dentro de 20 años pase lo que pase, ¿vale?
Sí. Y acordemos también...
...que la cápsula solo se abrirá si estamos los tres.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Espera.
Falta el tenedor.
Sí. No te dejes el Tenedor del Destino.
Ya...
Oye, lo he estado pensando y...
...quería preguntaros una cosa.
Me preguntaba si podría quedármelo. Solo este objeto.
Supongo, pero fue una de las primeras cosas...
...que decidimos meter en la cápsula.
No. Lo sé. Es que...
...quería algo que me recordara a vosotros.
Claro por eso.
No hace falta quedarnos nada porque seguiremos siendo amigos en 20 años.
Vosotros os quedaréis aquí, veréis a todo el mundo...
...y viviréis nuevas aventuras y tendréis nuevos recuerdos.
Pero yo ya no estaré ahí.
Solo te vas a tres horas de distancia.
Todos habláis como si la ciudad no estuviera tan lejos.
Pero hay gente que pierde la amistad incluso sin mudarse.
Son cosas que pasan, la gente cambia.
Pero tú no sabes lo que va a pasar.
Exacto.
Ninguno lo sabe.
No me lo puedo creer.
Chicos, por favor...
Es nuestra última noche juntos.
Vale. Haz lo que quieras.
Hola, cariño.
Oye, cielo, ¿los cómics nos los quedamos nosotros o se los lleva papá?
- ¿Qué? - Los cómics.
Los dos. Hice dos cajas.
"Casa de mamá". "Casa de papá".
Eso puede ser cualquier cosa.
¿Cuál era la mía? Ya no lo sé.
¿Gardner se acordará de Normal Street?
Claro que sí. Tendrá grandes recuerdos, igual que tú y tus amigos.
La cápsula del tiempo no está.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Anoche me sentía fatal por quedarme el tenedor.
Bueno, lo siento mucho, por cierto.
- Tranquilo. - No te preocupes.
- Pero le he dado muchas vueltas. - Dinos qué ha pasado con la cápsula.
Vale. Me levanté temprano para meter el tenedor en la cápsula.
Pero ya no estaba. Solo había tierra.
- ¿Seguro que cavaste donde era? - Afirmativo.
Alguien se la ha llevado.
¿Quién querría nuestra cápsula?
Contenía nuestras cosas, todos nuestros recuerdos.
Se han ido.
Tenemos que encontrarla.
Ya, ¿y cómo?
Me voy en dos horas.
Entraste en una dimensión paralela...
...y venciste a Boina Verde en menos de dos horas.
Arreglamos mi cerebro entero en menos de dos horas.
Podemos hacer cualquier cosa en menos de dos horas.
¿Sabéis?
Hay una cámara de seguridad que apunta a la estatua.
La imagen llega al despacho del doctor Grapehall.
Podríamos ver quién desenterró la cápsula.
Muy ingeniosa.
No sé, chicos.
Si el doctor Grapehall se entera que os he dejado entrar...
...podría afectar a mi informe de rendimiento.
Échame la culpa. Estaré en la ciudad.
- No quiero meter en líos a nadie. - Estamos acostumbrados.
Pero ¿qué digo? Si no me hubierais pedido que rompiera el lápiz...
...no recordaría la mitad de mi vida.
Tenéis 20 minutos hasta que llegue el doctor Grapehall.
- Suerte. - Gracias, Fred. Te debemos una.
Gortimer.
Nunca nos olvides.
Descuida.
¿Qué clase de persona...?
Ah, soy yo.
Entonces, ¿nadie la desenterró?
¿Cómo es posible?
¿Podrían haberla sustraído desde abajo a través de un túnel?
Tendría que haber sido muy largo y profundo...
...y solo tuvieron unas horas para cavarlo. Es imposible.
Mi teoría es que, cuando el ayuntamiento fijó los cimientos...
...de la estatua del Capitán Normal, el suelo de alrededor se debilitó...
...lo que ha provocado que la cápsula se hundiera a mayor profundidad.
- Necesito datos fiables de la superficie. - Increíble. Sé que estamos cerca...
...cuando dejo de entender lo que dices.
Chicos, venid a ver esto.
Fijaos.
No puede ser.
Es exactamente igual que nuestra cápsula, ¿verdad?
- No es cosa mía. - No es cosa tuya.
Pero ese cuadro tiene más de 100 años.
Vamos.
SOCIEDAD HISTÓRICA DE NORMAL
Misteriosamente, nuestra cápsula ha desaparecido...
...y hemos visto una idéntica en este cuadro.
¿Sabes qué puede significar?
No tengo ni idea.
- Pero puede que el vendedor sí. - Genial.
¿Quién es? ¿Dónde le podemos encontrar?
No tengo ni idea.
- Un momento... - Pero tengo las facturas.
Aquí están.
Estoy casi seguro de que está en las cajas de abril.
Egg, tu manera de clasificarlas...
Lo sé. Soy un genio, ¿eh?
Egg. Egg, ¿es esta?
En efecto. Estás de suerte. Vive aquí. David.
Regenta una relojería. Está delante de "Don Gambón.
- En Don Gambón, atracón. - En Don Gambón, atracón.
- Dejaos de cancioncitas. - Démonos prisa.
Oye, Gortimer.
Que te vaya bien en la ciudad. Te echaremos de menos.
Gracias por todo, Egg.
¿Puedo ayudaros?
¿Es usted David?
Sí, soy yo.
¿Reconoce esto?
Es una postal.
No. Fíjese bien.
Compramos una de sus cápsulas del tiempo en la tienda y...
- La habéis encontrado. - ¿Es nuestra cápsula?
La vuestra no.
La mía.
¿Hay dos?
Sí.
La que le vendí a Egg era algo distinta.
Tenía asas y un reloj más pequeño.
Pero, no lo entiendo.
¿Cómo llegó hasta aquí?
¿Cuándo la vio por última vez?
Hace tres años.
La hice para mi hija.
Acababa de enterrarla en el jardín...
...y vi que se me había olvidado su mantita, así que fui a desenterrarla.
Y no estaba.
No.
Nunca he sabido explicar lo que ocurrió.
Ese cuadro tiene más de 100 años.
Si esa es su cápsula de verdad, habrá...
Habrá viajado al pasado.
A la época del Capitán Normal.
¿Cómo es posible?
No lo sé. Ayer compramos una de sus cápsulas...
...pero, esta mañana, ya no estaba.
Habíamos metido todas nuestras cosas.
Ojalá pudiera ayudaros.
Sé lo que sentís.
¿Entonces, nuestra cápsula...
...se ha perdido en el tiempo?
Ya no hay razón para reunirnos dentro de 20 años.
Ya no hay cápsula que desenterrar.
Nunca se sabe. Es posible que aparezca.
Algún día.
Chicos.
No podemos rendirnos.
Hemos perdido el pasado, no perdamos también el futuro.
- Gortimer. - ¿Papá?
Egg me dijo que estarías aquí. Te estábamos buscando.
Todos tus amigos te esperan para despedirse, ¿vale?
Tenemos que salir ya para llegar a tiempo.
- Pero, papá... - Escucha, Gortimer.
Lo siento.
Sé que es difícil.
Pero no hay tiempo.
Tenemos que irnos.
¿Vale? Venga.
Iré a la ciudad en agosto...
...para una conferencia sobre desarrollo sostenible.
- Tenemos que quedar. - Estupendo.
Sí. Podríamos visitar el museo de Historia Natural, la fuente.
Chinatown...
No sé dónde están todas esas cosas, pero me enteraré.
Te echaré de menos.
Y yo a ti.
Yo quería decirte que...
...si no me hubieras aceptado en tu equipo para la carrera de bólidos...
...ahora no tendría amigos.
Habría sido distinto para mí.
Tengo mucha suerte.
La suerte es mía.
En fin...
Me cambiaste la vida.
Gracias.
Bueno...
Sí...
Te he traído una cosa.
Siempre te recordaré así.
Es increíble.
Como tú.
Bueno...
...adiós.
- Debimos elegir cereza roja. - A él le gusta de arándano azul.
Las decisiones son más difíciles cuando son la última.
¿Qué es esto?
Parece que Aanjay Rantung por fin tendrá su homenaje.
Gracias a ti.
Futuro emplazamiento de la estatua de Aanjay Rantung
Quizá sea bueno que desapareciera. Seguro que la habrían desenterrado.
Eh.
He tocado algo.
Vendrán seguro. Dijeron que vendrían.
Cielo, tenemos que ponernos en marcha.
- Gortimer. - Gortimer.
- Toma. - Gortimer, tienes que venir con nosotros.
No te lo vas a creer.
- Nos vamos. - Solo serán 20 minutos. Como mucho.
- ¿De qué se trata? - Es casi imposible de explicar.
Mamá, por favor.
Sí. Por favor, señora Gibbon.
Por favor, es muy importante.
- Vale, pero daos prisa. - Sí.
Tome, ayúdenos.
Gracias.
Espera.
- Pero ¿estaba en el mismo sitio? - Sí.
Parece antigua.
Y oxidada.
El Sol de Normal
Está todo aquí.
Mirad lo desteñido que está.
FRIDA SIN MIEDO
Esto es muy extraño.
Mirad, también hay otras cosas.
Avenida Corriente
¿Somos nosotros?
Eso parece. Pero de mayores.
Si la cápsula se perdió en el tiempo, ¿de dónde ha salido todo esto?
Es nuestro.
Del futuro.
Esto significa que hicimos lo que prometimos.
Volver a este lugar dentro de 20 años, desenterrar la cápsula...
...meter más cosas y volver a enterrarla.
En el futuro.
Pero la caja ha vuelto al pasado.
A nuestro presente.
Seremos amigos para siempre.
Esto es increíble.
¿Miramos el resto de objetos?
No me hace falta.
Sí.
Volvamos a enterrarla. Ya sabemos lo más importante de todo.
- Buen viaje. - Vamos, socio.
Venga, cariño.
Sé que solo estarás a tres horas de aquí...
...y que seguiremos siendo amigos.
Y sé que esto no es un adiós...
...pero nada de eso me consuela ahora que te vas.
Oye, cuanto antes inventes el coche volador, antes nos veremos.
Estoy en ello.
No quiero que te vayas.
Lo sé.
Oye...
Cuando no esté...
...no luches contra la gravedad, no ganarás.
No prometo nada.
Os quiero, chicos.
- Y yo a ti. - Yo también te quiero.
¿Qué pasará ahora?
¿Adónde iremos?
¿Qué cambiará?
¿Y qué se quedará igual?
¿Qué me encontraré en este mundo nuevo?
Pasiones nuevas...
...familia nueva...
...sentimientos nuevos...
...aventuras nuevas...
...sorpresas nuevas...
...e incluso desamores nuevos.
Parece una buena historia...
...y todos a los que he conocido...
...y todos a los que conoceré, serán un personaje.
Y he tenido la suerte de conocer a un buen puñado de personajes geniales.
Me hace ilusión vivir el próximo capítulo...
...pero a la vez me da miedo.
Todos sabemos que pueden ocurrir cosas aterradoras.
¿Cómo las afrontaremos?
¿Cómo encontraremos el camino para seguir adelante?
LICENCIADO GORTIMER GIBBON
Juntos, espero.
¿Y quién estará ahí para ayudarnos en el trayecto?
¿Un viejo amigo gracioso?
¿Un nuevo amor?
Un primer amor que se convirtió en una amiga para siempre...
...o un mejor amigo que te llama de madrugada...
...con una noticia que lo cambiará todo en un instante.
Nunca sabrás qué giro tomará la historia.
LA VIDA EN LA CIUDAD G. Gibbon
Pero, justo cuando creas que lo tienes todo solucionado...
...y que todo lo que deseaste se convierte por fin en realidad...
...chocarás contra un obstáculo.
Justo cuando parezca que todos los demás van por delante.
Pero los obstáculos también pueden ayudarte.
Te llevan a ser creativo...
Y, a veces, te llevan a empezar de nuevo desde la casilla de salida.
También eso puede ser bueno.
Creo que lo más importante es seguir escribiendo la historia...
...independientemente del miedo o la confusión que genere.
No importa si te lleva hasta otro planeta...
...o te devuelve a tu propio jardín.
RESTAURANTE UNION
Hay que seguir escribiendo...
...porque ese es el único modo de que haya un final feliz.
AVENIDA CORRIENTE
Pero, por supuesto, incluso cuando hayas escrito el último capítulo...
...alguien empezará a escribir su primer capítulo.
Adiós.
Llevo toda la vida viviendo en Normal Street
Hasta hoy. "s0">Llevo toda la vida viviendo en Normal Street